1 00:01:00,140 --> 00:01:01,760 POWER PROGRESS SIEG 2 00:01:06,600 --> 00:01:10,050 40. Geburtstag, 50. Geburtstag, 60. Geburtstag… 3 00:01:12,390 --> 00:01:13,850 Es gab keinen einzigen Geburtstag 4 00:01:13,930 --> 00:01:16,470 wo ich ihn friedlich begrüßte mit „Alles Gute zum Geburtstag, Papa.“ 5 00:01:20,350 --> 00:01:24,100 Wir haben uns immer darum gestritten das eine oder andere. 6 00:01:25,890 --> 00:01:27,510 Bruder, es ist sieben Uhr am Morgen. 7 00:01:28,020 --> 00:01:29,230 Wie viel möchten Sie noch trinken? 8 00:01:29,770 --> 00:01:33,610 Papa hat das immer gesagt Wenn dein Sohn so wird wie du, 9 00:01:34,520 --> 00:01:35,730 dann wirst du verstehen, wie ich mich fühle. 10 00:01:39,930 --> 00:01:42,300 Und ich sagte ihm immer: „Papa, wann?“ Es stellte sich heraus, dass ich nicht so war wie du ... 11 00:01:43,640 --> 00:01:45,720 Warum sollte dann mein Sohn? entpuppt sich als ich? 12 00:01:55,100 --> 00:01:56,300 Es war einmal, Da war dieser König 13 00:01:56,390 --> 00:01:58,600 Wer hatte eine sexy Tochter, eine junge Prinzessin. 14 00:01:59,850 --> 00:02:01,510 Eines Tages nahm sie ein Bad draußen im Dschungel, 15 00:02:01,600 --> 00:02:04,300 und dieser Affe tauchte auf und fing an, sie nachzuahmen und zu necken. 16 00:02:04,850 --> 00:02:07,390 Prinzessin wurde wütend und bespritzte den Affen mit Wasser. 17 00:02:07,980 --> 00:02:10,190 Der Affe spritzte Wasser zurück zu ihr und er gestikulierte… 18 00:02:14,020 --> 00:02:16,360 Die Prinzessin war offensichtlich verärgert. 19 00:02:16,850 --> 00:02:18,260 Sie ging direkt zum König und sagte ihm, 20 00:02:18,350 --> 00:02:21,350 „Papa, da ist ein giftiger Affe im Dschungel neckt mich! 21 00:02:23,020 --> 00:02:24,270 Er macht so unanständige Gesten. 22 00:02:24,890 --> 00:02:25,890 Der König wurde wütend. 23 00:02:26,020 --> 00:02:28,230 Er rief seinen Minister herbei und sagte: „Was zum Teufel! 24 00:02:28,430 --> 00:02:31,300 Da ist ein frecher Affe im Dschungel mit meiner Tochter herumalbern. 25 00:02:31,390 --> 00:02:32,760 Geh und kümmere dich um ihn. 26 00:02:33,430 --> 00:02:35,510 Der Minister ging auf den Affen zu und fragte ihn, 27 00:02:35,600 --> 00:02:37,100 „Was denkst du, was du tust, Alter? 28 00:02:37,770 --> 00:02:39,520 Du flippst aus der gesamte königliche Hof.“ 29 00:02:39,890 --> 00:02:42,470 Und der Affe sagte: „Was denkst du, was du tust, Alter? 30 00:02:42,770 --> 00:02:44,440 Du flippst aus der gesamte königliche Hof.“ 31 00:02:45,020 --> 00:02:48,400 Was auch immer der Minister tat oder sagte, der Affe würde es wiederholen. 32 00:02:49,270 --> 00:02:53,060 Der Minister war völlig verwirrt und fing an, sich den Kopf zu zerbrechen. 33 00:02:53,310 --> 00:02:54,230 Dann hatte er eine Idee! 34 00:02:54,430 --> 00:02:57,470 Er rief zwei Schwerter herbei, eine echte und eine Fälschung. 35 00:02:57,770 --> 00:02:59,110 Er behielt die Fälschung für sich, 36 00:02:59,480 --> 00:03:01,480 und er warf ihm das echte Schwert entgegen der Affe. 37 00:03:02,180 --> 00:03:03,600 Dann nahm er das falsche Schwert und ... 38 00:03:09,390 --> 00:03:10,970 tat so, als würde er sich dramatisch verhalten als würde er sterben. 39 00:03:11,930 --> 00:03:13,260 Der Affe sah das ... 40 00:03:13,980 --> 00:03:15,610 schnappte sich das echte Schwert und ging ... 41 00:03:22,640 --> 00:03:23,640 Hey! 42 00:03:34,270 --> 00:03:35,980 Schweigen! Schweigen! 43 00:03:36,140 --> 00:03:37,260 Stille, Klasse! 44 00:03:38,020 --> 00:03:39,860 Nun, Kinder, benehmt euch! 45 00:03:40,270 --> 00:03:42,440 Wer definiert, was ein Tier ist? 46 00:03:44,980 --> 00:03:49,520 Tiere sind vielzellige Organismen im biologischen Reich Animalia. 47 00:03:49,930 --> 00:03:52,140 Tiere fressen organisches Material, 48 00:03:52,230 --> 00:03:53,900 atmen Sauerstoff und vermehren sich. 49 00:03:53,980 --> 00:03:57,360 Das Wort „Tier“ kommt vom lateinischen animalis, 50 00:03:57,520 --> 00:04:00,230 bedeutet „Atem oder Seele haben“. 51 00:04:00,640 --> 00:04:01,760 Wohin gehst du? 52 00:04:01,890 --> 00:04:05,220 -Wie kannst du es wagen, meinen Unterricht zu stören? -Ma'am, meine Schwestern sind gekommen. 53 00:04:05,310 --> 00:04:07,440 -Zeig mir deine Hand. -Heute ist der Geburtstag meines Vaters. 54 00:04:07,520 --> 00:04:08,770 Zeig mir deine Hand! 55 00:04:13,730 --> 00:04:14,610 Hand hoch! 56 00:04:16,270 --> 00:04:19,150 Geh einfach hin und knie nieder bis der Unterricht zu Ende ist! 57 00:04:26,600 --> 00:04:30,430 Also, in Fleischfresser und allesfressende Arten, 58 00:04:30,770 --> 00:04:34,810 die Raubtiere fressen zum anderen rief ein anderer Organismus seine Beute an. 59 00:04:34,890 --> 00:04:36,260 -Verstanden? -Ja, gnädige Frau. 60 00:04:36,350 --> 00:04:38,720 Es gibt einen Stern an meinem Himmel 61 00:04:38,810 --> 00:04:42,560 Und dieser eine Stern bist du 62 00:04:43,180 --> 00:04:47,350 Ich habe niemanden außer dir 63 00:04:47,640 --> 00:04:51,510 Du bist meine ganze Welt 64 00:04:51,600 --> 00:04:55,890 Ich habe dich an einen Ort gebracht 65 00:04:56,140 --> 00:05:00,180 Wo niemand ist 66 00:05:00,810 --> 00:05:02,940 Papa, mein Leben 67 00:05:03,020 --> 00:05:08,980 Halte deine Hand jeden Moment auf meinem Kopf 68 00:05:09,270 --> 00:05:13,900 -Papa! -Papa, mein Leben, geh mit mir 69 00:05:14,060 --> 00:05:17,980 Du bist der Stein in jedem Fluss 70 00:05:18,100 --> 00:05:20,260 Für mich 71 00:05:20,350 --> 00:05:26,470 Diese Methoden hören bei Ihnen auf 72 00:05:27,180 --> 00:05:29,390 -Papa, mein Leben -Papa! 73 00:05:29,480 --> 00:05:35,230 -Halte deine Hand jeden Moment auf meinem Kopf -Papa! 74 00:05:35,980 --> 00:05:40,270 -Papa, mein Leben, geh mit mir -Papa! 75 00:05:40,480 --> 00:05:44,190 Du bist der Stein in jedem Fluss 76 00:05:44,520 --> 00:05:46,610 Für mich 77 00:05:46,730 --> 00:05:52,940 -Diese Methoden hören bei Ihnen auf -Papa! 78 00:05:53,930 --> 00:05:54,890 Mama! 79 00:06:00,390 --> 00:06:01,930 Mama, wo ist Papa? 80 00:06:02,310 --> 00:06:04,810 Sie wissen, dass er ein sehr beschäftigter Mann ist. 81 00:06:05,520 --> 00:06:07,310 Er musste zur Fabrik eilen, mein Sohn. 82 00:06:07,640 --> 00:06:09,720 Hey, lass uns einen Klon von deinem Vater machen ... 83 00:06:10,230 --> 00:06:12,520 damit wir eins zu Hause haben können und einer im Büro. 84 00:06:12,770 --> 00:06:14,270 Das Klonen dauert zu lange. 85 00:06:14,640 --> 00:06:16,100 Wir müssen einen Body-Double finden. 86 00:06:16,890 --> 00:06:18,430 Aber egal wie viele Doppelgänger wir finden, 87 00:06:18,520 --> 00:06:19,980 Niemand kann sich mit Papa vergleichen. 88 00:06:20,060 --> 00:06:24,310 Du bist ständig in meinem Herzen 89 00:06:24,480 --> 00:06:28,360 -Genau wie mein Herzschlag -Papa! 90 00:06:28,730 --> 00:06:33,190 Du bist bei mir in meinem Kopf Egal wohin ich gehe 91 00:06:33,270 --> 00:06:37,190 Ob Sie dort sind oder nicht 92 00:06:37,350 --> 00:06:41,640 - Du bist immer in meinen Augen -Papa! 93 00:06:41,730 --> 00:06:45,190 -Papa! -Wohin ich auch gehe 94 00:06:45,270 --> 00:06:46,270 Papa… 95 00:06:46,480 --> 00:06:49,440 Papa, mein Leben Halte deine Hand auf meinem Kopf ... 96 00:06:49,520 --> 00:06:51,230 Die Kinder haben einen Kuchen für dich gebacken. 97 00:06:51,350 --> 00:06:53,800 Sie haben auf dich gewartet, aber ich wurde müde und ging zu Bett. 98 00:06:53,980 --> 00:06:55,270 Und du hast dich nicht einmal darum gekümmert 99 00:06:55,350 --> 00:06:58,300 um die Kinder an deinem Geburtstag zu treffen obwohl ich sie aus der Schule anrief. 100 00:06:58,600 --> 00:06:59,600 Mach dir keine Sorgen, Jyoti. 101 00:07:00,180 --> 00:07:01,180 Ich werde es nachholen. 102 00:07:02,640 --> 00:07:04,100 Sie merken alles, wissen Sie? 103 00:07:04,600 --> 00:07:05,800 Und es stört sie. 104 00:07:06,980 --> 00:07:08,560 Weißt du, was er gestern gesagt hat? 105 00:07:09,100 --> 00:07:10,260 Er möchte seinen Namen ändern ... 106 00:07:11,020 --> 00:07:12,730 an Balbir Singh II. 107 00:07:13,680 --> 00:07:15,100 Ich habe gestritten, aber er sagte ... 108 00:07:15,640 --> 00:07:18,510 „Wenn es einen Georg II. geben kann und Heinrich VIII., 109 00:07:18,600 --> 00:07:20,220 Warum dann nicht Balbir Singh II?“ 110 00:07:21,100 --> 00:07:24,680 Ich hoffe, du merkst es dass du sein Superheld bist. 111 00:07:25,100 --> 00:07:27,600 Können Sie nicht nur zehn Minuten erübrigen? Deines Tages für Deinen Sohn? 112 00:07:51,020 --> 00:07:54,360 Papa, in meinem nächsten Leben, Ich möchte, dass du mein Sohn bist. 113 00:07:54,930 --> 00:07:57,010 Ich möchte, dass du siehst, wie sehr ich dich liebe. 114 00:07:57,350 --> 00:07:58,390 Daraus kann man lernen. 115 00:07:58,600 --> 00:08:00,010 Denn im Leben danach 116 00:08:00,230 --> 00:08:02,560 Ich werde wieder dein Sohn sein, und du wirst mein Papa sein. 117 00:08:02,930 --> 00:08:05,510 Dann können Sie Ihre Liebe zum Ausdruck bringen auf deine ganz eigene Art und Weise 118 00:08:05,890 --> 00:08:06,890 statt wie ich es mache. 119 00:08:07,230 --> 00:08:08,560 Ich hoffe, du verstehst, Papa. 120 00:08:08,890 --> 00:08:10,680 Wenn ja, wäre das mehr als genug für mich. 121 00:08:17,810 --> 00:08:20,690 -Alles Gute zum Geburtstag für deinen Vater! -Danke schön. 122 00:08:20,770 --> 00:08:22,650 -Alles Gute zum Geburtstag für deinen Papa! -Danke schön. 123 00:08:22,730 --> 00:08:24,230 -Alles Gute zum Geburtstag für deinen Papa! -Danke schön. 124 00:08:24,310 --> 00:08:26,190 -Wie konntest du deine Tasche in der Schule vergessen? -Alles Gute zum Geburtstag für deinen Papa! 125 00:08:26,270 --> 00:08:27,690 Wissen Sie, wer sein Vater ist? 126 00:08:27,770 --> 00:08:30,110 Er kann ihm jeden Tag eine neue Tasche kaufen. 127 00:08:30,640 --> 00:08:34,850 Endlich wollte ich meinen Vater treffen nach den Abschlussprüfungen der dritten Klasse. 128 00:08:35,020 --> 00:08:36,190 Ich liebe meinen Vater wirklich. 129 00:08:36,350 --> 00:08:37,680 Mehr als alles andere in der ganzen weiten Welt. 130 00:08:37,770 --> 00:08:39,560 Jeder liebt seine Eltern. 131 00:08:39,640 --> 00:08:40,800 Also, was ist bei Ihnen etwas Besonderes? 132 00:08:40,890 --> 00:08:43,010 Was meinst du mit „mehr als alles andere“? 133 00:08:43,180 --> 00:08:44,300 Wie misst man Liebe? 134 00:08:44,390 --> 00:08:45,850 -Mit der Zeit. -Wie? 135 00:08:46,020 --> 00:08:49,230 Nun, es ist, als würde man das ganze Jahr über lernen und dann Noten bekommen, die Aufschluss geben 136 00:08:49,310 --> 00:08:52,650 Wer hat versagt, wer hat bestanden, Und wer war zuerst da, oder? 137 00:08:53,430 --> 00:08:55,600 Genauso wird es die Zeit zeigen 138 00:08:55,680 --> 00:08:57,260 wenn meine Liebe zu meinem Vater 139 00:08:58,140 --> 00:09:02,510 scheitert, besteht oder geht als Sieger hervor. 140 00:09:52,930 --> 00:09:54,010 Hey, Held! 141 00:09:56,100 --> 00:09:57,350 -Wann bist du hier angekommen? -Kartik! 142 00:09:57,850 --> 00:09:58,930 Wann bist du zurückgeflogen, Mann? 143 00:09:59,100 --> 00:09:59,970 Gerade heute. 144 00:10:00,560 --> 00:10:02,610 -Hör zu, morgen ist Papas 60. Geburtstag. -Habe es. 145 00:10:02,680 --> 00:10:04,350 -Du musst da sein. -Natürlich werde ich da sein. 146 00:10:04,520 --> 00:10:06,270 Du bist der einzige, der fehlt aus den Bildern. Komm mit mir! 147 00:10:07,980 --> 00:10:10,270 -Haben Sie einen Termin für die Hochzeit festgelegt? -Ja, es passiert in zwei Tagen. 148 00:10:51,230 --> 00:10:53,440 Leute, kommt zum Schullied. Alle zusammen, Schullied. 149 00:10:56,230 --> 00:10:58,110 Niemand erinnert sich Das Schullied, Alter. 150 00:10:58,730 --> 00:11:00,020 Heute helfe ich ihnen bei der Einnahme eine Reise in die Vergangenheit. 151 00:11:05,850 --> 00:11:07,600 Wo zum Teufel bist du verschwunden? 152 00:11:10,930 --> 00:11:14,720 Wir sind Kinder voller Licht 153 00:11:15,060 --> 00:11:18,980 Beim gemeinsamen Gehen hielten sich die Hände fest 154 00:11:19,100 --> 00:11:22,890 Fröhliches Lied, das wir jetzt rezitieren 155 00:11:22,980 --> 00:11:27,150 Wir glauben, dass unsere Träume hell sind 156 00:11:27,270 --> 00:11:31,150 Ich helfe dir, etwas zurückzugeben 157 00:11:31,310 --> 00:11:35,270 Alles nur, weil du den Weg gezeigt hast 158 00:11:35,390 --> 00:11:39,680 Wir halten uns an den Händen und bauen gemeinsam 159 00:11:39,770 --> 00:11:42,860 Ein besseres, helleres Morgen! 160 00:11:42,980 --> 00:11:44,860 Bruder, wann hast du? aus Amerika zurückkommen? 161 00:11:45,180 --> 00:11:46,600 Du siehst jetzt total aus wie ein Amerikaner! 162 00:11:47,770 --> 00:11:49,980 Und vielen Dank Für das Spielen des Schulliedes, Bruder. 163 00:11:50,310 --> 00:11:51,610 Es brachte zurück all diese Kindheitserinnerungen. 164 00:11:51,680 --> 00:11:55,430 -Du hast uns Willen und Macht gelehrt -Komm her. 165 00:11:55,560 --> 00:11:58,270 -Kommen. -St. Maria ist in dir, wir sind stolz 166 00:11:58,350 --> 00:12:00,300 Wenn du ein schönes Mädchen hast in der Familie, 167 00:12:00,640 --> 00:12:04,510 und sie hat einen Bruder Wer hat eine Menge Freunde, 168 00:12:04,600 --> 00:12:06,850 Die Damen der Familie entscheiden 169 00:12:07,100 --> 00:12:10,430 einer dieser Freunde als ihr Ehrenbruder. 170 00:12:10,930 --> 00:12:11,800 Weißt du warum? 171 00:12:11,890 --> 00:12:15,720 Wir stehen wie Steine ​​wie eine Familie! 172 00:12:15,850 --> 00:12:16,930 Ich habe meine eigenen Schwestern. 173 00:12:17,480 --> 00:12:18,440 Ich kenne dieses Gefühl. 174 00:12:19,730 --> 00:12:21,150 Ich habe keine schwesterlichen Gefühle für dich. 175 00:12:22,270 --> 00:12:25,020 Fühlst du das Gleiche für mich? Was denkst du über Kartik? 176 00:12:25,100 --> 00:12:26,180 Was sagst du? 177 00:12:26,980 --> 00:12:29,150 Sag mir. Es hat alles zurückgebracht diese Kindheitserinnerungen, oder? 178 00:12:45,350 --> 00:12:46,260 Gitu! 179 00:12:47,810 --> 00:12:49,360 Ich komme dich abholen zum Abendessen morgen. 180 00:12:54,480 --> 00:12:55,400 Lass uns gehen. 181 00:12:57,930 --> 00:12:59,050 Wollten Sie nicht nach Amerika? 182 00:13:01,100 --> 00:13:03,800 Machen Sie dort Ihren MBA und Ph.D.? Also, was ist passiert? 183 00:13:03,890 --> 00:13:06,720 Ich habe mich beworben und bin eingestiegen Princeton-Universität. 184 00:13:07,600 --> 00:13:08,970 Arvind arbeitet dort. 185 00:13:09,140 --> 00:13:11,600 Also, sagte Papa, er ist der richtige Partner. 186 00:13:11,930 --> 00:13:13,600 Ich kann mein Studium fortsetzen nach der Heirat. 187 00:13:14,310 --> 00:13:15,610 Und du hast ja gesagt? 188 00:13:16,730 --> 00:13:19,150 Ich habe ja zur Verlobung gesagt. 189 00:13:19,230 --> 00:13:20,690 Sie haben also auch zur Hochzeit Ja gesagt. 190 00:13:21,640 --> 00:13:22,510 Ja. 191 00:13:23,100 --> 00:13:24,550 Hattet ihr eine Affäre? 192 00:13:25,600 --> 00:13:26,510 Liebst du ihn? 193 00:13:26,730 --> 00:13:27,610 NEIN! 194 00:13:28,560 --> 00:13:30,520 Wir haben eine Woche lang telefoniert. 195 00:13:30,890 --> 00:13:32,260 Er ist gerade zurückgekommen aus den USA vor zwei Tagen, 196 00:13:32,350 --> 00:13:34,390 und wir haben uns heute verlobt. 197 00:13:35,770 --> 00:13:38,190 Du weißt, wie Mädchen früher wählten ihre Ehemänner damals? 198 00:13:39,310 --> 00:13:40,190 Damals? 199 00:13:40,640 --> 00:13:41,680 Gehen wir zurück in die Zeit. 200 00:13:43,850 --> 00:13:45,970 Vor Jahrhunderten, Es gab zwei Arten von Männern ... 201 00:13:47,180 --> 00:13:49,720 die Alphas und der Rest. 202 00:13:50,180 --> 00:13:51,550 Alphas waren die Harten 203 00:13:52,020 --> 00:13:54,650 Wer würde in den Dschungel gehen, um zu jagen? 204 00:13:54,980 --> 00:13:57,020 während die anderen Männer, die Schwächeren, 205 00:13:57,100 --> 00:13:58,220 würde das gejagte Essen aufteilen untereinander. 206 00:13:58,730 --> 00:13:59,980 Die Frauen kochten gekonnt. 207 00:14:00,060 --> 00:14:02,270 Sie waren für die Ernährung verantwortlich die Kinder und die gesamte Gemeinschaft. 208 00:14:03,230 --> 00:14:04,940 So funktionierten Gemeinden. 209 00:14:07,060 --> 00:14:08,770 Ihr Einfluss weitete sich jedoch aus jenseits der Küche. 210 00:14:10,020 --> 00:14:11,480 Sie besaßen auch die Autorität zu wählen 211 00:14:11,560 --> 00:14:14,770 welcher Jäger werden würde ihr Partner in der Elternschaft. 212 00:14:15,350 --> 00:14:17,930 Sie hatten die Macht die Vormunde ernennen … 213 00:14:18,600 --> 00:14:21,220 Wer würde sie beschützen? und ihre Nachkommen 214 00:14:21,310 --> 00:14:23,270 vor den rivalisierenden Jägern und wilden Kreaturen. 215 00:14:24,480 --> 00:14:26,770 Es waren die Frauen, die die Zügel in der Hand hatten dieser entscheidenden Entscheidungen. 216 00:14:27,810 --> 00:14:29,770 Damals, Es ging nicht um Väter, Mütter, 217 00:14:30,350 --> 00:14:33,890 Kaste, Region, Religion, oder einen Job an einer renommierten Universität. 218 00:14:34,980 --> 00:14:35,900 Wenn du dort wärst, 219 00:14:36,850 --> 00:14:37,720 Wen würdest du wählen? 220 00:14:38,060 --> 00:14:41,230 Ich meine, ein Haufen Arvinds oder ein Alpha? 221 00:14:42,230 --> 00:14:43,810 -Alpha. -Genau. 222 00:14:45,350 --> 00:14:47,720 Also, als alle Frauen anfingen starke Männer wählen, 223 00:14:47,810 --> 00:14:49,190 die Schwächeren wurden eifersüchtig. 224 00:14:50,060 --> 00:14:52,230 Verlangen und Lust existieren auch in ihnen, oder? 225 00:14:54,020 --> 00:14:55,610 Das ist Poesie kam ins Bild. 226 00:14:58,100 --> 00:15:00,220 „Ich werde den Mond für dich bringen.“ 227 00:15:00,310 --> 00:15:02,020 „Ich werde hinüberschwimmen der Feuerfluss für dich. 228 00:15:02,100 --> 00:15:03,640 „Ich werde für dich die sieben Weltmeere überqueren.“ 229 00:15:03,850 --> 00:15:05,600 „Ich besorge dir das, ich besorge dir das.“ 230 00:15:05,680 --> 00:15:06,850 Aber sie tun nie wirklich etwas. 231 00:15:07,390 --> 00:15:08,510 Die Einzigen Wer eigentlich etwas tut, sind die… 232 00:15:09,020 --> 00:15:09,940 Alphas. 233 00:15:17,270 --> 00:15:19,360 Ich habe es nicht einmal gemerkt Du berührst meine Füße. 234 00:15:37,270 --> 00:15:38,230 Gitanjali. 235 00:15:40,640 --> 00:15:41,760 Du hast ein großes Becken. 236 00:15:43,100 --> 00:15:44,140 Du meinst, ich bin fett? 237 00:15:45,060 --> 00:15:46,440 Nein, ich versuche nicht zu sagen, dass du fett bist. 238 00:15:47,350 --> 00:15:49,050 Was ich damit sagen will ist Du hast ein großes Becken. 239 00:15:50,430 --> 00:15:51,930 Sie können gesunde Babys unterbringen. 240 00:15:56,640 --> 00:15:58,100 Danke, Leute. Danke fürs Kommen. 241 00:15:58,180 --> 00:15:59,220 -Ja. -Toller Abend. 242 00:15:59,350 --> 00:16:00,220 -Danke schön. -Kartik… 243 00:16:00,310 --> 00:16:01,190 Ja? 244 00:16:01,390 --> 00:16:03,300 Gibt es eine Chance? dass ich Gitanjali heiraten kann? 245 00:16:03,430 --> 00:16:04,300 Was? 246 00:16:04,770 --> 00:16:05,650 Gibt es eine Chance? 247 00:16:05,770 --> 00:16:07,060 Was sagst du, Mann? 248 00:16:07,770 --> 00:16:10,020 Bist du wegen Onkels Geburtstagsparty hier? oder ihre Verlobung zu lösen? 249 00:16:10,100 --> 00:16:11,010 Vergiss das. 250 00:16:11,390 --> 00:16:12,470 Soll ich mit deinem Vater reden? 251 00:16:12,680 --> 00:16:15,050 Hey, entspann dich und starte deinen Motor. 252 00:16:15,180 --> 00:16:16,930 Warum habt ihr alle eure Fahrräder angehalten? 253 00:16:17,180 --> 00:16:19,220 -Du solltest gehen. -Dieses Drama begann wegen deiner Tante. 254 00:16:20,520 --> 00:16:23,020 Denken Sie darüber nach, warum Sie von all Ihren Freunden sie spricht mich nur mit „Bruder“ an. 255 00:16:23,890 --> 00:16:25,550 Deine Tante muss etwas gesehen haben in Gitanjalis Augen für mich, 256 00:16:25,640 --> 00:16:28,350 was deine Tante dazu brachte, es ihr zu sagen um mich als Bruder anzusprechen. 257 00:16:30,100 --> 00:16:31,140 Ich habe ihr in der neunten Klasse einen Heiratsantrag gemacht. 258 00:16:31,520 --> 00:16:32,400 Neunte Klasse? 259 00:16:32,560 --> 00:16:34,110 -Und was ist mit ihr? -Sie war in der sechsten Klasse. 260 00:16:34,520 --> 00:16:35,940 Dann wieder, als sie es war in der siebten Klasse und ich in der zehnten. 261 00:16:36,350 --> 00:16:38,010 -Sie sagte ja. -Was meinst du damit, dass sie ja gesagt hat? 262 00:16:38,270 --> 00:16:39,400 Sie sagte ja, das heißt, sie sagte ja. 263 00:16:39,600 --> 00:16:40,470 Sie hat mich sogar zu sich nach Hause eingeladen. 264 00:16:41,310 --> 00:16:42,270 An diesem Tag war Raksha Bandhan. 265 00:16:42,810 --> 00:16:44,190 „Wer ist er, mein Kind?“ 266 00:16:44,480 --> 00:16:45,810 „Eine Freundin von Kartik, Tante.“ 267 00:16:45,890 --> 00:16:48,050 „Oh, der Freund deines Bruders ist auch dein Bruder. 268 00:16:48,140 --> 00:16:49,100 Binde ihm auch ein Rakhi an.“ 269 00:16:49,560 --> 00:16:50,610 Wagen Sie es nicht zu lachen! 270 00:16:52,430 --> 00:16:53,800 Hat Gitanjali jemals angerufen? Ist einer von euch „Bruder“? 271 00:16:53,890 --> 00:16:54,760 -Nein, Bruder. -NEIN. 272 00:16:54,850 --> 00:16:55,850 In der Schule oder nach der Schule? 273 00:16:55,980 --> 00:16:57,310 -NEIN. -Niemals. 274 00:16:57,430 --> 00:16:59,010 Sie nennt mich Bruder wenn ich bei ihnen bin ... 275 00:16:59,560 --> 00:17:01,270 aber benutzt meinen Namen, wenn wir alleine sind. 276 00:17:01,560 --> 00:17:03,270 Bro... das ist mir auch aufgefallen. 277 00:17:04,640 --> 00:17:07,100 Am selben Tag von Raksha Bandhan, Ich bekam hohes Fieber. 278 00:17:07,560 --> 00:17:08,940 Fieber? Komm schon, Mann! 279 00:17:09,140 --> 00:17:12,100 Wenn du deine ganze Energie reinsteckst und plötzlich aufhören, 280 00:17:12,180 --> 00:17:13,470 Wird Ihr Körper nicht reagieren? 281 00:17:14,100 --> 00:17:15,100 Ich hatte hohes Fieber. 282 00:17:16,060 --> 00:17:18,270 Frag sie, sie muss es auch gehabt haben. Ich bin hundertprozentig sicher! 283 00:17:18,480 --> 00:17:20,810 Mann, wenn du das alles wüsstest ... 284 00:17:21,430 --> 00:17:22,350 Wo warst du bis jetzt? 285 00:17:22,430 --> 00:17:25,010 Ich hätte nicht gedacht, dass ihr alle so eifrig sein würdet um sie zu heiraten. 286 00:17:26,180 --> 00:17:28,010 Und es ist nicht wie diese Emotionen sind heute plötzlich wieder aufgetaucht. 287 00:17:28,100 --> 00:17:30,350 Dieses Gefühl war, ist, und wird immer da sein. 288 00:17:30,930 --> 00:17:31,970 Hör auf, dich wie ein Kind zu benehmen. 289 00:17:32,350 --> 00:17:34,890 Sie wird in zwei Tagen heiraten und Abreise in die USA. 290 00:17:35,310 --> 00:17:36,230 Sie geht nirgendwo hin. 291 00:17:36,730 --> 00:17:38,310 -Was? -Sie geht nirgendwo hin. 292 00:17:38,480 --> 00:17:40,980 Glaubst du, du kannst sie einfach anrufen? und sie wird zu dir kommen? 293 00:17:41,520 --> 00:17:42,400 Sie wird zu mir gerannt kommen. 294 00:17:45,140 --> 00:17:46,010 Bruder! 295 00:17:47,430 --> 00:17:48,390 Sie redet mit dir. 296 00:17:50,100 --> 00:17:51,050 Papa möchte mit dir reden. 297 00:18:13,180 --> 00:18:14,050 Kalra. 298 00:18:14,270 --> 00:18:15,150 Varun! 299 00:18:15,270 --> 00:18:16,150 Wo sind alle? 300 00:18:16,310 --> 00:18:17,190 Sie sind auf dem Weg, Papa. 301 00:18:17,270 --> 00:18:18,190 Warte einen Moment, Varun. 302 00:18:18,640 --> 00:18:19,510 Was ist das? 303 00:18:19,730 --> 00:18:21,270 Papa, wie wäre es mit einem Bild? von uns dreien? 304 00:18:21,480 --> 00:18:22,440 Du, Opa und ich. 305 00:18:23,930 --> 00:18:24,800 Okay. 306 00:18:25,100 --> 00:18:25,970 Varun. 307 00:18:26,770 --> 00:18:27,980 Es ist eine große Leistung. 308 00:18:28,270 --> 00:18:30,360 Herzlichen Glückwunsch zum Cochin-Deal, mein Sohn. Gut gemacht. 309 00:18:30,930 --> 00:18:33,010 Papa, das ist mein Geburtstagsgeschenk für dich. 310 00:18:33,350 --> 00:18:34,390 Gut gemacht, mein Sohn. 311 00:18:34,850 --> 00:18:35,800 Danke, Opa. 312 00:18:39,230 --> 00:18:41,730 Es ist gut, dass wir es waren in der Lage zu sein, zu organisieren 313 00:18:41,810 --> 00:18:43,480 einige Familienfotos gemacht bevor die Gäste eintrafen. 314 00:18:43,810 --> 00:18:45,190 Komm her, mein Junge. 315 00:18:46,180 --> 00:18:47,470 Alles Gute zum Geburtstag, Papa. 316 00:18:50,270 --> 00:18:51,150 Danke, Reet. 317 00:18:51,680 --> 00:18:52,850 Das ist eine tolle Uhr. 318 00:18:52,930 --> 00:18:54,720 -Was ist mit deinen Haaren passiert? -Papa, der andere 319 00:18:54,810 --> 00:18:56,650 Wer diese Uhr hat, ist der König von England. 320 00:18:57,020 --> 00:18:57,980 Was macht er hier? 321 00:18:59,100 --> 00:19:01,300 Er ist Reets Schwager. Varuns jüngerer Bruder. 322 00:19:01,390 --> 00:19:02,600 Roop lud ihn zum Gruppenfoto ein. 323 00:19:02,680 --> 00:19:04,510 -Papa, gefällt es dir? -Natürlich. 324 00:19:04,980 --> 00:19:06,270 Es ist sehr stilvoll. 325 00:19:06,430 --> 00:19:07,600 Alles Gute zum Geburtstag, Papa. 326 00:19:07,890 --> 00:19:09,850 -Wow! -Danke schön. 327 00:19:10,430 --> 00:19:11,640 Du hast nichts für Papa bekommen? 328 00:19:11,730 --> 00:19:13,230 Sie kamen mit leeren Händen aus Amerika? 329 00:19:13,480 --> 00:19:14,440 Ich habe mir die Haare geschnitten. 330 00:19:16,430 --> 00:19:18,010 Papa bevorzugt kurze Haare. 331 00:19:18,230 --> 00:19:19,610 Es ist Papas 60. Geburtstag. 332 00:19:19,680 --> 00:19:20,800 Du hättest geben sollen ihm etwas Besonderes. 333 00:19:20,890 --> 00:19:23,350 -Ein Haarschnitt, wirklich? -Roop, ein Haarschnitt ist eine Verpflichtung. 334 00:19:23,480 --> 00:19:24,810 Es ist ein ganz besonderes Geschenk. 335 00:19:24,890 --> 00:19:27,260 Mama, du verteidigst ihn immer. 336 00:19:28,480 --> 00:19:29,400 Schöner Haarschnitt. 337 00:19:30,350 --> 00:19:32,100 Aber du sahst gut aus auch mit langen Haaren. 338 00:19:32,560 --> 00:19:33,480 Es hat dir gepasst. 339 00:19:34,230 --> 00:19:35,230 Ich werde es wieder anbauen, Papa. 340 00:19:36,560 --> 00:19:39,230 Mama, hast du Opas Familie zurück eingeladen? im Dorf? 341 00:19:39,430 --> 00:19:40,350 Nein. 342 00:19:40,810 --> 00:19:42,810 Das war die perfekte Gelegenheit um die Dinge richtig zu machen. 343 00:19:43,020 --> 00:19:44,610 -Aufleuchten. -Wir haben ihnen eine Einladung geschickt 344 00:19:44,680 --> 00:19:46,510 für Reets Hochzeit. Ist einer von ihnen aufgetaucht? 345 00:19:46,640 --> 00:19:47,600 Wir haben gerade die Einladung verschickt. 346 00:19:47,980 --> 00:19:49,270 Wir sind nicht persönlich dorthin gegangen sie einzuladen. 347 00:19:49,980 --> 00:19:51,730 Kommt schon, Leute. Der Fotograf wartet. 348 00:20:04,850 --> 00:20:06,510 -Opa? -Ja, mein Junge? 349 00:20:06,850 --> 00:20:08,050 Niemand aus Ihrer Familie besucht uns jemals. 350 00:20:08,560 --> 00:20:09,440 Warum ist das so? 351 00:20:10,520 --> 00:20:13,020 Meine Familie ist über die ganze Welt verstreut. 352 00:20:13,180 --> 00:20:14,050 Wie meinst du das? 353 00:20:14,850 --> 00:20:17,890 Es würde ewig dauern um es dir zu erklären. 354 00:20:19,230 --> 00:20:21,400 Ich musste meine loslassen die Hand des älteren Bruders. 355 00:20:23,140 --> 00:20:26,300 Aber ich merkte nicht einmal, dass ich den Halt verloren hatte auch auf der Hand des Jüngeren. 356 00:20:26,600 --> 00:20:30,720 Besuchen Sie mich und ich werde dir alles erzählen. 357 00:20:31,980 --> 00:20:35,400 Erinnern Sie sich noch an unser Dorf? 358 00:20:36,770 --> 00:20:37,940 Ich vergesse nie etwas, Opa. 359 00:20:38,060 --> 00:20:38,940 Hey, Held, komm. 360 00:20:39,060 --> 00:20:40,480 Ich stelle Ihnen CM Onkel vor. 361 00:20:40,640 --> 00:20:42,680 -Komm mit mir. -Nein, ich habe kein Interesse. Es ist okay. 362 00:20:43,680 --> 00:20:44,760 Jetzt, wo du zurück bist, 363 00:20:45,100 --> 00:20:47,510 Wenn Sie das Geschäft führen wollen, dann Sie müssen wissen, wer die großen Player sind. 364 00:20:47,640 --> 00:20:49,760 -Kommen. -Ich interessiere mich nicht für dieses Spiel. 365 00:20:49,850 --> 00:20:50,720 Es ist in Ordnung. 366 00:20:51,850 --> 00:20:53,260 -Bis später. -Mohsin. 367 00:20:56,560 --> 00:20:58,400 Man muss es erst einmal verstehen das Spiel, um das zu tun. 368 00:20:59,180 --> 00:21:00,550 Was willst du? mit deinem Leben zu tun? 369 00:21:01,180 --> 00:21:02,180 Das ist eine schwierige Frage. 370 00:21:02,430 --> 00:21:03,390 Hast du eine Antwort darauf? 371 00:21:03,770 --> 00:21:04,860 Kannst du es hören? 372 00:21:05,270 --> 00:21:06,400 Mal sehen, was du tust. 373 00:21:07,600 --> 00:21:08,760 Du wirst es auch nicht sehen können. 374 00:21:14,770 --> 00:21:15,730 Was machst du, Roop? 375 00:21:16,480 --> 00:21:17,400 Fangen Sie nicht mit Whisky an. 376 00:21:18,270 --> 00:21:19,230 Trinken Sie Wein. Das ist gut. 377 00:21:21,850 --> 00:21:22,760 Wer hat das geschrieben? 378 00:21:24,430 --> 00:21:25,640 Jeder weiß, wer Geburtstag hat. 379 00:21:30,180 --> 00:21:33,260 Es bringt dich nicht um, jemandem Hallo zu sagen! 380 00:21:33,560 --> 00:21:36,230 Sie haben einen mächtigen Mann verärgert. 381 00:21:36,310 --> 00:21:37,270 Er hat dich gehört! 382 00:21:37,730 --> 00:21:39,360 Wenn du das Imperium übernehmen willst, 383 00:21:39,430 --> 00:21:41,680 dann musst du dich ändern diese Einstellung von dir. 384 00:21:42,680 --> 00:21:44,220 Ich habe diese Einstellung geerbt, Varun. 385 00:21:46,600 --> 00:21:47,600 Es liegt mir im Blut. 386 00:21:48,060 --> 00:21:49,060 Wie werde ich es los? 387 00:21:49,310 --> 00:21:51,400 Da seid ihr zwei wieder mit diesem Argument! 388 00:21:51,520 --> 00:21:53,900 Reet, ich versuche es nur um ihm das zu erklären 389 00:21:53,980 --> 00:21:56,150 wenn er in Indien Geschäfte machen möchte, 390 00:21:56,230 --> 00:21:58,360 er muss auf jede Handlung achten bevor er weitermacht. 391 00:21:58,600 --> 00:21:59,600 Wie weit kannst du sehen? 392 00:21:59,680 --> 00:22:03,510 Können Sie sehen, wo sich unser Geschäft befinden wird? die nächsten fünf, zehn oder fünfundzwanzig Jahre? 393 00:22:03,810 --> 00:22:05,770 Okay, wir wissen, wie schlau Sie sind. Jetzt sei still! 394 00:22:07,430 --> 00:22:08,550 Es überrascht mich, Reet. 395 00:22:09,060 --> 00:22:11,900 Selbst mit Ihrem MBA von Harvard, Alles, was Sie sagen, ist „Halt die Klappe“ und „Hör auf damit“. 396 00:22:12,230 --> 00:22:13,150 So traurig. 397 00:22:13,520 --> 00:22:14,480 Warum, Varun? 398 00:22:15,230 --> 00:22:17,060 Darf meine Schwester nicht sprechen? in deinem Haus? 399 00:22:17,140 --> 00:22:20,300 Der Punkt ist, dass der CM unser Gast ist und wir müssen ihm Respekt entgegenbringen-- 400 00:22:20,390 --> 00:22:22,800 Der Punkt ist, dass Sie nicht repräsentieren Varun Pratap Malhotra, 401 00:22:22,890 --> 00:22:25,470 Sie vertreten Swastik Steel und Balbir Singh. 402 00:22:26,020 --> 00:22:27,690 Sie müssen sich ihnen nicht beugen. 403 00:22:27,770 --> 00:22:29,610 Sprich nicht so mit mir. 404 00:22:30,270 --> 00:22:32,730 Ich verneige mich vor niemandem. Er ist mein Freund. 405 00:22:32,810 --> 00:22:35,360 Wenn er dein Freund ist, warum dann? Er hat immer noch seine Partyschärpe an? 406 00:22:35,430 --> 00:22:38,050 Warum nicht seine Sicherheit ihre Waffen am Tor lassen? 407 00:22:38,140 --> 00:22:40,430 Er ist der Ministerpräsident, weil er geweint hat laut! Es gibt Protokolle, die befolgt werden müssen! 408 00:22:40,520 --> 00:22:42,360 In diesem Gelände gibt es kein Protokoll! 409 00:22:42,430 --> 00:22:44,970 Reet, hast du es bemerkt? Sie haben so riesige Waffen dabei. 410 00:22:48,430 --> 00:22:49,720 Was hast du vor, Roop? 411 00:22:50,520 --> 00:22:51,560 Das interessiert Sie nicht? 412 00:22:51,640 --> 00:22:52,930 Planen Sie mitzumachen? das Geschäft in Zukunft 413 00:22:53,060 --> 00:22:54,860 Oder sagst du einfach weiter „Halt den Mund“ und „Hör auf“ wie sie? 414 00:22:55,100 --> 00:22:55,970 Idiot! 415 00:22:56,140 --> 00:23:00,140 Dieser Ministerpräsident wird es sein der Premierminister in den nächsten zehn Jahren. 416 00:23:00,680 --> 00:23:01,760 Dann wird er auf mich warten. 417 00:23:04,680 --> 00:23:05,550 Champ! 418 00:23:06,520 --> 00:23:07,810 Wann sind Sie aus Amerika zurückgekommen? 419 00:23:09,930 --> 00:23:11,430 -Hey! -Mishra Onkel. 420 00:23:14,310 --> 00:23:16,150 -Wie geht es dir? -Mir geht es großartig. 421 00:23:16,600 --> 00:23:19,680 Ich habe gehört, dass du dir die Haare schneiden lassen hast als Geschenk für deinen Vater? 422 00:23:20,060 --> 00:23:21,480 Du hast dich kein bisschen verändert. 423 00:23:21,600 --> 00:23:23,720 Komm, lass uns etwas trinken gehen 424 00:23:23,930 --> 00:23:25,510 und sprechen Sie über Ihre Zeit in Amerika. 425 00:23:28,560 --> 00:23:29,440 Warum gerade der Premierminister, 426 00:23:29,520 --> 00:23:31,520 sogar der amerikanische Präsident wird auf ihn warten. 427 00:23:31,600 --> 00:23:32,850 Varun, provoziere ihn nicht. 428 00:23:32,930 --> 00:23:34,260 Bitte tun Sie dies jetzt nicht. 429 00:23:35,430 --> 00:23:36,550 Was meinst du damit, ihn nicht anzustiften? 430 00:23:37,140 --> 00:23:38,470 Warum redest du über mich? 431 00:23:38,930 --> 00:23:40,640 als wäre ich eine tickende Zeitbombe oder so? 432 00:23:40,930 --> 00:23:42,550 Du hättest „detonieren“ sagen sollen statt „anstiften“. 433 00:23:43,180 --> 00:23:46,300 Ich habe einen so großen Deal abgeschlossen und er versucht es um mir beizubringen, wie man Geschäfte macht! 434 00:23:46,890 --> 00:23:49,470 50.000 Crore und nicht einmal einen einzigen Partner. 435 00:23:49,600 --> 00:23:52,350 Sie haben das alles also verfolgt als du in den USA warst? 436 00:23:53,350 --> 00:23:54,350 Was meinst du mit Gleis? 437 00:23:54,480 --> 00:23:55,610 Mir gefiel nicht, wie du „Track“ gesagt hast. 438 00:23:55,730 --> 00:23:57,190 Mir gefiel nicht, wie du mit ihm gesprochen hast! 439 00:23:57,270 --> 00:23:59,230 Was auch immer Varun tut, Er macht es für Swastik. 440 00:23:59,350 --> 00:24:00,890 Hör zu, ich will dich nicht um mich zu verteidigen, okay? 441 00:24:00,980 --> 00:24:01,860 -Bitte... -Hey! 442 00:24:02,100 --> 00:24:03,050 Mischen Sie sich nicht ein! 443 00:24:03,140 --> 00:24:05,050 -Was sagst du, Reet? -Hey, Herr Goldener Löffel! 444 00:24:05,180 --> 00:24:07,640 Warum gehst du nicht einfach hin und handelst Wie eine typische verwöhnte Göre? 445 00:24:07,770 --> 00:24:09,110 Die Welt bereisen, Dinge sehen, 446 00:24:09,180 --> 00:24:11,640 ein paar Sportwagen zum Absturz bringen, habe ein paar Affären. 447 00:24:11,730 --> 00:24:12,730 Vielleicht öffnen sich dann deine Augen. 448 00:24:12,810 --> 00:24:14,400 Meine Augen waren offen, seit ich zwölf war. 449 00:24:14,480 --> 00:24:16,020 Varun, bitte denken Sie an den Anlass. 450 00:24:16,100 --> 00:24:17,680 -Lass uns bitte nicht darüber diskutieren. -Nein, nein, nein. 451 00:24:17,770 --> 00:24:20,190 denkt Herr Raumfahrzeugingenieur er weiß alles. 452 00:24:20,430 --> 00:24:21,390 Du gehörst in den Weltraum. 453 00:24:21,890 --> 00:24:24,010 Betriebswirtschaft ist nicht Ihr Ding. 454 00:24:24,140 --> 00:24:27,600 Sie haben das gesamte Ökosystem gestört von Südindien für diesen Öldeal. 455 00:24:27,680 --> 00:24:29,640 Die Welt ist eine sehr unvorhersehbarer Ort, Varun. 456 00:24:29,730 --> 00:24:30,610 Toll! 457 00:24:30,980 --> 00:24:33,520 Sie erzielen einen positiven Gewinn ins Negative. 458 00:24:34,100 --> 00:24:36,390 Man kann keine Geschäfte machen aus Angst vor den Einheimischen. 459 00:24:36,600 --> 00:24:38,050 Kennt er die Geschichte vom Affen? 460 00:24:38,480 --> 00:24:41,020 Versuchen Sie, den König mit einem Schwert zu beschützen? 461 00:24:43,140 --> 00:24:46,390 Es gibt nur einen Affenunterschied zwischen Tapferkeit und Dummheit. 462 00:24:46,930 --> 00:24:48,260 Wie kannst du es wagen, das zu sagen? 463 00:24:48,350 --> 00:24:50,140 -Das habe ich bereits getan, Reet. -Den Mund halten! Sagen Sie Entschuldigung! 464 00:24:50,230 --> 00:24:51,810 - Entschuldigen Sie sich sofort bei ihm! -Sag ihm, er soll sich entschuldigen! 465 00:24:51,890 --> 00:24:53,140 Hörst du nicht zu? Was sagt er zu mir? 466 00:24:53,230 --> 00:24:55,020 Sagen Sie noch einmal „Halt die Klappe“. und ich schiebe dir den Kuchen in den Mund! 467 00:24:55,100 --> 00:24:56,300 Hey, Held, halt deine... 468 00:24:57,600 --> 00:25:00,140 Mischen Sie sich nicht dazwischen Ich und meine Schwester, okay? 469 00:25:00,230 --> 00:25:02,480 Bist du verrückt? Bitte hören Sie sofort damit auf! 470 00:25:02,600 --> 00:25:04,680 - Entschuldigen Sie sich sofort bei ihm. -Ich werde mich nicht bei ihm entschuldigen. 471 00:25:04,770 --> 00:25:05,650 Sich entschuldigen! 472 00:25:05,730 --> 00:25:07,230 Mach dich nicht lächerlich! Ich werde mich nicht entschuldigen! 473 00:25:08,560 --> 00:25:10,610 Ich zeige dir, was lächerlich ist. 474 00:25:23,430 --> 00:25:26,300 Ich war noch ein Kind, als Reet heiratete. Ich war damals nicht schlau genug. 475 00:25:26,680 --> 00:25:28,470 Sonst hätte ich es nie getan Lass sie diesen Kerl heiraten. 476 00:25:29,060 --> 00:25:30,690 Ich mochte ihn nie. 477 00:25:31,060 --> 00:25:33,150 Aber ich werde sicherstellen, dass ich es weiß die Vor- und Nachteile eines jeden Mannes 478 00:25:33,480 --> 00:25:35,360 Wer will dich heiraten? 479 00:25:36,270 --> 00:25:38,230 Ich werde einen Swayamvar für dich organisieren, Roop. 480 00:25:38,600 --> 00:25:41,220 Es gibt viele tolle Leute da draußen, Einige davon kenne ich persönlich. 481 00:25:41,430 --> 00:25:44,010 Was hier passiert, ist nicht richtig. 482 00:25:44,430 --> 00:25:47,390 Wenn da was los ist Unter euch beiden, beendet es sofort. 483 00:25:47,730 --> 00:25:49,190 Vertrau mir, wenn du nicht auf mich hörst ... 484 00:25:49,890 --> 00:25:50,930 Du wirst es bereuen. 485 00:25:51,810 --> 00:25:54,770 Eines Tages werde ich es herbeiführen das Ende dieser beiden Brüder. 486 00:25:54,850 --> 00:25:56,220 Ich werde sie beide verdammt nochmal umbringen. 487 00:25:57,390 --> 00:25:59,970 Und es wird nicht gut aussehen, wenn meine beiden Schwestern trauern um ihre Ehemänner 488 00:26:00,060 --> 00:26:01,730 in so jungen Jahren. 489 00:26:05,850 --> 00:26:06,930 Hast du gesehen, wie er sie berührt hat? 490 00:26:07,520 --> 00:26:09,770 Aber es hat keinen Sinn, jetzt etwas zu sagen. Sie hat zwei Kinder. 491 00:26:10,850 --> 00:26:12,390 Warum bist du nicht gegangen? zu Gitanjalis Verlobungsfeier? 492 00:26:14,350 --> 00:26:15,640 Ihr wart beste Freunde in der Schule, oder? 493 00:26:16,310 --> 00:26:17,190 Was ist passiert? 494 00:26:18,270 --> 00:26:19,480 Du magst es nicht, rumzuhängen mit Mittelschichtsmenschen? 495 00:26:19,560 --> 00:26:20,730 Du hängst einfach gerne ab mit solchen Leuten? 496 00:26:21,390 --> 00:26:23,300 -Nein, Bruder, so ist es nicht. -Wie ist es dann? 497 00:26:24,560 --> 00:26:26,520 Raus in die reale Welt und du wirst es verstehen 498 00:26:26,600 --> 00:26:29,050 all die Dinge, die dein Vater und Großvater hat für dieses Land getan. 499 00:26:31,350 --> 00:26:32,640 -Bruder. -Ja? 500 00:26:32,890 --> 00:26:34,470 Gehst du ernsthaft um beide zu töten? 501 00:26:34,600 --> 00:26:35,800 Ist da etwas los? zwischen euch beiden? 502 00:26:36,270 --> 00:26:38,020 Nein. Es ist nichts los. 503 00:26:38,140 --> 00:26:39,050 Dann entspannen Sie sich. 504 00:26:41,390 --> 00:26:42,850 Du hast dein Ding angefangen sobald du zurückgekommen bist! 505 00:26:43,850 --> 00:26:45,470 Auch du hast wieder angefangen, Papa. 506 00:26:46,020 --> 00:26:48,400 -Komm wieder. -Du hast es auch wieder angefangen. 507 00:26:48,730 --> 00:26:50,230 Ich dachte, du wärst erwachsen … 508 00:26:50,850 --> 00:26:52,850 und wir saßen da und redeten wie ein Vater und ein Sohn. 509 00:26:53,350 --> 00:26:55,640 Aber du... du hast ihn einen Affen genannt? 510 00:26:55,890 --> 00:26:57,180 Geh und entschuldige dich bei ihm. 511 00:26:58,100 --> 00:26:59,430 Du willst nicht wissen, was passiert ist? 512 00:26:59,680 --> 00:27:01,100 Ich weiß bereits, was passiert ist. 513 00:27:01,270 --> 00:27:03,060 Dann denken Sie nicht Ich verstehe das, Papa? 514 00:27:03,430 --> 00:27:04,680 Wir sind in Kerala einmarschiert. 515 00:27:04,930 --> 00:27:07,430 Jeder große Geschäftsmann im Süden sieht uns jetzt als Feind. 516 00:27:07,520 --> 00:27:08,480 Papa, was ich sagen will ist-- 517 00:27:08,560 --> 00:27:10,860 Jetzt wirst du es mir beibringen Wie führe ich mein eigenes Unternehmen? 518 00:27:10,980 --> 00:27:12,440 Geh einfach hin und entschuldige dich bei ihm. 519 00:27:12,810 --> 00:27:13,690 Im Augenblick. 520 00:27:14,560 --> 00:27:15,440 Das werde ich nicht. 521 00:27:15,520 --> 00:27:17,730 Zehn Minuten ... das ist alles, was Sie haben. 522 00:27:18,520 --> 00:27:19,400 Nein. 523 00:27:20,180 --> 00:27:21,140 Zehn Minuten. 524 00:27:38,060 --> 00:27:38,940 Reet… 525 00:27:39,600 --> 00:27:40,510 Was ist passiert, Reet? 526 00:27:41,980 --> 00:27:42,940 Wen versuchst du anzurufen? 527 00:27:43,810 --> 00:27:45,150 Ich möchte mit Papa reden. 528 00:27:45,890 --> 00:27:46,800 Warum, was ist los? 529 00:27:47,930 --> 00:27:50,050 Ich rufe schon so lange an, aber er antwortet nicht. 530 00:27:52,020 --> 00:27:53,310 Okay. Erzähl mir, was passiert ist. 531 00:27:57,810 --> 00:27:59,810 Sie toben wie verrückt der Studenten im College. 532 00:28:00,270 --> 00:28:01,520 Ich kann damit nicht umgehen. 533 00:28:01,930 --> 00:28:02,930 Was bedeutet Lumpen? 534 00:28:03,730 --> 00:28:04,730 Hat dir jemand etwas gesagt? 535 00:28:07,140 --> 00:28:08,140 Haben sie dich beleidigt? 536 00:28:09,930 --> 00:28:10,850 Haben sie dich berührt, Reet? 537 00:28:12,980 --> 00:28:13,900 Haben sie dich berührt? 538 00:28:15,770 --> 00:28:18,810 Was werden Sie tun? Das sind sie Maschinenbaustudenten im Abschlussjahr. 539 00:28:18,890 --> 00:28:19,800 Steig ein, Reet. 540 00:28:19,930 --> 00:28:21,930 Wohin gehen Sie, Herr? 541 00:28:22,100 --> 00:28:23,970 Sie haben nicht einmal einen Führerschein! 542 00:28:28,310 --> 00:28:29,310 Dieses hier? 543 00:28:31,560 --> 00:28:32,440 Dieses hier? 544 00:28:32,520 --> 00:28:35,020 Ein klassisches Beispiel des Wärme- und Stofftransports 545 00:28:35,100 --> 00:28:36,220 -wäre eine Kugel... -Dieser? 546 00:28:36,310 --> 00:28:37,690 - Verlassen des Maschinengewehrs. -Aufleuchten. 547 00:28:38,270 --> 00:28:40,270 -Also, in diesem Fall-- -Ma'am, bitte entschuldigen Sie. 548 00:28:42,180 --> 00:28:43,680 Wer hat sich mit meiner Schwester angelegt? 549 00:28:44,270 --> 00:28:45,770 Was ist aus dem Leben geworden, Mann! 550 00:28:45,850 --> 00:28:47,510 Sogar Schulkinder denken Sie können uns jetzt befragen! 551 00:28:50,310 --> 00:28:52,650 Ma'am, dieser Junge stört den Unterricht. 552 00:28:52,730 --> 00:28:53,770 Warum hältst du ihn nicht auf? 553 00:28:53,850 --> 00:28:54,930 Hey, Mogli! 554 00:28:55,770 --> 00:28:57,480 Buzz los! 555 00:28:57,810 --> 00:29:00,360 Ich frage noch einmal. Wer hat sich mit meiner Schwester angelegt? 556 00:29:00,430 --> 00:29:01,850 Hallo du! Hau ab! 557 00:29:06,100 --> 00:29:07,550 Warte hier, Reet. Ich bin gleich wieder da. 558 00:29:11,560 --> 00:29:13,730 Die Hochsaison ist noch nicht einmal vorbei hat schon angefangen, meine Dame. 559 00:29:14,100 --> 00:29:15,300 Es gibt noch viel mehr zu sehen. 560 00:29:37,680 --> 00:29:38,720 Sir, ich werde Ihnen alles erzählen. 561 00:29:39,100 --> 00:29:40,050 Insgesamt waren es vier Jungs. 562 00:29:40,560 --> 00:29:41,560 Sie gingen nach dem Mittagessen. 563 00:29:41,640 --> 00:29:43,970 Lokesh, Sanjiv, Karan, Dimpy. 564 00:29:44,430 --> 00:29:47,010 Können Sie morgen wiederkommen, Sir? Sie finden sie hier. 565 00:29:54,350 --> 00:29:56,220 Haben Sie eine Idee? Was hast du getan? 566 00:29:56,310 --> 00:29:59,360 Wenn so etwas im College passiert, Du solltest mich sofort informieren. 567 00:29:59,430 --> 00:30:01,180 Sie sollten nicht warten bis die Dinge geraten außer Kontrolle. 568 00:30:01,350 --> 00:30:03,510 Glaubst du, du bist eine Art Held? Bist du ein Idiot? 569 00:30:03,890 --> 00:30:06,430 Du hast im Unterricht eine Waffe abgefeuert! Soll ich dort studieren oder nicht? 570 00:30:07,140 --> 00:30:08,470 Warte nur, bis Papa davon erfährt. 571 00:30:08,560 --> 00:30:09,900 Das ist unser College, Reet. 572 00:30:10,140 --> 00:30:12,890 Was nützt es, wenn Sie nicht sicher sind? in unserem eigenen verdammten College? 573 00:30:13,890 --> 00:30:17,050 Und um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, Ich kann jeder sein, geschweige denn ein Idiot! 574 00:30:18,230 --> 00:30:20,230 Keine Sorge, das ist noch nicht vorbei. 575 00:30:20,560 --> 00:30:21,440 Ich komme morgen wieder. 576 00:30:21,520 --> 00:30:23,520 Du musst für mich niemand sein. 577 00:30:28,980 --> 00:30:29,900 Sind sie das? 578 00:30:43,890 --> 00:30:45,390 Es tut mir leid, Ihnen davon erzählt zu haben. 579 00:30:45,930 --> 00:30:47,220 Bitte lass sie gehen. 580 00:30:58,100 --> 00:30:58,970 Beeil dich! 581 00:30:59,390 --> 00:31:00,300 Lass uns gehen! 582 00:31:07,060 --> 00:31:08,560 Gehen Sie schneller! Aufleuchten! 583 00:31:15,020 --> 00:31:15,980 Gehen Sie schneller! 584 00:31:16,680 --> 00:31:17,850 Bist du verrückt geworden? 585 00:31:18,770 --> 00:31:20,520 -Was machst du? Verlangsamen! -Reet, störe mich nicht! 586 00:31:21,480 --> 00:31:23,650 -Hast du den Verstand verloren? -Lass mich konzentrieren! 587 00:31:29,480 --> 00:31:30,770 Er wird uns töten! 588 00:31:38,060 --> 00:31:39,270 Du hast eine Waffe mit aufs College genommen? 589 00:31:39,980 --> 00:31:41,150 Hast du den Verstand verloren? 590 00:31:41,980 --> 00:31:43,060 Wie kannst du es wagen! 591 00:31:43,730 --> 00:31:45,190 Und dann haben Sie auch die Waffe abgefeuert? 592 00:31:46,020 --> 00:31:48,690 Sie haben keine Zeit dafür das alles, also hatte ich keine Wahl. 593 00:31:49,230 --> 00:31:51,400 Waffe, Panzerfaust, Panzer ... Ich schnappte mir, was ich konnte. 594 00:31:51,480 --> 00:31:52,440 Wiederkommen? 595 00:31:53,180 --> 00:31:55,470 Waffe, Panzerfaust, Panzer ... Ich habe mir irgendetwas geschnappt – 596 00:31:56,890 --> 00:31:58,010 Du hättest verhaftet werden können! 597 00:31:58,350 --> 00:31:59,680 Du hättest im Gefängnis landen können! 598 00:32:00,680 --> 00:32:02,930 -Wenn ich meine Unterstützung zurückziehe-- -Tu es einfach, Papa. 599 00:32:03,100 --> 00:32:04,220 Es macht mir nichts aus, ins Gefängnis zu gehen. 600 00:32:07,020 --> 00:32:07,940 Herr Dev Singh… 601 00:32:09,100 --> 00:32:10,600 Du wurdest heute meinetwegen verprügelt. 602 00:32:11,230 --> 00:32:12,360 Ich werde es nie vergessen. 603 00:32:13,390 --> 00:32:14,350 Jyoti! 604 00:32:15,600 --> 00:32:16,640 Jyoti! 605 00:32:17,480 --> 00:32:19,020 Wir haben einen Kriminellen großgezogen! 606 00:32:19,140 --> 00:32:20,510 Nenn mich nicht einen Verbrecher, Papa! 607 00:32:20,640 --> 00:32:21,550 Was ist passiert? 608 00:32:21,850 --> 00:32:24,970 Und ich bin mir sicher, dass es ihm egal ist ob diese Jungs tot oder lebendig sind! 609 00:32:25,180 --> 00:32:26,180 Sie leben. 610 00:32:26,640 --> 00:32:28,180 Ich habe das nur getan, um ihnen Angst zu machen. 611 00:32:29,390 --> 00:32:30,430 Hör auf zu weinen, Reet. 612 00:32:31,270 --> 00:32:34,230 Morgen werden Sie eine deutliche Veränderung bemerken wie jeder dich behandelt. 613 00:32:36,430 --> 00:32:37,390 -Balbir, bitte! -Wer bist du, um ihnen Angst zu machen? 614 00:32:37,480 --> 00:32:38,560 Wer denkst du? Du sollst sie erschrecken? 615 00:32:38,730 --> 00:32:39,650 Balbir! 616 00:32:40,060 --> 00:32:41,610 -Was ist passiert? -Du willst wissen, was passiert ist? 617 00:32:42,810 --> 00:32:44,900 Reet wurde gemobbt in den letzten zwei Tagen im College. 618 00:32:45,390 --> 00:32:46,850 Hat jemand in diesem Haus Weißt du jemals etwas? 619 00:32:47,020 --> 00:32:47,900 Was? 620 00:32:49,810 --> 00:32:50,810 Zwei Minuten, Papa. 621 00:32:51,390 --> 00:32:53,390 Vergessen Sie Recht und Ordnung für nur zwei Minuten. 622 00:32:54,680 --> 00:32:56,470 Glaubst du wirklich, dass ich einen Fehler gemacht habe? 623 00:32:56,770 --> 00:32:58,270 Du hast keinen Fehler gemacht, 624 00:32:58,770 --> 00:33:00,060 Du hast ein Verbrechen begangen! 625 00:33:00,850 --> 00:33:02,470 Reet hat dich auf deinem Handy angerufen, 626 00:33:02,850 --> 00:33:03,760 aber du warst beschäftigt. 627 00:33:03,890 --> 00:33:05,680 Sie hat versucht, Sie in der Fabrik zu erreichen, Du warst in der Werkstatt. 628 00:33:05,770 --> 00:33:07,110 Du warst nicht verfügbar, Papa. 629 00:33:07,350 --> 00:33:08,850 Wer ist nach dir der Mann? hier zuständig? 630 00:33:09,430 --> 00:33:10,390 Ich bin. 631 00:33:10,770 --> 00:33:13,310 Ich bin für alles verantwortlich das passiert in diesem Haus. 632 00:33:14,060 --> 00:33:15,440 Nenn mich niemals einen Verbrecher, Papa. 633 00:33:16,680 --> 00:33:19,640 Wenn der Sohn des reichsten Mannes im Land 634 00:33:20,060 --> 00:33:23,230 kann seine Schwester nicht beschützen, Was nützt das alles dann? 635 00:33:23,560 --> 00:33:24,520 Sag es mir, Papa. 636 00:33:24,890 --> 00:33:26,050 Was nützt das alles? 637 00:33:28,520 --> 00:33:30,480 Wenn Sie denken, dass das, was ich getan habe, ein Verbrechen ist ... 638 00:33:31,730 --> 00:33:33,270 Was machst du dann mit mir? 639 00:33:34,390 --> 00:33:35,300 ist auch ein Verbrechen. 640 00:33:39,600 --> 00:33:41,430 Konnten Sie nicht sehen, dass Reet verärgert ist? 641 00:33:41,850 --> 00:33:42,970 Du hättest es mich wissen lassen sollen! 642 00:33:43,180 --> 00:33:45,390 Wo zum Teufel warst du? Aussteigen! Ihr alle! 643 00:33:45,600 --> 00:33:46,760 Jeder von euch, Verschwinde hier! 644 00:33:46,850 --> 00:33:48,010 Niemand geht irgendwohin! 645 00:33:50,060 --> 00:33:51,560 Du bist derjenige, der geht fürs Internat! 646 00:33:52,230 --> 00:33:53,150 Das ist es. 647 00:33:55,560 --> 00:33:56,480 Reet! 648 00:33:56,770 --> 00:33:58,650 Wenn so etwas das nächste Mal passiert, 649 00:33:58,980 --> 00:34:00,150 Ich werde ihnen nicht nur Angst machen ... 650 00:34:00,770 --> 00:34:02,060 Ich werde sie verdammt noch mal töten! 651 00:34:03,890 --> 00:34:04,760 Balbir! 652 00:34:10,810 --> 00:34:12,060 Reet, wissen Sie Wie sehr ich dich liebe, oder? 653 00:34:18,100 --> 00:34:20,350 Das weiß ich nicht. Du gehst einfach hin und entschuldigst dich bei Varun. 654 00:34:22,180 --> 00:34:23,470 Roop, komm her. 655 00:34:28,640 --> 00:34:29,970 Du weißt, wie viel Ich liebe euch, oder? 656 00:34:30,480 --> 00:34:31,360 Ich weiß, Bruder. 657 00:34:31,640 --> 00:34:32,510 Komm her. 658 00:34:33,680 --> 00:34:35,850 -Vertraust du mir? -Ja, ich vertraue dir. 659 00:34:37,890 --> 00:34:41,140 Varun, das hätte ich nicht tun sollen habe so mit dir geredet. 660 00:34:42,390 --> 00:34:43,680 Es tut mir Leid. Bitte verzeihen Sie mir. 661 00:34:44,270 --> 00:34:45,520 Was ist los? 662 00:34:46,230 --> 00:34:47,650 Papa, hast du etwas zu ihm gesagt? 663 00:34:48,850 --> 00:34:50,600 Hey, habe ich dich um eine Entschuldigung gebeten? 664 00:34:50,930 --> 00:34:53,260 Nein, oder? Das ist in Familien normal. 665 00:34:54,060 --> 00:34:56,650 Das alles ist nicht nötig. Papa, es ist alles gut. 666 00:34:57,390 --> 00:34:58,350 Papa, es ist okay. 667 00:35:00,600 --> 00:35:01,510 Entschuldigung, Papa. 668 00:35:06,810 --> 00:35:07,980 Warum nennt er ihn „Papa“? 669 00:35:08,100 --> 00:35:09,890 Hat er keinen eigenen Vater? Er sollte ihn „Sir“ nennen. 670 00:35:09,980 --> 00:35:11,020 Den Mund halten. 671 00:35:11,100 --> 00:35:13,390 Nein. Ich kann ihn Papa nennen. Er ist mein Vater, nicht seiner. 672 00:35:13,930 --> 00:35:15,680 Er ist Papa für dich, Reet und mich. 673 00:35:16,230 --> 00:35:17,150 Papa ist so seltsam. 674 00:35:17,230 --> 00:35:18,560 Er nannte ihn Papa, und er hat es einfach akzeptiert. 675 00:35:19,980 --> 00:35:21,560 Mama, Papa, können wir gehen? und jetzt den Kuchen anschneiden? 676 00:35:21,890 --> 00:35:22,760 Ja. 677 00:35:33,060 --> 00:35:34,480 -Kommen. -Du machst weiter. 678 00:35:35,520 --> 00:35:38,270 Du weißt, dass du nie ein einfaches Kind warst. 679 00:35:38,390 --> 00:35:39,930 Du hast meine Kindheit noch nie erlebt. 680 00:35:40,930 --> 00:35:42,350 Ich bin mir sicher, dass ich einige Fehler gemacht habe. 681 00:35:43,810 --> 00:35:45,480 Ich wusste nicht, wie man einen Sohn erzieht. 682 00:35:46,140 --> 00:35:47,390 Du hast mich gut trainiert, Papa. 683 00:35:48,230 --> 00:35:49,480 Kümmere dich um deine Familie 684 00:35:49,980 --> 00:35:51,810 selbst wenn du es getan hast dafür deine Familie zu verlassen. 685 00:35:52,020 --> 00:35:54,310 Ich brauche nicht eine Goldmedaille für Eltern von Ihnen. 686 00:35:54,730 --> 00:35:56,150 Du hast die Chance verpasst eine Goldmedaille zu gewinnen. 687 00:35:57,180 --> 00:35:59,510 Ich habe dich zu deinem eigenen Besten weggeschickt. 688 00:36:00,060 --> 00:36:01,310 Ich habe dich geschickt, um Disziplin zu lernen. 689 00:36:01,390 --> 00:36:02,970 Vergessen wir das alles und ... 690 00:36:03,350 --> 00:36:04,470 Lass uns gehen und die Party genießen. 691 00:36:05,770 --> 00:36:07,110 Ich weiß, was Ihr Problem ist. 692 00:36:07,980 --> 00:36:09,060 Sagen Sie mir, was mein Problem ist. 693 00:36:09,430 --> 00:36:11,220 Du denkst, ich gebe deinen Anteil an Varun. 694 00:36:11,480 --> 00:36:12,860 Meintest du das wirklich? Was hast du gesagt, Papa? 695 00:36:14,560 --> 00:36:15,900 Oder sagst du das nur, um mich zu verletzen? 696 00:36:15,980 --> 00:36:18,440 Tatsache ist, dass Varun disziplinierter ist. Er ist fähig. 697 00:36:18,770 --> 00:36:19,770 Er hat die Kontrolle. 698 00:36:20,100 --> 00:36:21,100 Er ist fleißig. 699 00:36:21,350 --> 00:36:23,510 Varun ist jemand, der du niemals werden kannst. 700 00:36:24,270 --> 00:36:25,150 Perfekt. 701 00:36:26,390 --> 00:36:27,930 -Du denkst, das alles ist ein Witz? -Nein, natürlich nicht. 702 00:36:28,100 --> 00:36:29,470 Varun ist ein guter Kerl. 703 00:36:30,310 --> 00:36:32,360 Sie haben seine Zeugnisse unterschrieben. 704 00:36:32,680 --> 00:36:35,930 Du hast ihm das Fahrradfahren beigebracht. 705 00:36:36,020 --> 00:36:38,480 Eigentlich ist Varun dein Sohn. 706 00:36:38,560 --> 00:36:39,730 Ich bin dein unehelicher Sohn. 707 00:36:45,020 --> 00:36:46,150 Du bist mutig, Papa. 708 00:36:47,270 --> 00:36:49,110 Du schlägst deinen erwachsenen Sohn. 709 00:36:49,770 --> 00:36:51,190 Vergessen Sie, im selben Haus zu leben, 710 00:36:51,480 --> 00:36:53,520 -Wir können nicht einmal im selben Land leben. -Rechts. 711 00:36:53,890 --> 00:36:54,890 Raus aus meinem Haus. 712 00:37:16,350 --> 00:37:18,010 Wohin gehst du? mit gepackten Koffern? 713 00:37:18,480 --> 00:37:19,940 Und was hast du ihr gesagt? 714 00:37:20,520 --> 00:37:22,690 Sie warfen sie aus dem Haus. Sie hat die Hochzeit abgesagt. 715 00:37:25,430 --> 00:37:26,390 Haben Sie sich mit Ihrer Familie gestritten? 716 00:37:29,230 --> 00:37:30,190 Haben sie dich geschlagen? 717 00:37:33,310 --> 00:37:34,190 Geht es dir gut? 718 00:37:34,480 --> 00:37:35,400 Hast du Fieber? 719 00:37:36,480 --> 00:37:37,360 Ist dir heiß? 720 00:37:41,850 --> 00:37:42,720 Kommen. 721 00:37:44,520 --> 00:37:45,480 Kartik… 722 00:37:46,390 --> 00:37:47,390 Es ist vorbei, Bruder. 723 00:37:55,230 --> 00:37:56,230 Zehn Minuten, Sir. 724 00:37:59,730 --> 00:38:00,730 Willst du etwas Wasser? 725 00:38:02,810 --> 00:38:03,730 Willst du sitzen? 726 00:38:07,230 --> 00:38:08,610 Hey, Gitanjali! 727 00:38:09,270 --> 00:38:10,980 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Verlobung. 728 00:38:11,520 --> 00:38:13,560 Es tut mir so leid, dass ich es nicht geschafft habe ... 729 00:38:16,980 --> 00:38:17,900 Was? 730 00:38:21,850 --> 00:38:22,720 Papa… 731 00:38:23,180 --> 00:38:24,430 Ich möchte, dass du jemand Besonderen triffst. 732 00:38:25,640 --> 00:38:27,100 Gitanjali, komm. 733 00:38:27,980 --> 00:38:28,900 Kommen. 734 00:38:32,640 --> 00:38:33,760 Papa, das ist Gitanjali. 735 00:38:34,430 --> 00:38:35,430 Hallo, Onkel. 736 00:38:41,100 --> 00:38:41,970 Papa… 737 00:38:42,140 --> 00:38:43,890 Ich bin nicht zurückgekommen mit der Absicht, hier zu bleiben. 738 00:38:45,390 --> 00:38:46,470 Wir heiraten, Papa. 739 00:38:50,020 --> 00:38:50,900 Papa? 740 00:38:52,270 --> 00:38:53,190 Balbir? 741 00:38:57,230 --> 00:38:58,360 Papa, was machst du hier? 742 00:38:58,430 --> 00:39:00,220 Alle warten damit du den Kuchen anschneidest. 743 00:39:00,520 --> 00:39:01,610 Kommen. Bitte. 744 00:39:02,680 --> 00:39:04,100 Onkel, bitte kommen Sie zu uns. 745 00:39:14,810 --> 00:39:16,270 Was für ein Beispiel Setzst du dich, Gita? 746 00:39:16,640 --> 00:39:18,300 Was werden die anderen Kinder daraus lernen? 747 00:39:18,930 --> 00:39:19,890 Du hast Recht. 748 00:39:20,270 --> 00:39:22,270 Dieses Mädchen hat nicht einmal an uns gedacht. 749 00:39:22,560 --> 00:39:24,560 Du hast ihn immer „Bruder“ genannt, fürs laute Schreien! 750 00:39:24,640 --> 00:39:25,760 Das ist so falsch! 751 00:39:26,020 --> 00:39:27,810 Schwester, sie können nicht heiraten. 752 00:39:28,020 --> 00:39:29,520 Gitu, ich bin hier! 753 00:39:29,930 --> 00:39:31,300 Hallo, Mama. Hallo, Papa. 754 00:39:32,270 --> 00:39:34,020 Gitu, meine Liebe, du bist noch nicht bereit? 755 00:39:34,850 --> 00:39:36,350 -Was ist los? -Hey, Bruder, hör zu. 756 00:39:36,480 --> 00:39:37,440 -Aufleuchten. -Komm mit uns. 757 00:39:37,520 --> 00:39:38,520 -Was ist das? -Komm einfach mit uns. 758 00:39:38,640 --> 00:39:40,010 -Was? -Versuchen Sie zu verstehen. 759 00:39:40,100 --> 00:39:41,800 -Es ist eine Liebesgeschichte aus der Kindheit. -Welche Liebesgeschichte aus der Kindheit? 760 00:39:41,930 --> 00:39:43,350 Warum hat sie dann meine Zeit verschwendet? 761 00:39:43,680 --> 00:39:44,850 Was machst du, Poonam? 762 00:39:45,100 --> 00:39:46,680 Weißt du überhaupt, was du tust? 763 00:39:46,930 --> 00:39:48,050 Ich weiß, Ma'am. 764 00:39:48,310 --> 00:39:50,060 Vorhin, dieser Typ wollte der Bräutigam sein. 765 00:39:50,140 --> 00:39:51,600 Nun, dieser Typ wird der Bräutigam sein. 766 00:39:51,680 --> 00:39:52,680 Der Bräutigam hat sich verändert. 767 00:39:53,770 --> 00:39:56,690 Gita, wenn es das ist, was du wolltest, Du hättest es uns sagen sollen. 768 00:39:56,770 --> 00:39:57,810 Und dieser Junge-- 769 00:39:57,980 --> 00:39:59,730 Seitdem kennen wir ihn er war ein kleines Kind. 770 00:39:59,930 --> 00:40:01,430 Bruder, es hat keinen Sinn bei der Diskussion darüber. 771 00:40:01,520 --> 00:40:02,730 Was passieren musste, ist passiert. 772 00:40:02,930 --> 00:40:04,800 Gita! Sprich mit ihnen! 773 00:40:05,060 --> 00:40:06,560 Sag etwas. 774 00:40:06,640 --> 00:40:08,760 - Erkläre es ihnen. - Hör auf zu reden, Kartik! 775 00:40:09,230 --> 00:40:10,270 Was wird sie erklären? 776 00:40:10,640 --> 00:40:11,640 Schamloses Mädchen! 777 00:40:11,890 --> 00:40:12,760 Ich bin damit fertig. 778 00:40:12,980 --> 00:40:14,270 Steh auf, Gita. Steh einfach auf! 779 00:40:53,140 --> 00:40:55,760 Du hast mich berührt 780 00:40:56,890 --> 00:40:59,760 Und ich habe jegliche Kontrolle verloren 781 00:41:00,770 --> 00:41:04,310 Meine Liebe 782 00:41:04,890 --> 00:41:08,470 Beispiellos, wie ein unbekanntes Ufer 783 00:41:08,560 --> 00:41:11,020 Diese Art von Liebe 784 00:41:12,270 --> 00:41:14,980 Diese Art von Liebe 785 00:41:16,100 --> 00:41:19,550 Ist das, wonach sich mein Herz sehnt 786 00:41:19,930 --> 00:41:23,760 Ich möchte dich mit solcher Intensität lieben 787 00:41:23,850 --> 00:41:28,800 Wie ich es gerade erlebe Dieser Wahnsinn zum ersten Mal 788 00:41:29,520 --> 00:41:30,730 Ja, das bin ich! 789 00:41:31,430 --> 00:41:35,100 Ja, das bin ich! 790 00:41:35,270 --> 00:41:38,940 Ich bin aus Gebeten hervorgegangen 791 00:41:39,100 --> 00:41:42,760 Ich gehöre ganz dir 792 00:41:42,850 --> 00:41:46,050 Ja, das bin ich! 793 00:41:46,730 --> 00:41:50,480 Ihr Einziger 794 00:41:50,560 --> 00:41:53,190 Ja, das bin ich! 795 00:42:47,640 --> 00:42:54,470 Du hast es nicht gesehen Die Magie entfaltet sich vor Ihren Augen 796 00:42:55,350 --> 00:43:01,890 Unsere beiden Welten Kam zum Stillstand, eingefroren in der Zeit 797 00:43:03,060 --> 00:43:09,980 Die Essenz deines Seins Jetzt wohnt es in mir 798 00:43:10,680 --> 00:43:17,180 Es hat gerade... seinen Platz gefunden 799 00:43:18,680 --> 00:43:21,180 Distanz zwischen uns 800 00:43:22,430 --> 00:43:25,100 Ich kann es nicht ertragen 801 00:43:26,390 --> 00:43:29,850 Meine Liebe 802 00:43:30,430 --> 00:43:32,010 Vergiss die Welt 803 00:43:32,100 --> 00:43:34,300 -Und finde Trost in meiner Umarmung -Öffne deine Augen. 804 00:43:34,390 --> 00:43:38,760 Du bist meine führende Kraft Ich werde deine schützende Wolke sein 805 00:43:38,850 --> 00:43:39,720 Kaschmir? 806 00:43:40,730 --> 00:43:41,610 Etwas wie Kaschmir. 807 00:43:41,680 --> 00:43:47,050 Weg davon schwebte ich in den Himmel 808 00:43:47,430 --> 00:43:53,050 Ich bin aus Gebeten hervorgegangen Ich gehöre ganz dir 809 00:43:53,140 --> 00:43:56,100 Ja, das bin ich! 810 00:43:56,890 --> 00:44:00,890 Ihr Einziger 811 00:44:01,140 --> 00:44:03,100 Priester, kommen Sie einfach zu den wichtigen Dingen. 812 00:44:05,520 --> 00:44:09,770 Ja, das bin ich! 813 00:44:26,730 --> 00:44:27,610 Was? 814 00:44:29,560 --> 00:44:30,560 Wie war es? 815 00:44:31,390 --> 00:44:32,300 Für dich? 816 00:44:36,930 --> 00:44:39,510 Siehst du, da oben, wir waren fast mit Schallgeschwindigkeit unterwegs. 817 00:44:40,430 --> 00:44:41,800 Manchmal stürzte das Flugzeug ab. 818 00:44:41,890 --> 00:44:44,800 Wissen Sie, diese Gravitationsverschiebung? Dieses Gefühl, wenn man in einem Riesenrad sitzt? 819 00:44:45,390 --> 00:44:47,680 Ich war oben und versuchte, das Gleichgewicht zu halten. 820 00:44:47,770 --> 00:44:49,060 Meine Gedanken waren auf den Gashebel konzentriert, 821 00:44:49,140 --> 00:44:50,930 Du warst ganz unten, Du hast nicht viel zu tun. 822 00:44:51,480 --> 00:44:52,520 Nein, siehe ... 823 00:44:53,270 --> 00:44:54,360 Es war unser erstes Mal. 824 00:44:54,850 --> 00:44:55,890 Offensichtlich war es ein wenig... 825 00:44:57,600 --> 00:44:59,010 Aber der Höhepunkt war… 826 00:45:00,270 --> 00:45:02,360 großartig, herausragend, umwerfend. 827 00:45:02,430 --> 00:45:03,430 Mir fehlen die Worte. 828 00:45:04,390 --> 00:45:07,430 Lass es uns heute hier mit der Schwerkraft machen, und morgen darüber reden? 829 00:45:08,480 --> 00:45:09,690 Werden wir heute Nacht hier schlafen? 830 00:45:10,310 --> 00:45:11,230 Ja. 831 00:45:11,930 --> 00:45:13,390 Was ist, wenn uns jemand sieht? 832 00:45:14,060 --> 00:45:16,150 Niemand ist hier. Es sind nur wir. Sehen. 833 00:45:17,060 --> 00:45:18,560 Trotzdem. Was ist, wenn uns jemand sieht? 834 00:45:18,640 --> 00:45:21,300 Gitanjali, das ist ein kontrollierter Ort. 835 00:45:21,390 --> 00:45:22,680 Es ist unsere private Landebahn. 836 00:45:22,770 --> 00:45:23,980 Niemand wird uns sehen. 837 00:45:24,060 --> 00:45:26,310 Nein, aber du verstehst es nicht. Was ist, wenn jemand es sieht? 838 00:45:29,520 --> 00:45:30,560 Ich werde sie erschießen. 839 00:45:31,810 --> 00:45:33,020 Du hast eine Waffe? 840 00:45:33,480 --> 00:45:34,360 Ja. 841 00:45:34,560 --> 00:45:35,940 Du weißt, wie man mit einer Waffe schießt? 842 00:45:36,520 --> 00:45:38,440 Du hast mich nicht gefragt wenn ich wüsste, wie man ein Flugzeug fliegt. 843 00:45:38,680 --> 00:45:40,050 Nein, aber Sie sagen, Sie tragen-- 844 00:45:40,140 --> 00:45:42,930 Gitanjali, willst du? die Schwerkraft erleben oder nicht? 845 00:45:49,560 --> 00:45:50,480 Hör auf... 846 00:45:53,310 --> 00:45:54,440 An Kinder gedacht? 847 00:45:56,810 --> 00:45:57,810 Ich möchte Vater werden. 848 00:45:59,560 --> 00:46:00,900 Du wirst nicht wie dein Vater sein, oder? 849 00:46:04,230 --> 00:46:05,690 Wie meinst du das? Ich werde nicht wie mein Vater sein? 850 00:46:06,980 --> 00:46:09,440 Mein Vater ist der beste Vater in der Welt. 851 00:46:09,640 --> 00:46:10,640 Bitte sagen Sie das nicht. 852 00:46:11,270 --> 00:46:12,400 Gehen Sie niemals dorthin. 853 00:46:12,560 --> 00:46:13,480 Nein… 854 00:46:14,680 --> 00:46:17,220 -Das habe ich nicht gemeint-- -Gitanjali, du kannst mich alles fragen. 855 00:46:17,600 --> 00:46:20,180 Alles, was schmutzig ist, zum Beispiel ob Ich schaue mir Pornos an oder schaue mir Mädchen an. 856 00:46:20,270 --> 00:46:21,690 Und ich werde dir immer geben eine ehrliche Antwort... 857 00:46:22,140 --> 00:46:23,050 aber nicht das. 858 00:46:28,890 --> 00:46:29,760 Es tut mir Leid. 859 00:46:34,770 --> 00:46:35,770 Gitanjali… 860 00:46:38,100 --> 00:46:39,800 Ich werde dich niemals verraten. 861 00:46:47,980 --> 00:46:50,690 Ja, das bin ich! 862 00:47:56,890 --> 00:47:58,390 Bruder, ich habe den Bereich mit Störsendern manipuliert. 863 00:47:58,640 --> 00:48:00,890 Niemand kann irgendein Telefon herstellen oder Videoanrufe für die nächste Stunde. 864 00:48:01,270 --> 00:48:02,810 Ich brauche nur sechs Minuten. Lass uns hüpfen. 865 00:48:18,430 --> 00:48:19,390 Warum nehmen wir diesen Eingang? 866 00:48:20,140 --> 00:48:21,550 Um ihn zu überraschen. 867 00:48:41,640 --> 00:48:42,510 Hinsetzen! 868 00:48:42,600 --> 00:48:43,600 Schließe deine Augen! 869 00:48:44,890 --> 00:48:46,010 Schließe deine Augen. 870 00:48:46,100 --> 00:48:47,100 -Schweigen! -Schließe deine Augen. 871 00:48:47,180 --> 00:48:48,140 Bleiben Sie zurück. 872 00:48:48,350 --> 00:48:50,260 -Schließe deine Augen. -Hinsetzen. 873 00:48:51,060 --> 00:48:52,270 Aufleuchten! 874 00:48:52,560 --> 00:48:53,770 Hinsetzen. 875 00:48:55,180 --> 00:48:56,800 -Schließe deine Augen. -Schließe deine Augen. 876 00:48:56,890 --> 00:48:57,850 -Hinsetzen. -Schließe deine Augen. 877 00:49:02,350 --> 00:49:03,800 Meine Damen und Herren… 878 00:49:04,600 --> 00:49:06,350 Wir sind hier, um etwas zu tun. 879 00:49:06,680 --> 00:49:09,350 Es ist ein Zwei-Minuten-Job und es wird nicht lange dauern ... 880 00:49:10,180 --> 00:49:13,260 wenn du einfach... deine Augen schließt. 881 00:49:13,350 --> 00:49:14,600 -Schließe deine Augen. -Schließe deine Augen. 882 00:49:14,680 --> 00:49:15,600 -Schließe deine Augen. -Schließe deine Augen. 883 00:49:15,680 --> 00:49:17,850 -Hinsetzen. -Sitzen. Hinsetzen. 884 00:49:18,100 --> 00:49:19,010 Schließe deine Augen. 885 00:49:21,730 --> 00:49:24,400 Onkel, brauchst du? eine besondere Einladung oder so? 886 00:49:24,600 --> 00:49:26,050 Schließe deine Augen. 887 00:49:26,350 --> 00:49:27,260 Beeil dich. 888 00:50:42,350 --> 00:50:43,550 Bruder, er ist bereits tot. 889 00:51:11,730 --> 00:51:13,270 Der Tag, an dem Onkel angegriffen wurde, 890 00:51:13,730 --> 00:51:16,480 noch am selben Abend brachte er sie sollen in seinem Hotel übernachten. 891 00:51:17,350 --> 00:51:18,800 Keiner von uns hatte eine Ahnung davon. 892 00:51:20,390 --> 00:51:21,350 Wo ist er? 893 00:51:38,890 --> 00:51:40,350 Was ist mit dem beschissenen Waschmittel hier los? 894 00:51:41,020 --> 00:51:42,230 Meine Unterwäsche ist ganz steif und unbequem. 895 00:51:43,020 --> 00:51:44,270 Die Textur ist völlig durcheinander. 896 00:51:45,140 --> 00:51:46,890 Es ist sehr irritierend. Wie geht ihr damit um? 897 00:51:47,350 --> 00:51:50,640 -Nun... -Wir sind einfach daran gewöhnt, oder? 898 00:51:51,270 --> 00:51:53,110 Wen interessiert das überhaupt? über die Beschaffenheit von Unterwäsche? 899 00:51:55,350 --> 00:51:57,390 Es geht um Komfort. 900 00:51:58,310 --> 00:51:59,270 Müll. 901 00:52:01,430 --> 00:52:02,760 Wann kommt Freddy? um uns die Demo zu zeigen? 902 00:52:03,730 --> 00:52:04,610 Er sagte morgen. 903 00:52:04,680 --> 00:52:06,800 Er sagt immer morgen. Wann wird er wirklich auftauchen? 904 00:52:07,390 --> 00:52:08,350 Morgen. 905 00:52:14,350 --> 00:52:15,300 Weiß er, dass sein Bruder tot ist? 906 00:52:15,680 --> 00:52:16,550 Er weiß es. 907 00:52:18,890 --> 00:52:19,760 Dann sagt er kein Wort. 908 00:52:34,730 --> 00:52:36,730 Gitanjali, bitte. Ich bin mit etwas anderem beschäftigt. 909 00:52:37,270 --> 00:52:38,770 Ich denke auch an etwas anderes. 910 00:52:47,600 --> 00:52:48,600 Was ist mit dir passiert? 911 00:52:50,230 --> 00:52:51,150 Was ist das? 912 00:52:53,930 --> 00:52:55,800 Glaubst du, dass ich dich liebe? ist verblasst? 913 00:52:57,180 --> 00:52:58,100 Warum trägst du das dann? 914 00:52:58,180 --> 00:53:00,640 Oder gehst du für diese Sieben-Jahres-Juckreiz-Theorie? 915 00:53:01,600 --> 00:53:03,890 Ist Ihr geschiedener Cousin Gibt er dir Beziehungsratschläge? 916 00:53:04,560 --> 00:53:07,020 Das ist nur ein Kostüm, Gitanjali, keine Kleidung. 917 00:53:08,430 --> 00:53:09,550 Du brauchst es nicht. 918 00:53:11,310 --> 00:53:12,190 Kennst du mich nicht? 919 00:53:12,270 --> 00:53:14,310 Ich werde verfügbar sein, einfach so, wann immer Sie wollen. 920 00:53:22,480 --> 00:53:23,400 Was? 921 00:53:25,390 --> 00:53:26,390 Sag mir, was bedeutet das? 922 00:53:27,060 --> 00:53:27,940 Was ist passiert? 923 00:53:29,020 --> 00:53:30,560 Schauen Sie, wie Sie das sagen! 924 00:53:30,890 --> 00:53:31,970 „Wann immer du willst!“ 925 00:53:32,430 --> 00:53:33,930 Das heißt, du willst es nicht?! 926 00:53:34,930 --> 00:53:37,050 Sag mir, Wann haben wir das das letzte Mal gemacht? 927 00:53:41,310 --> 00:53:42,270 Was? 928 00:53:50,430 --> 00:53:52,180 Wie kam es dazu, dass unser Leben so endete? 929 00:53:52,810 --> 00:53:55,230 Unsere Kinder gehen zur Schule in einem kugelsicheren Auto. 930 00:53:55,560 --> 00:53:58,310 Wir haben Wachen mit Waffen auf dem Spielplatz stehen. 931 00:53:59,020 --> 00:54:00,690 Glaubst du, normale Menschen leben so? 932 00:54:01,020 --> 00:54:02,400 Wir sind keine normalen Menschen. 933 00:54:02,980 --> 00:54:04,060 Nach dem, was zu Hause passiert ist, 934 00:54:04,140 --> 00:54:06,680 Unsere Kinder zur Schule zu schicken ist kein Scherz. 935 00:54:07,230 --> 00:54:08,980 Und das sind keine Sicherheitsleute. Sie sind meine Brüder. 936 00:54:09,520 --> 00:54:13,060 Sie verließen ihre eigenen Familien und kam hierher, um unsere zu beschützen. 937 00:54:14,810 --> 00:54:16,730 Wagen Sie es trotzdem, sie Sicherheitsleute zu nennen! 938 00:54:17,730 --> 00:54:20,060 Ich fühle mich, als wäre ich ersetzt worden von deinen Cousins. 939 00:54:26,730 --> 00:54:28,730 Gitanjali, komm schon, Lass es uns im Waschraum machen. 940 00:54:29,770 --> 00:54:31,480 Die Kinder schlafen hier. Komm, lass es uns im Waschraum machen. 941 00:54:33,730 --> 00:54:35,560 Gut, lass es uns auf dem Sofa machen. Aufleuchten. 942 00:54:36,270 --> 00:54:38,900 Nach dem Gespräch, das wir hatten, Ich habe keine Lust mehr. Habe es? 943 00:54:39,060 --> 00:54:40,810 Ich werde deine Stimmung im Handumdrehen ändern. Aufleuchten. 944 00:54:45,480 --> 00:54:46,650 Soll ich das Flugzeug noch einmal rufen? 945 00:54:49,180 --> 00:54:50,100 Ist es möglich? 946 00:54:50,180 --> 00:54:52,430 Ja... aber was ist mit den Kindern? 947 00:54:55,140 --> 00:54:57,640 Die Art, wie sie schlafen, Ich bezweifle, dass sie vor dem Morgen aufwachen werden. 948 00:54:57,980 --> 00:54:59,940 Ich kann auch Sheela fragen um auf die Kinder aufzupassen. 949 00:55:00,430 --> 00:55:01,390 Lass es uns versuchen. 950 00:55:01,810 --> 00:55:02,810 Ist das normal? 951 00:55:05,310 --> 00:55:06,270 Du gewinnst. 952 00:55:10,390 --> 00:55:11,390 Papa! 953 00:55:16,390 --> 00:55:17,300 Was ist passiert, Reet? 954 00:55:20,520 --> 00:55:22,110 Varun ist immer noch nicht nach Hause zurückgekehrt. 955 00:55:22,230 --> 00:55:23,520 Ich habe versucht, ihn anzurufen in den letzten sechs Stunden, 956 00:55:23,600 --> 00:55:24,800 aber sein Telefon ist ausgeschaltet. 957 00:55:25,350 --> 00:55:27,010 Niemand weiß, wo er ist. 958 00:55:27,140 --> 00:55:29,800 Ich habe versucht, seinen Bruder zu kontaktieren, aber sein Telefon ist auch ausgeschaltet. 959 00:55:30,230 --> 00:55:31,980 Mama, es hat keinen Sinn Ich komme und weine hierher. 960 00:55:32,520 --> 00:55:33,690 Papa geht es gut. 961 00:55:37,060 --> 00:55:38,230 Schauen Sie sich das Selbstvertrauen Ihres Sohnes an. 962 00:55:39,520 --> 00:55:41,520 Reet, wo hält sich Varun normalerweise auf? 963 00:55:42,350 --> 00:55:44,930 Weißt du? Wen trifft er außer der Arbeit noch? 964 00:55:45,020 --> 00:55:47,980 Du hörst mir nicht zu. Warum fragst du mich das alles? 965 00:55:48,060 --> 00:55:50,190 Reet, wenn Sie wissen, wohin er geht und wen er trifft, 966 00:55:50,270 --> 00:55:52,020 Ich kann ein paar Leute dorthin schicken, um das zu überprüfen. 967 00:55:52,100 --> 00:55:55,300 Ich weiß nicht, wohin er geht und wen er trifft. 968 00:55:55,390 --> 00:55:57,970 Ich weiß nur, dass da etwas ist furchtbar falsch. 969 00:55:58,230 --> 00:55:59,610 Das ist noch nie passiert. 970 00:55:59,770 --> 00:56:00,650 Schwester? 971 00:56:01,350 --> 00:56:02,430 Was ist passiert? 972 00:56:03,560 --> 00:56:04,730 Ist alles in Ordnung? 973 00:56:04,980 --> 00:56:06,190 Varun ist nicht nach Hause gekommen. 974 00:56:06,770 --> 00:56:07,940 Sein Telefon war ausgeschaltet in den letzten sechs Stunden. 975 00:56:08,020 --> 00:56:09,150 Das Telefon seines Bruders ist auch ausgeschaltet. 976 00:56:09,890 --> 00:56:11,010 Deshalb macht sich Reet Sorgen. 977 00:56:15,140 --> 00:56:17,180 Das gefällt mir nicht! 978 00:56:17,980 --> 00:56:20,060 Wir waren so glücklich in den USA. 979 00:56:20,980 --> 00:56:22,610 Ich bin hier nicht glücklich. 980 00:56:24,480 --> 00:56:26,190 Glück ist eine Entscheidung, Gitanjali. 981 00:56:31,100 --> 00:56:32,720 Sollen wir zu Ende bringen, was wir begonnen haben? 982 00:56:33,850 --> 00:56:35,800 Ich weiß nicht, warum wir zurückgekommen sind. 983 00:56:37,770 --> 00:56:39,360 Der Angriff auf Herrn Balbir Singh, 984 00:56:39,430 --> 00:56:42,430 Vorsitzender von Swastik Steel, hat die Unternehmenswelt erschüttert 985 00:56:42,560 --> 00:56:43,980 und das ganze Land. 986 00:56:44,520 --> 00:56:48,480 Unbekannte Angreifer, als Schuljungen auf Motorrädern posieren, 987 00:56:48,600 --> 00:56:51,760 erschoss Herrn Balbir Singh aus nächster Nähe 988 00:56:51,850 --> 00:56:53,470 auf dem Delhi Golfplatz. 989 00:56:53,730 --> 00:56:57,060 Polizei und Behörden machten keine Angaben das Motiv des Angriffs. 990 00:56:57,140 --> 00:56:58,600 Und es gibt keine Nachrichten über die Angreifer. 991 00:56:58,680 --> 00:57:01,010 Der Innenminister versicherte Die Medien berichten, dass das Attentat… 992 00:57:01,100 --> 00:57:03,930 Das Attentat gegen Herrn Balbir Singh wird untersucht 993 00:57:04,020 --> 00:57:05,230 auf höchstem Niveau. 994 00:57:05,980 --> 00:57:09,810 Es sind mehr als 24 Stunden vergangen seit Herr Balbir Singh erschossen wurde, 995 00:57:09,980 --> 00:57:14,230 aber die Polizei hat keine Festnahmen vorgenommen und es gibt keine Nachrichten über die Angreifer. 996 00:57:15,020 --> 00:57:16,940 Der Innenminister versicherte den Medien 997 00:57:17,020 --> 00:57:19,520 dass das Attentat über Herrn Balbir Singh 998 00:57:19,640 --> 00:57:22,390 wird untersucht auf höchstem Niveau. 999 00:57:31,560 --> 00:57:32,730 Ich bin Balbir Singhs Sohn. 1000 00:57:32,850 --> 00:57:34,640 Nun, es ist nicht so das steht dir ins Gesicht geschrieben! 1001 00:57:37,600 --> 00:57:38,550 Tu nichts. 1002 00:57:40,890 --> 00:57:42,180 Sie sind also endlich zurückgekehrt? 1003 00:57:42,270 --> 00:57:43,360 Papa geht es jetzt besser. 1004 00:57:43,930 --> 00:57:45,100 Ärzte kümmern sich um ihn. 1005 00:57:45,600 --> 00:57:48,140 Und es gibt viele VIPs warte darauf, ihn zu sehen. 1006 00:57:48,850 --> 00:57:51,390 Ich gebe dir Bescheid wenn du ihn sehen kannst. 1007 00:57:54,390 --> 00:57:55,550 Geh und warte unten. 1008 00:57:59,270 --> 00:58:02,190 Herr Balbir Singh soll es sein in kritischem Zustand 1009 00:58:02,270 --> 00:58:04,860 und wird in einer privaten Einrichtung behandelt 1010 00:58:04,930 --> 00:58:07,140 unter starkem Schutz der Polizei von Delhi. 1011 00:58:07,930 --> 00:58:12,350 Herr Varun Pratap Malhotra spricht im Namen der Familie von Herrn Balbir Singh 1012 00:58:12,520 --> 00:58:16,610 und Swastik-Unternehmensgruppe, wandte sich heute Morgen an die Medien… 1013 00:58:23,890 --> 00:58:24,890 Du bist jetzt zurückgekommen? 1014 00:58:27,180 --> 00:58:29,260 Du hast nicht einmal angerufen in all diesen Jahren. 1015 00:58:30,850 --> 00:58:33,300 Du hattest Streit mit Papa, aber du hättest mit mir reden können. 1016 00:58:35,730 --> 00:58:37,860 Du hast auch nie angerufen, Reet. 1017 00:58:38,600 --> 00:58:39,640 Halten Sie sich da raus. 1018 00:58:40,180 --> 00:58:42,050 Wir haben Ihre Ehe immer noch nicht akzeptiert. 1019 00:58:42,140 --> 00:58:43,800 Reet, wie ist das passiert? 1020 00:58:46,270 --> 00:58:48,980 Auf einem Fahrrad saßen zwei Kinder Schuluniformen tragen. 1021 00:58:49,060 --> 00:58:51,110 Das habe ich aus den Nachrichten erfahren. Das tust du nicht Weißt du sonst noch etwas? 1022 00:58:51,520 --> 00:58:52,480 Bruder. 1023 00:58:57,850 --> 00:58:58,850 Es ist okay. 1024 00:58:59,930 --> 00:59:01,140 Gott sei Dank bist du zurück. 1025 00:59:03,180 --> 00:59:04,260 Mein Mann, Gaurav. 1026 00:59:05,480 --> 00:59:06,980 -Hallo, Bruder. -Hallo. 1027 00:59:07,890 --> 00:59:08,890 Haben Sie sich getroffen, Sir? 1028 00:59:09,230 --> 00:59:11,730 Gitanjali, wann seid ihr zurückgeflogen? 1029 00:59:11,810 --> 00:59:13,690 -Hast du Papa getroffen? -Hier gibt es keine Mafia wie in den USA. 1030 00:59:14,350 --> 00:59:15,300 Dies ist das erste Mal 1031 00:59:15,390 --> 00:59:18,220 so ein renommierter Industrieller wurde in Indien, Reet, gedreht. 1032 00:59:18,480 --> 00:59:20,480 Wie ist das möglich? Dass niemand etwas weiß? 1033 00:59:20,810 --> 00:59:23,690 Hör zu, geh nicht zurück zu diesem Schulzwischenfallmodus. 1034 00:59:23,930 --> 00:59:27,220 Denken Sie daran, wie ein Fehler Dein Leben komplett verändert? 1035 00:59:27,480 --> 00:59:29,270 Ich glaube immer noch nicht, dass es ein Fehler war. 1036 00:59:33,560 --> 00:59:34,440 Hey, Champion! 1037 00:59:35,020 --> 00:59:35,900 Mishra Onkel. 1038 00:59:36,060 --> 00:59:37,270 Was machst du hier draußen? 1039 00:59:39,060 --> 00:59:41,150 Es ist acht Jahre her seit ich dich gesehen habe. 1040 00:59:41,930 --> 00:59:42,930 Hast du deinen Vater schon gesehen? 1041 00:59:43,020 --> 00:59:43,900 Nein. 1042 00:59:44,640 --> 00:59:45,550 Warum nicht? 1043 00:59:46,230 --> 00:59:47,610 Varun bat mich zu warten. 1044 00:59:49,730 --> 00:59:50,730 Komm mit mir. 1045 01:00:46,180 --> 01:00:47,100 Wann bist du hier angekommen? 1046 01:00:48,020 --> 01:00:49,190 Heute Morgen, Papa. 1047 01:00:52,980 --> 01:00:53,940 Wo bist du gewesen? 1048 01:00:55,100 --> 01:00:58,390 Die Ärzte haben sich um dich gekümmert, also wurde ich gebeten zu warten. 1049 01:00:58,770 --> 01:00:59,900 Wer hat dich warten lassen? 1050 01:01:00,230 --> 01:01:01,150 Es ist okay, Papa. 1051 01:01:02,180 --> 01:01:03,350 Gitanjali, komm. 1052 01:01:03,520 --> 01:01:04,440 Abhay, komm. 1053 01:01:05,600 --> 01:01:06,470 Kommen. 1054 01:01:09,640 --> 01:01:12,050 Papa, meine Hälfte, meine Frau, Gitanjali. 1055 01:01:13,430 --> 01:01:14,300 Meine Kinder. 1056 01:01:17,230 --> 01:01:18,230 Hallo, Onkel. 1057 01:01:20,060 --> 01:01:21,020 Hallo Schatz. 1058 01:01:22,560 --> 01:01:23,520 Komm, setz dich. 1059 01:01:42,930 --> 01:01:44,180 Als mich die erste Kugel traf ... 1060 01:01:46,930 --> 01:01:48,300 Ich konnte dich schreien hören... 1061 01:01:49,060 --> 01:01:50,020 „Papa, pass auf!“ 1062 01:01:51,230 --> 01:01:52,610 Und als mich die zweite Kugel traf ... 1063 01:01:53,350 --> 01:01:54,300 Mir wurde klar... 1064 01:01:55,430 --> 01:01:56,430 Ich war allein. 1065 01:02:02,180 --> 01:02:03,100 Papa, ich... 1066 01:02:04,520 --> 01:02:05,810 Ich habe dich noch nie ohne Brustbehaarung gesehen. 1067 01:02:07,060 --> 01:02:09,650 Sie müssen es für die Operation rasiert haben. 1068 01:02:10,430 --> 01:02:12,010 Selbst die Chirurgen wussten es nicht 1069 01:02:12,810 --> 01:02:16,110 ob zuerst die Wunden behandelt werden sollen oder zuerst seine Brusthaare rasieren. 1070 01:02:18,520 --> 01:02:21,020 Das liegt nur daran, dass er so fit ist 1071 01:02:21,310 --> 01:02:24,230 dass er noch laufen konnte nachdem er von zwei Kugeln getroffen wurde. 1072 01:02:27,100 --> 01:02:29,850 Herr, bitte, Es ist jetzt Zeit, sich auszuruhen. 1073 01:02:30,020 --> 01:02:31,150 Also, bitte... 1074 01:02:34,430 --> 01:02:35,430 Mishra Onkel, 1075 01:02:36,230 --> 01:02:37,900 Wenn uns die Geschichte etwas gelehrt hat, 1076 01:02:38,270 --> 01:02:41,060 es ist das irgendjemand kann jeden überall töten. 1077 01:02:42,270 --> 01:02:43,900 Diese Wachen, Papas Sicherheit ... 1078 01:02:44,230 --> 01:02:47,230 Sie können andere für Geld verprügeln, Aber für Papa werden sie keine Kugel einstecken. 1079 01:02:47,850 --> 01:02:51,430 Wir behalten alles vorerst unter Verschluss. 1080 01:02:52,350 --> 01:02:53,800 Und ich möchte, dass alle Telefone abgehört werden. 1081 01:02:56,020 --> 01:02:59,110 Diese Arbeiter sind besorgt. 1082 01:03:00,310 --> 01:03:01,400 Sie haben aufgehört zu arbeiten. 1083 01:03:21,770 --> 01:03:23,860 POWER PROGRESS SIEG 1084 01:03:33,890 --> 01:03:35,390 Mein Vater ist ein starker, mutiger Mann. 1085 01:03:36,020 --> 01:03:39,440 Selbst nachdem ich zwei Kugeln einstecken musste, Er behielt seine Fassung, als ich ihn sah. 1086 01:03:48,390 --> 01:03:51,600 Wenn jemand in der Familie verletzt ist, es schmerzt uns alle. 1087 01:03:52,480 --> 01:03:55,310 Ich kann Ihnen sagen, dass Sie alle besorgt sind und besorgt. 1088 01:03:56,770 --> 01:04:00,020 Deshalb hielt ich es für wichtig für mich, Balbir Singhs Sohn, 1089 01:04:00,560 --> 01:04:04,770 hierher zu kommen und meine Swastik-Familie zu lassen Wisse, dass Papa jetzt in Sicherheit ist. 1090 01:04:07,770 --> 01:04:10,270 Ich möchte meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen 1091 01:04:10,560 --> 01:04:12,360 Euch allen für eure Liebe und Gebete. 1092 01:04:17,810 --> 01:04:19,360 Ich bin nicht hier, um Ihnen einen Vortrag zu halten. 1093 01:04:19,850 --> 01:04:24,680 Ich bin hier, um Ihnen zu versichern, dass ich zurückkomme in drei Monaten. 1094 01:04:25,560 --> 01:04:26,520 Genau hier. 1095 01:04:27,640 --> 01:04:30,390 Mit meinem Vater, damit er euch alle treffen kann. 1096 01:04:34,680 --> 01:04:37,970 Swastik Steel ist das einzige Unternehmen wo ein Vater, ein Sohn, 1097 01:04:38,640 --> 01:04:40,390 und ein Enkel arbeiten zusammen. 1098 01:04:40,770 --> 01:04:42,480 Das haben Sie der Welt bewiesen 1099 01:04:42,560 --> 01:04:45,520 Macht, Fortschritt und Sieg 1100 01:04:46,140 --> 01:04:47,850 sind nicht nur Worte im Logo von Swastik. 1101 01:04:48,810 --> 01:04:50,860 Sie sind tief in den Herzen verwurzelt der Menschen, die für Swastik arbeiten. 1102 01:04:50,930 --> 01:04:53,720 Leistung! Fortschritt! Sieg! 1103 01:04:53,850 --> 01:04:56,350 Leistung! Fortschritt! Sieg! 1104 01:04:56,430 --> 01:04:58,930 Sie sind tief verwurzelt in jedem Teil dieses Unternehmens! 1105 01:04:59,980 --> 01:05:01,980 Leistung! Fortschritt! Sieg! 1106 01:05:02,060 --> 01:05:04,480 Leistung! Fortschritt! Sieg! 1107 01:05:04,560 --> 01:05:07,400 -Leistung! Fortschritt! Sieg! - Jetzt ist die Zeit ... 1108 01:05:07,730 --> 01:05:10,560 für diejenigen, die beteten für die Genesung meines Vaters 1109 01:05:10,680 --> 01:05:12,680 um wieder an die Arbeit zu gehen. 1110 01:05:13,480 --> 01:05:15,020 Es ist Zeit, es allen zu zeigen 1111 01:05:15,180 --> 01:05:18,720 dass die Swastik Group mehr ist als nur ein Unternehmen. Es ist unser Zuhause. 1112 01:05:18,810 --> 01:05:22,190 Wenn wir Brücken, Straßen, Flughäfen bauen können, 1113 01:05:22,270 --> 01:05:25,400 und verschiedene Länder verbinden, 1114 01:05:26,060 --> 01:05:29,480 dann können wir es auf jeden Fall aufspüren unsere Feinde aus allen Teilen der Welt 1115 01:05:29,560 --> 01:05:30,900 und vernichte sie! 1116 01:05:37,600 --> 01:05:40,930 Die gleichen Hände die Wolkenkratzer bauen… 1117 01:05:42,680 --> 01:05:44,470 Dieselben Hände, die geschmolzenen Stahl formen ... 1118 01:05:46,390 --> 01:05:48,350 Diese Hände sind fähig auch ihre Feinde zu erwürgen. 1119 01:05:54,060 --> 01:05:56,230 Varun, musst du nicht gehen? ins Büro? 1120 01:06:03,890 --> 01:06:05,430 Ich verspreche dir… 1121 01:06:06,850 --> 01:06:08,890 die Person, die meinen Vater erschossen hat, 1122 01:06:09,930 --> 01:06:11,680 die Person, die Balbir Singh erschossen hat, 1123 01:06:13,310 --> 01:06:14,650 egal wo er sich versteckt, 1124 01:06:15,810 --> 01:06:17,440 am Himmel oder unter der Erde… 1125 01:06:19,230 --> 01:06:21,020 ob er ein Mensch oder ein Monster ist ... 1126 01:06:22,850 --> 01:06:25,220 ob es der Tag ist, der ihn verbirgt oder die Nacht... 1127 01:06:27,980 --> 01:06:29,440 Ich verspreche dir… 1128 01:06:32,020 --> 01:06:34,110 Ich werde ihm die Kehle durchschneiden. 1129 01:06:37,140 --> 01:06:39,800 Leistung! Fortschritt! Sieg! 1130 01:06:40,140 --> 01:06:42,850 Leistung! Fortschritt! Sieg! 1131 01:06:42,930 --> 01:06:45,800 -Leistung! Fortschritt! Sieg! -Der Unternehmer in der dritten Generation, 1132 01:06:45,890 --> 01:06:49,800 der sich vorstellte nur als Balbir Singhs Sohn, 1133 01:06:49,980 --> 01:06:53,810 drohte offen, ihm die Kehle durchzuschneiden des Mannes, der seinen Vater angegriffen hat. 1134 01:07:01,520 --> 01:07:08,440 Du bist der Meister deines Herzens und Verstandes 1135 01:07:09,390 --> 01:07:11,300 Deine negativen Gedanken beeinflussen dich 1136 01:07:11,390 --> 01:07:13,470 So, dass Du wirst heftig wütend 1137 01:07:13,560 --> 01:07:15,400 Deine negativen Gedanken beeinflussen dich 1138 01:07:15,480 --> 01:07:16,980 So, dass Du wirst heftig wütend 1139 01:07:17,060 --> 01:07:21,110 Derjenige, der unnötig weiterdenkt Über die Vergangenheit verliert er seinen Verstand 1140 01:07:21,180 --> 01:07:25,260 Derjenige, der unnötig weiterdenkt Über die Vergangenheit verliert er seinen Verstand 1141 01:07:25,350 --> 01:07:27,510 Wenn Ihre Gedanken negativ werden Sie werden wie eine Waffe 1142 01:07:27,600 --> 01:07:29,470 Und kann zerstören All Ihr Wissen und Ihre Weisheit 1143 01:07:29,560 --> 01:07:31,610 Wenn Ihre Gedanken negativ werden Sie werden wie eine Waffe 1144 01:07:31,680 --> 01:07:33,260 Und kann zerstören All Ihr Wissen und Ihre Weisheit 1145 01:07:33,350 --> 01:07:35,550 Schlechte Gedanken schaden dir Körperlich und geistig 1146 01:07:35,640 --> 01:07:37,600 Und zwar so, dass die Wirkung sichtbar ist 1147 01:07:38,060 --> 01:07:39,020 Oma… 1148 01:07:39,890 --> 01:07:40,970 Du hast mich nicht erkannt? 1149 01:07:41,060 --> 01:07:44,650 Deine negativen Gedanken werden dich zerreißen 1150 01:07:44,730 --> 01:07:46,480 Ich bin Balbir Singhs Sohn. 1151 01:07:49,390 --> 01:07:52,300 Ein chaotischer Geist verwandelt dich allmählich In ein monströses Tier 1152 01:07:52,390 --> 01:07:54,300 Komm, ich zeige es dir. 1153 01:07:55,640 --> 01:07:57,010 Schau dir seine Prahlerei an. 1154 01:07:57,230 --> 01:07:58,860 Er ist gutaussehend und attraktiv. 1155 01:07:59,480 --> 01:08:01,360 -Wir sollten ihn heiraten. -Ja. 1156 01:08:02,930 --> 01:08:06,390 Stimmt es, dass Sie zwei Flugzeuge besitzen? 1157 01:08:09,140 --> 01:08:11,970 Mein Vater besitzt zwei Traktoren. 1158 01:08:12,060 --> 01:08:13,150 -Wirklich? -Ja. 1159 01:08:13,560 --> 01:08:14,520 Geh hinein. 1160 01:08:16,390 --> 01:08:17,430 Danke, Schwägerin. 1161 01:08:17,520 --> 01:08:18,650 Sind Sie verheiratet? 1162 01:08:19,890 --> 01:08:20,850 Ja. 1163 01:08:21,310 --> 01:08:22,360 Hast du Kinder? 1164 01:08:22,640 --> 01:08:24,140 Ein Mädchen und ein Junge. 1165 01:08:24,680 --> 01:08:25,930 Du hast uns nicht zur Hochzeit eingeladen. 1166 01:08:26,100 --> 01:08:27,430 An unserer Hochzeit nahmen nur zwei Personen teil. 1167 01:08:27,810 --> 01:08:30,190 Hochzeiten finden zwischen zwei Menschen statt, 1168 01:08:30,930 --> 01:08:32,890 aber zur Familie gehören alle. 1169 01:08:33,930 --> 01:08:35,390 Es ist 20 Jahre her, 1170 01:08:35,680 --> 01:08:40,430 und dein Vater hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, uns anzurufen. 1171 01:08:42,930 --> 01:08:43,970 Hallo! 1172 01:08:44,430 --> 01:08:45,890 Erinnere dich an mich? 1173 01:08:46,560 --> 01:08:47,900 -Jitta. -Rechts. 1174 01:08:48,310 --> 01:08:51,190 Paali, erinnerst du dich? als wir damals noch kleine Kinder waren? 1175 01:08:52,020 --> 01:08:52,900 Guru… 1176 01:08:53,270 --> 01:08:55,940 Schau, mein Kumpel ist jetzt erwachsen. 1177 01:08:56,230 --> 01:08:57,690 -Wann bist du hier angekommen? -Vor zwei Tagen. 1178 01:08:58,600 --> 01:08:59,800 Wo sind die anderen? 1179 01:08:59,930 --> 01:09:01,050 KP! Siddhu! 1180 01:09:01,230 --> 01:09:03,560 -Aufleuchten! Schauen Sie, wer hier ist! -Ein chaotischer Geist verwandelt dich allmählich 1181 01:09:03,640 --> 01:09:05,470 In ein monströses Tier 1182 01:09:05,600 --> 01:09:08,350 - Ein chaotischer Geist verwandelt dich allmählich ... -Was ist das? 1183 01:09:08,680 --> 01:09:10,600 Warum sprengt Butta mein Handy? wie verrückt? 1184 01:09:11,060 --> 01:09:12,150 Was ist das Problem? 1185 01:09:14,770 --> 01:09:16,980 Weißt du schon, wer ihn erschossen hat? 1186 01:09:25,100 --> 01:09:26,140 Grüße, Großonkel. 1187 01:09:26,770 --> 01:09:28,400 Gott segne dich, mein Junge. 1188 01:09:29,180 --> 01:09:30,100 Wer bist du? 1189 01:09:30,730 --> 01:09:31,650 Was ist hier los? 1190 01:09:31,930 --> 01:09:33,550 Bruder, er ist der Sohn von Balbir Onkel. 1191 01:09:33,730 --> 01:09:34,860 Balbir wer? 1192 01:09:35,270 --> 01:09:36,270 Wer ist er, Opa? 1193 01:09:36,770 --> 01:09:38,190 Bruder, Balbir Onkel. 1194 01:09:39,020 --> 01:09:39,940 Balbir Singh? 1195 01:09:41,270 --> 01:09:42,480 Wurde er nicht erschossen? 1196 01:09:42,980 --> 01:09:43,980 Was machst du hier? 1197 01:09:44,060 --> 01:09:44,980 Ich brauche Hilfe. 1198 01:09:45,770 --> 01:09:48,190 „The Balbir Singh“ braucht unsere Hilfe? 1199 01:09:48,520 --> 01:09:50,060 Was wünschen Sie sich von uns? 1200 01:09:50,930 --> 01:09:52,100 Wie können wir Ihnen helfen? 1201 01:09:52,520 --> 01:09:55,020 Papa hat Ressourcen und Sicherheit. 1202 01:09:55,980 --> 01:09:59,310 Es gibt niemanden im System Wer würde seine Anrufe nicht entgegennehmen? 1203 01:10:00,600 --> 01:10:03,510 Er hat alles außer Zeit für irgendjemanden. 1204 01:10:04,060 --> 01:10:05,860 Und dafür entschuldige ich mich bei Ihnen. 1205 01:10:06,350 --> 01:10:07,640 Aber er ist mein Vater. 1206 01:10:08,600 --> 01:10:10,100 Und er kommt vor allem anderen, 1207 01:10:10,180 --> 01:10:12,640 Es ist mir egal, ob die ganze Welt steht oder fällt. 1208 01:10:14,310 --> 01:10:15,610 Er hat zwei Kugeln abbekommen, Großonkel. 1209 01:10:16,480 --> 01:10:18,440 Und niemand weiß wann oder wo ... 1210 01:10:18,770 --> 01:10:20,150 Die nächste Kugel könnte herkommen. 1211 01:10:20,680 --> 01:10:22,100 Komm zum Punkt, Mann. 1212 01:10:22,430 --> 01:10:23,760 Ich möchte meine Familie ... 1213 01:10:25,180 --> 01:10:26,220 meine Brüder… 1214 01:10:27,600 --> 01:10:31,100 um mir ihr Herz zu schenken, Mut und Entschlossenheit. 1215 01:10:32,060 --> 01:10:35,110 Ich weiß, dass ich hierher gekommen bin, um Hilfe zu suchen aus heiterem Himmel 1216 01:10:36,060 --> 01:10:37,270 nach all den Jahren… 1217 01:10:39,230 --> 01:10:41,150 Aber Sie alle sind die Einzigen, die ich fragen kann. 1218 01:10:44,600 --> 01:10:45,600 Was ist der Plan? 1219 01:10:46,390 --> 01:10:47,300 Komm mit mir. 1220 01:10:47,980 --> 01:10:48,860 Nach Delhi. 1221 01:10:49,980 --> 01:10:50,980 Bruder, wann bist du gekommen? 1222 01:10:51,350 --> 01:10:52,850 Ihr hättet mich informieren sollen, Leute! 1223 01:10:53,020 --> 01:10:54,520 Diese Rede war etwas anderes! 1224 01:10:54,890 --> 01:10:55,850 Umwerfend! 1225 01:10:56,100 --> 01:10:58,100 Jeder im College redet darüber. Mein Bruder ist ein Held! 1226 01:11:00,430 --> 01:11:02,260 Alle Verbindungen wurden vor Jahren abgebrochen. 1227 01:11:02,480 --> 01:11:05,190 Jetzt, nachdem ich seine schluchzende Geschichte gehört habe, Er erwartet, dass unsere Kinder ihm folgen? 1228 01:11:05,480 --> 01:11:07,360 Als mein älterer Bruder starb, 1229 01:11:07,930 --> 01:11:11,140 Ich gab seinem Opa die Schuld dafür. 1230 01:11:11,390 --> 01:11:13,760 Sein Vater hat es nie versucht um uns zu erreichen. 1231 01:11:13,850 --> 01:11:15,300 Er hätte die Verbindung wiederherstellen können, oder? 1232 01:11:15,890 --> 01:11:18,140 Das hättest du auch tun können. 1233 01:11:18,390 --> 01:11:19,550 Na gut, Vater. 1234 01:11:20,600 --> 01:11:22,430 Aber dieser Junge steht vor einem Kampf. 1235 01:11:22,600 --> 01:11:24,430 Glaubst du, er hat das Zeug dazu? 1236 01:11:25,680 --> 01:11:28,180 Sohn, das ist eine hausgemachte Mahlzeit. 1237 01:11:28,730 --> 01:11:30,980 Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird. 1238 01:11:31,310 --> 01:11:32,940 Tante, das ist nicht nur Essen, es ist eine Zeitmaschine. 1239 01:11:33,680 --> 01:11:35,640 Hat mich 25 Jahre zurückversetzt. 1240 01:11:36,060 --> 01:11:37,230 Mach dir keine Sorge. 1241 01:11:37,560 --> 01:11:39,770 Deine Brüder werden mit dir gehen. 1242 01:11:40,140 --> 01:11:41,300 Seid ihr verrückt? 1243 01:11:42,390 --> 01:11:45,010 Sogar Affen haben mehr Verstand als ihr alle! 1244 01:11:45,390 --> 01:11:48,760 Er sagte ein paar nette Dinge, und jetzt willst du ihm folgen? 1245 01:11:49,180 --> 01:11:50,430 Bist du nicht stolz? 1246 01:11:50,640 --> 01:11:52,510 Es ist mir egal, ob jemand anderes mit ihm gehen will oder nicht, 1247 01:11:52,600 --> 01:11:53,550 Ich gehe mit ihm. 1248 01:11:53,640 --> 01:11:54,970 Zähle mich auch dazu. 1249 01:11:55,270 --> 01:11:56,230 Du bist ein Narr. 1250 01:11:56,310 --> 01:11:59,400 Wenn er will, kann er kaufen alle Sicherheit der Welt. 1251 01:11:59,560 --> 01:12:02,150 Aber Paali, er ist nicht hier und sucht für Sicherheit und Macht. 1252 01:12:02,230 --> 01:12:04,400 Er kam hierher und suchte für den Mut seiner Brüder. 1253 01:12:04,480 --> 01:12:07,360 Rechts! Er dachte darüber nach seine Brüder nach 20 Jahren! 1254 01:12:07,560 --> 01:12:10,440 Du warst inspiriert auch durch seine Rede, Paali. 1255 01:12:10,520 --> 01:12:11,810 Lass mich dich nicht schlagen. 1256 01:12:11,890 --> 01:12:13,010 -Hey… -Gehen Sie und bereiten Sie sich auf Ihre Prüfungen vor. 1257 01:12:13,100 --> 01:12:14,050 Dummes Kind! 1258 01:12:14,730 --> 01:12:17,020 Sie sind nur naive Kinder, aber du weißt es besser. 1259 01:12:17,100 --> 01:12:19,050 Paali, persönliche Unterschiede spielen keine Rolle 1260 01:12:19,140 --> 01:12:21,300 wenn ein Außenstehender uns selbst verletzt. 1261 01:12:21,520 --> 01:12:23,310 Die Samen, die wir heute pflanzen 1262 01:12:23,390 --> 01:12:25,220 dienen als Beispiele für künftige Generationen 1263 01:12:25,310 --> 01:12:26,860 veranschaulichen, wie Brüder standen füreinander ein. 1264 01:12:27,140 --> 01:12:29,100 Er brachte drei SUVs mit. 1265 01:12:29,770 --> 01:12:32,520 Er erwartet, dass wir alle mitmachen. 1266 01:12:34,480 --> 01:12:35,690 Das wollte ich hören. 1267 01:12:35,770 --> 01:12:36,650 Was? 1268 01:12:36,730 --> 01:12:38,610 -Alter! -Ich habe euch nur verärgert. 1269 01:12:38,680 --> 01:12:40,350 -Ich werde verdammt sein. -Ich wollte sichergehen, dass du es weißt 1270 01:12:40,430 --> 01:12:41,600 worauf du dich einlässt. 1271 01:12:42,640 --> 01:12:44,350 -Du... -Beziehungen aufzubauen ist wie 1272 01:12:44,520 --> 01:12:46,110 Mit Sand auf Sand schreiben, 1273 01:12:46,180 --> 01:12:50,260 und ihnen treu zu sein ist wie Mit Wasser auf Wasser schreiben. 1274 01:12:51,310 --> 01:12:54,650 Und wir Brüder werden unserem Bund treu bleiben und mit Wasser auf Wasser schreiben. 1275 01:12:55,060 --> 01:12:56,940 -Kleiner, du wirst deine Prüfungen verpassen. -Kommt her, meine Brüder. 1276 01:12:57,100 --> 01:12:58,470 Du wirst deine Prüfungen verpassen. 1277 01:12:58,560 --> 01:12:59,690 -Sie passieren jedes Jahr. -Warst du bereit für sie? 1278 01:12:59,770 --> 01:13:01,270 - Bereit zum Scheitern. -Dann ist alles gut. 1279 01:14:26,770 --> 01:14:28,560 Falls sich jetzt überhaupt jemand traut um einen Finger auf dich zu legen ... 1280 01:14:30,520 --> 01:14:31,730 Ich schwöre, ich werde die Welt in Brand setzen, Papa. 1281 01:14:39,890 --> 01:14:40,890 Öffne das Tor! 1282 01:14:42,930 --> 01:14:44,890 Öffne das verdammte Tor. 1283 01:14:45,430 --> 01:14:46,300 Tut mir leid, Kumpel. 1284 01:14:46,520 --> 01:14:47,690 Die Regeln haben sich geändert. 1285 01:14:48,020 --> 01:14:48,900 Was? 1286 01:14:52,180 --> 01:14:53,180 Weißt du überhaupt, wer ich bin? 1287 01:14:53,270 --> 01:14:54,860 Ich gehöre zur Familie! Öffne jetzt das Tor! 1288 01:14:55,020 --> 01:14:55,940 Oh, Familie! 1289 01:14:56,640 --> 01:14:58,050 Wie heißt dein Vater? im Reisepass? 1290 01:14:58,270 --> 01:14:59,230 Balbir Singh? 1291 01:14:59,890 --> 01:15:02,220 Hey! Aussteigen! 1292 01:15:02,520 --> 01:15:04,020 -Was ist los, Papa? -Hat den Kindern ihre neue Schule gefallen? 1293 01:15:04,100 --> 01:15:05,220 -Mein Mann wurde gefragt... -Es wird einige Zeit dauern ... 1294 01:15:05,310 --> 01:15:06,310 -um seinen Reisepass vorzuzeigen. -aber es wird ihnen gut gehen. 1295 01:15:06,390 --> 01:15:07,720 Er ist hier mit seinen alten Spielereien! 1296 01:15:07,810 --> 01:15:10,020 -Sie haben sich so schnell angepasst. -Papa, kannst du ihn nicht unter Kontrolle halten? 1297 01:15:10,930 --> 01:15:13,350 Mishra, warum wurde Varun am Tor angehalten? 1298 01:15:18,020 --> 01:15:20,610 Hören Sie, Sie brauchen um diese Fehde zwischen euch beiden zu beenden 1299 01:15:20,770 --> 01:15:21,860 und die Dinge regeln. 1300 01:15:22,600 --> 01:15:24,260 Besonders in dieser Zeit, wenn ich nicht hundertprozentig bin-- 1301 01:15:24,350 --> 01:15:25,470 Es wird dir gut gehen, Papa. 1302 01:15:26,430 --> 01:15:27,800 Es wird dir absolut gut gehen. 1303 01:15:28,100 --> 01:15:30,390 Wir werden später ausführlich über Varun sprechen. 1304 01:15:31,020 --> 01:15:32,810 Paali, bring ihn rein. 1305 01:15:34,680 --> 01:15:35,800 Papa, das ist Kailash. 1306 01:15:36,730 --> 01:15:38,440 Er wird dein Body-Double sein. 1307 01:15:40,560 --> 01:15:41,480 Kailash. 1308 01:15:42,890 --> 01:15:46,050 Er wird reden, gehen, stehen, und sitze genau wie du. 1309 01:15:46,310 --> 01:15:47,560 Genau wie du. 1310 01:15:48,140 --> 01:15:49,010 Sitzen. 1311 01:15:49,600 --> 01:15:51,430 Nach ausführlichen Beobachtungen und Körperscans, 1312 01:15:51,520 --> 01:15:53,860 Wir haben herausgefunden, dass dieser Typ passt Ihr Körpertyp. 1313 01:15:54,350 --> 01:15:56,010 Lassen Sie uns nicht auf die rechtlichen Aspekte eingehen. 1314 01:15:56,180 --> 01:15:58,510 Aber, Papa, niemand sollte davon erfahren. 1315 01:15:59,430 --> 01:16:02,220 Mama, nicht einmal Roop oder Reet. 1316 01:16:02,560 --> 01:16:04,730 Dieses Duplikat wird wandern frei draußen als Balbir Singh, 1317 01:16:04,890 --> 01:16:06,260 während ich mich zu Hause verstecke? 1318 01:16:06,730 --> 01:16:08,150 Ich habe jeden Tag so viele Besprechungen. 1319 01:16:08,230 --> 01:16:11,440 Ich leite ein internationales Unternehmen drei verschiedene Zeitzonen. 1320 01:16:11,520 --> 01:16:13,480 Das ist unpraktisch und gefährlich. 1321 01:16:13,810 --> 01:16:15,480 Er ist kein Duplikat, er ist ein Body-Double. 1322 01:16:15,810 --> 01:16:18,520 Er wird nicht überall hingehen. Er wird nur dorthin gehen, wo ich ihn weise. 1323 01:16:18,600 --> 01:16:20,800 Wir bekamen auch Telefonkonferenzen unten aufbauen. 1324 01:16:20,980 --> 01:16:22,480 Sie können von zu Hause aus arbeiten für ein paar Tage. 1325 01:16:22,560 --> 01:16:24,060 Das ist keine Kleinigkeit. 1326 01:16:24,600 --> 01:16:25,890 Es ist ein sehr drastischer Schritt. 1327 01:16:25,980 --> 01:16:31,480 Diese Entscheidung traf er erst danach Beratung von leitenden Chirurgen und Ärzten. 1328 01:16:35,350 --> 01:16:37,300 Es sind neun Tage vergangen, Papa, und wir wissen immer noch nichts. 1329 01:16:37,520 --> 01:16:39,690 Wer waren die Angreifer? Wo sind sie und wer hat sie geschickt? 1330 01:16:40,480 --> 01:16:42,980 Wenn ich wüsste, dass sie in Sri Lanka wären, Ich würde dorthin gehen. 1331 01:16:43,140 --> 01:16:45,300 Ich würde nach Ruanda, China oder wohin auch immer gehen. 1332 01:16:45,390 --> 01:16:48,390 Aber wir haben kein einziges Stück umsetzbarer Informationen. 1333 01:16:48,930 --> 01:16:50,350 Das bedeutet, dass sie größere Pläne haben. 1334 01:16:51,230 --> 01:16:52,690 Sie sind keine gewöhnlichen Feinde, Papa. 1335 01:16:53,350 --> 01:16:54,890 Du hättest mich konsultieren sollen ... 1336 01:16:56,060 --> 01:16:57,360 bevor Sie diese Pläne machen. 1337 01:16:58,730 --> 01:17:00,230 Ich werde mich um viele Dinge kümmern Von nun an, Papa. 1338 01:17:00,350 --> 01:17:01,970 Ich kann Ihre Erlaubnis nicht einholen für alles. 1339 01:17:03,310 --> 01:17:05,900 Das heutige Programm ist Sangeet Lahari. 1340 01:17:06,140 --> 01:17:08,300 Auf der Sitar sitzt Rakesh Sharma. 1341 01:17:08,520 --> 01:17:10,110 -Auf der Tabla ist… -Hey, Sangram. 1342 01:17:10,930 --> 01:17:11,890 Was ist los? 1343 01:17:13,310 --> 01:17:14,230 Wer sind Sie? 1344 01:17:14,430 --> 01:17:15,680 Steh auf, Mädchen. 1345 01:17:16,100 --> 01:17:17,180 Wer ist er? 1346 01:17:18,100 --> 01:17:19,100 Hausbesitzer. 1347 01:17:19,310 --> 01:17:20,650 Ihr seid verheiratet. 1348 01:17:21,140 --> 01:17:22,010 Hast du keine Scham? 1349 01:17:22,430 --> 01:17:24,640 Manjot, das dachte ich in einer ernsthaften Beziehung! 1350 01:17:24,850 --> 01:17:26,350 Bruder, ich bin daran nicht beteiligt. 1351 01:17:26,430 --> 01:17:27,930 Ist es das, was Sie tun? wenn deine Frauen nicht da sind? 1352 01:17:29,060 --> 01:17:30,860 Jeder von ihnen kann haben eine versteckte Kamera auf ihnen. 1353 01:17:31,520 --> 01:17:33,480 Sie können unseren Platz scannen! Sie können alles! 1354 01:17:34,060 --> 01:17:36,360 Habt ihr das nicht? grundlegende Bedrohungswahrnehmung? 1355 01:17:36,890 --> 01:17:38,100 Komm, hol sie raus. 1356 01:17:38,350 --> 01:17:39,300 Hey! 1357 01:17:40,180 --> 01:17:41,220 Verschwinde! 1358 01:17:41,850 --> 01:17:43,550 Wie kann er so reden? 1359 01:17:43,850 --> 01:17:46,680 „Verschwinde zum Teufel! Geh!“ 1360 01:17:46,850 --> 01:17:48,430 Sie sind unsere Freunde. 1361 01:17:48,600 --> 01:17:49,800 Unsere Gratulanten. 1362 01:17:50,480 --> 01:17:52,560 Sie werden nicht zurückkommen. 1363 01:17:52,640 --> 01:17:55,720 Glaubst du wirklich Können wir sie hierher zurückbringen? 1364 01:17:56,770 --> 01:17:58,400 Bruder, mach dir wegen der Sicherheit keine Sorgen. 1365 01:17:58,480 --> 01:18:01,020 Man vertraut ihnen allen, wiederholt und persönlich. 1366 01:18:01,520 --> 01:18:02,690 Wer ist daran beteiligt? 1367 01:18:02,770 --> 01:18:04,560 Sangram, Sunny und Guru. 1368 01:18:05,060 --> 01:18:06,020 Warum dann vier Mädchen? 1369 01:18:06,350 --> 01:18:07,760 Sangram braucht zwei. 1370 01:18:16,230 --> 01:18:17,310 Weiß Ihre Familie davon? 1371 01:18:17,390 --> 01:18:19,350 Hat irgendjemandes Familie Weißt du jemals davon? 1372 01:18:19,730 --> 01:18:20,770 Das wird nicht noch einmal passieren. 1373 01:18:21,430 --> 01:18:22,800 Macht euch keine Sorgen, Leute. 1374 01:18:23,980 --> 01:18:26,690 Wenn du willst, halte ich mich von meiner Frau fern auch so, als würdet ihr euch fernhalten. 1375 01:18:26,850 --> 01:18:28,100 Das bringt euch in die Reihe? 1376 01:18:29,810 --> 01:18:31,400 Das war früher Opas Büro damals. 1377 01:18:31,480 --> 01:18:34,810 Wir wünschen allen Bewerbern alles Gute die ihre Bewerbungen geschickt haben. 1378 01:18:35,060 --> 01:18:37,060 -Das ist alles für die heutige Show. -Alter... 1379 01:18:37,140 --> 01:18:38,140 Tut mir leid, Baby. 1380 01:18:38,980 --> 01:18:40,560 Verschwinde, Mann. Verlassen. 1381 01:18:41,180 --> 01:18:42,140 Gehen. 1382 01:18:43,310 --> 01:18:48,900 Komm langsam in mein Leben 1383 01:18:49,350 --> 01:18:53,180 -Stiehl mir langsam mein Herz... -Kailash… 1384 01:18:54,560 --> 01:18:56,360 Benutze deine linke Hand, nicht deine rechte Hand. 1385 01:18:56,430 --> 01:18:57,510 Papa benutzt seine linke Hand. 1386 01:18:58,520 --> 01:19:03,610 Ich muss dir sagen, wie sehr ich dich liebe 1387 01:19:04,230 --> 01:19:05,560 Dieser Mistkerl ist ein lustiger Kerl. 1388 01:19:06,230 --> 01:19:07,690 Er ist völlig verwirrt über linke und rechte Hand. 1389 01:19:08,270 --> 01:19:09,190 Was ist passiert? 1390 01:19:09,270 --> 01:19:11,190 Papa hält mit der linken Hand, nicht seine rechte Hand. 1391 01:19:11,930 --> 01:19:14,550 -Kommt schon, Jungs, merkt euch das alles. - Komme langsam in mein Leben 1392 01:19:15,100 --> 01:19:17,470 Langsam… 1393 01:19:19,520 --> 01:19:22,270 Woher zum Teufel sollten wir das wissen? Welche Hand benutzt Onkel? 1394 01:19:22,980 --> 01:19:23,980 Halt die Klappe, Mann. 1395 01:19:24,730 --> 01:19:25,650 Hallo Papa! 1396 01:19:26,230 --> 01:19:27,730 Lange nicht gesehen. 1397 01:19:28,480 --> 01:19:29,440 Du siehst gut aus. 1398 01:19:51,100 --> 01:19:52,050 Wir sehen uns, Papa. 1399 01:20:30,520 --> 01:20:31,940 Er hat mir nur ein paar Papiere gegeben. 1400 01:20:32,020 --> 01:20:34,480 Ich habe sie so unterschrieben, wie du es mir beigebracht hast. 1401 01:20:34,770 --> 01:20:38,440 Sir, kann ich kurz nach Hause gehen? 1402 01:20:38,640 --> 01:20:39,680 Ich werde es dich wissen lassen, Kailash. 1403 01:20:40,560 --> 01:20:41,440 Okay? 1404 01:21:49,930 --> 01:21:50,850 Stoppen. 1405 01:22:04,520 --> 01:22:05,400 Ziehen! 1406 01:22:22,180 --> 01:22:23,640 Sir, ich bin nicht... 1407 01:23:10,980 --> 01:23:17,650 Ob es Ihnen bekannt ist oder nicht 1408 01:23:18,430 --> 01:23:25,430 Ich verstehe den Blues des Herzens 1409 01:23:27,100 --> 01:23:33,390 Gott allein kennt seine tiefsten Farbtöne 1410 01:23:35,140 --> 01:23:42,140 Ich habe immer gebetet Für Ihr Wohlbefinden, das stimmt 1411 01:23:50,390 --> 01:23:56,550 Ich habe immer gebetet Für Ihr Wohlbefinden, das stimmt 1412 01:23:56,680 --> 01:23:59,800 Ich habe dir gesagt, du sollst beide rausnehmen der Vater und der Sohn. 1413 01:24:00,310 --> 01:24:02,020 Hier haben Sie nicht das Sagen. 1414 01:24:02,140 --> 01:24:04,010 Wir sollten nur sein um Balbir zu töten, und wir haben es geschafft. 1415 01:24:04,680 --> 01:24:06,720 Rufen Sie nicht am Telefon an. Nutzen Sie die App. 1416 01:24:06,930 --> 01:24:09,550 Du hattest Recht. Es ist ein Live-Anruf. 1417 01:24:10,680 --> 01:24:12,600 Balbir lebt. 1418 01:24:12,680 --> 01:24:13,800 Nein. Auf keinen Fall. 1419 01:24:14,520 --> 01:24:15,650 Es ist unmöglich! 1420 01:24:15,730 --> 01:24:17,560 Der Mann, den du getötet hast war sein Körperdoppel. 1421 01:24:17,930 --> 01:24:18,800 Körper doppelt? 1422 01:24:19,020 --> 01:24:20,480 Wo hat sich dieser Körper verdoppelt? überhaupt herkommen? 1423 01:24:21,100 --> 01:24:22,350 Sein Sohn hat einen gemacht. 1424 01:24:22,430 --> 01:24:24,050 All dies geschah direkt in deinem Haus, 1425 01:24:24,140 --> 01:24:25,550 und du hattest keine Ahnung davon?! 1426 01:24:26,060 --> 01:24:27,270 Du hattest einen einfachen Job! 1427 01:24:27,520 --> 01:24:30,730 Du denkst an Planung und das alles einfach umzusetzen? 1428 01:24:31,140 --> 01:24:32,430 Was soll ich meinem Bruder sagen? 1429 01:24:32,890 --> 01:24:34,100 Dass du es vermasselt hast? 1430 01:24:34,230 --> 01:24:37,190 Solange er da ist, Wir können Balbir nicht erreichen. 1431 01:24:37,390 --> 01:24:38,930 Wie viele mehr Balbirs hat dieser Kerl gemacht? 1432 01:24:39,020 --> 01:24:40,610 Asrar, hör mir zu. 1433 01:24:40,680 --> 01:24:43,760 Du tötest den Sohn und ich töte den Vater in seinem eigenen Haus. 1434 01:25:30,850 --> 01:25:31,760 Prateek! 1435 01:25:33,430 --> 01:25:34,300 Kairan! 1436 01:25:36,270 --> 01:25:37,150 Was ist das? 1437 01:25:38,560 --> 01:25:40,980 Das ist meine besondere handgefertigte Unterwäsche. 1438 01:25:41,480 --> 01:25:44,150 Es hat tausend Threads verpackt in jedem Quadratzentimeter. 1439 01:25:44,770 --> 01:25:45,690 Fühle es. 1440 01:25:46,890 --> 01:25:49,640 Es ist nicht wie Ihre normale Unterwäsche mit langem Rüssel. 1441 01:25:50,060 --> 01:25:52,360 Es passt sich dem an, was es hält. 1442 01:25:52,890 --> 01:25:56,800 Und dein beschissenes Waschmittel hat meine Unterwäsche ruiniert! 1443 01:25:57,480 --> 01:25:58,400 Was ist passiert? 1444 01:25:58,560 --> 01:26:00,440 Was ist passiert?! Ich habe da unten einen Ausschlag! 1445 01:26:00,810 --> 01:26:01,810 Ein Ausschlag? Lassen Sie mich sehen. 1446 01:26:01,890 --> 01:26:03,680 Es ist okay. Zeig mir. 1447 01:26:03,770 --> 01:26:05,480 Bist du verrückt? Du willst mich um es allen zu zeigen? 1448 01:26:05,730 --> 01:26:07,440 Keine Sorge, sie werden ihre Augen schließen. Komm schon, zeig es. 1449 01:26:07,560 --> 01:26:09,190 -Gitanjali, weißt du wirklich-- -Was ist passiert, Sir? 1450 01:26:09,270 --> 01:26:10,150 Komm her. 1451 01:26:12,020 --> 01:26:14,690 Sir, wir verwenden Weichspüler 1452 01:26:14,770 --> 01:26:16,690 -das macht Kleidung weich, sogar Unterwäsche. -Den Mund halten! 1453 01:26:17,180 --> 01:26:18,550 Geh, zieh das an. 1454 01:26:19,430 --> 01:26:20,300 Gehen! 1455 01:26:22,600 --> 01:26:23,510 Was ist passiert, Schwägerin? 1456 01:26:24,270 --> 01:26:26,230 Dein Bruder ist heute in bester Stimmung. 1457 01:26:26,930 --> 01:26:27,800 Fröhliche Stimmung? 1458 01:26:28,430 --> 01:26:29,600 Ich habe einen Ausschlag. 1459 01:26:29,730 --> 01:26:31,520 Ich kann nicht richtig sitzen oder stehen. 1460 01:26:31,600 --> 01:26:33,100 Ich habe den ganzen Tag Spagat gemacht. 1461 01:26:33,890 --> 01:26:34,800 Herr… 1462 01:26:34,980 --> 01:26:36,020 Heben Sie es an. 1463 01:26:37,020 --> 01:26:39,110 Sir... es tut weh. 1464 01:26:41,350 --> 01:26:42,680 Sei nicht so dramatisch, okay? 1465 01:26:44,230 --> 01:26:45,110 Hast du dich rasiert? 1466 01:26:47,390 --> 01:26:48,300 Ja, Herr. 1467 01:26:48,520 --> 01:26:50,270 Gott hat dich nicht gegeben irgendwelche Haare auf deinem Kopf... 1468 01:26:50,980 --> 01:26:52,190 und du rasierst dich ab was du da unten hast. 1469 01:26:52,350 --> 01:26:53,350 Haben Sie etwas Sinn. 1470 01:26:53,520 --> 01:26:56,110 Gott hat dir da unten Haare gegeben Aus einem bestimmten Grund, oder? 1471 01:26:56,350 --> 01:26:58,390 Warum rasierst du es ab? Hat deine Freundin dich darum gebeten? 1472 01:26:58,890 --> 01:27:00,470 -Hat Ihr Arzt Sie darum gebeten? -Hören Sie… 1473 01:27:00,680 --> 01:27:03,100 Warum rasierst du es ab? Es ist ein natürlicher Prozess. Lass es wachsen. 1474 01:27:03,560 --> 01:27:05,940 Hör zu, gib mir einfach einen Tag. 1475 01:27:06,390 --> 01:27:08,970 Bis morgen wirst du es haben 365 neue Paar Unterwäsche. 1476 01:27:09,640 --> 01:27:10,510 Okay? 1477 01:27:10,770 --> 01:27:12,020 Tragen Sie heute nichts. 1478 01:27:12,680 --> 01:27:13,550 Ja… 1479 01:27:15,180 --> 01:27:16,800 Bruder, du hast uns alle angezogen ... 1480 01:27:17,310 --> 01:27:18,400 Und du rockst Kurta und Lungi? 1481 01:27:20,810 --> 01:27:21,980 Wer ist der Hauptdarsteller? 1482 01:27:26,060 --> 01:27:26,940 Freddy. 1483 01:27:32,230 --> 01:27:34,810 Du bist derjenige, der geredet hat an unseren Techniker am Telefon? 1484 01:27:35,890 --> 01:27:36,800 Was für eine Vision! 1485 01:27:38,310 --> 01:27:39,310 Was für ein Gedanke! 1486 01:27:39,810 --> 01:27:41,060 Mein Team spielt verrückt. 1487 01:27:43,310 --> 01:27:44,810 Kommen wir gleich zur Sache. 1488 01:27:44,890 --> 01:27:47,300 Diese Jungs sind keine Heiligen. 1489 01:27:47,520 --> 01:27:49,650 Sie haben keine Geschichte. 1490 01:27:49,730 --> 01:27:52,520 Sauber, beladen, keine Aufzeichnung. 1491 01:27:52,600 --> 01:27:53,890 Überspringe die Details, Bruder. 1492 01:27:53,980 --> 01:27:55,810 -Zeigen Sie uns einfach eine Demo dieser Schönheit. -Hey! 1493 01:27:55,930 --> 01:27:56,970 -Hey! -Hey! 1494 01:27:57,390 --> 01:27:58,550 Lege niemals deine Hand auf meine Schulter! 1495 01:28:00,480 --> 01:28:03,060 Berühre niemals meine Schulter. 1496 01:28:07,020 --> 01:28:09,270 Ich bin nicht hier um dir irgendein verdammtes Spielzeug zu zeigen! 1497 01:28:10,770 --> 01:28:11,770 Überschreiten Sie nicht die Grenze. 1498 01:28:13,100 --> 01:28:14,760 Verdammte Idioten. 1499 01:28:15,020 --> 01:28:17,020 Sie haben nur Geld. 1500 01:28:17,520 --> 01:28:19,980 Sie haben weder Disziplin noch Manieren. 1501 01:28:21,230 --> 01:28:22,110 Schau dir an, wie er sich verhält, Arschloch. 1502 01:28:22,180 --> 01:28:23,930 -Hey! -Hey! 1503 01:28:25,930 --> 01:28:27,180 Bleib ruhig. 1504 01:28:27,730 --> 01:28:30,190 Sir, sie wissen, dass Sie sie beschimpfen. 1505 01:28:30,270 --> 01:28:31,520 Das sollten sie. 1506 01:28:31,890 --> 01:28:33,050 Er hatte den Mut, Freddy zu berühren. 1507 01:28:37,390 --> 01:28:40,140 Normalerweise mache ich keine Lieferungen persönlich. 1508 01:28:40,520 --> 01:28:42,860 Ich bin speziell wegen dieses Mannes hierher gekommen. 1509 01:28:42,930 --> 01:28:44,050 Der Mann… 1510 01:28:45,230 --> 01:28:48,610 der mein Team über diese Maschine informiert hat. 1511 01:28:48,850 --> 01:28:49,850 Freddy, bitte mach weiter. 1512 01:28:50,930 --> 01:28:54,220 Ihre Jungs denken Ich bin eine Art Essenslieferant. 1513 01:28:55,640 --> 01:28:56,720 Ich bin ein Mann der Macht! 1514 01:29:01,890 --> 01:29:04,850 Bruder! Wo bist du? 1515 01:29:07,230 --> 01:29:09,060 Ich kenne verdammt noch mal nicht einmal deinen Namen. 1516 01:29:12,680 --> 01:29:14,300 Sobald Sie es wissen Die Scheiße wird bald untergehen, 1517 01:29:14,390 --> 01:29:17,470 Das erste, was Sie tun müssen, ist, es zu behalten Bewahren Sie Ihre Familienjuwelen sicher auf. 1518 01:29:17,640 --> 01:29:19,680 Wenn Sie keinen engen Supporter tragen oder Unterwäsche, 1519 01:29:19,850 --> 01:29:21,390 sie gehen wie eine Trommel herumgeprügelt werden. 1520 01:29:21,810 --> 01:29:26,020 Wenn die Aktion drinnen stattfindet, Dann sind Kopfhörer ein Muss. 1521 01:29:26,100 --> 01:29:28,850 Für diejenigen mit Turbanen, Verwenden Sie Ohrhörer. Okay? 1522 01:29:29,810 --> 01:29:31,940 Gut. Kommen wir nun dazu … 1523 01:29:44,680 --> 01:29:46,930 Setzen Sie Ihre Kopfhörer auf. Bewegen! Beeil dich! 1524 01:29:47,270 --> 01:29:48,360 Schnell! Schnell! Schnell! 1525 01:29:51,060 --> 01:29:51,980 Freddy, gib mir deine Unterwäsche. 1526 01:29:52,850 --> 01:29:54,300 -Gib mir deine Unterwäsche. -Was? 1527 01:29:54,520 --> 01:29:56,860 Ich trage keins. Ich muss rausgehen. Verstehst du? 1528 01:29:56,930 --> 01:29:58,010 -Soll ich es dir zeigen? -Hey! 1529 01:29:59,640 --> 01:30:00,510 Was… 1530 01:30:01,890 --> 01:30:02,890 Was wirst du mir zeigen? 1531 01:30:03,180 --> 01:30:05,100 Du willst mich um dir mein „Schwarzes“ zu zeigen? 1532 01:30:05,230 --> 01:30:06,150 Hey, komm her. 1533 01:30:07,560 --> 01:30:08,690 Wie heißt Ihr Chef? 1534 01:30:13,430 --> 01:30:17,140 Hey, komm schon, Baby! 1535 01:30:27,980 --> 01:30:28,900 Hey! 1536 01:30:32,810 --> 01:30:34,230 So schießt du verdammt noch mal! 1537 01:30:35,140 --> 01:30:36,970 Die Diskussion wird langweilig 1538 01:30:37,520 --> 01:30:41,650 Es ist Zeit zu feiern Lass uns zum Platz gehen, mein Kumpel 1539 01:30:41,890 --> 01:30:44,140 Es sind Getränke versteckt Komm, lass uns raufen 1540 01:30:44,230 --> 01:30:46,480 Bruder, hol dir auch ein paar Vorspeisen 1541 01:30:46,560 --> 01:30:50,940 Pintya, es ist Zeit für verrücktes Disco-Tanzen Ich und du 1542 01:30:51,020 --> 01:30:55,230 -Hey, Dolby-Typ, ruf nach dem DJ -Rufen Sie den DJ an 1543 01:30:55,310 --> 01:30:59,730 -Hey, Dolby-Typ, ruf nach dem DJ -Rufen Sie den DJ an 1544 01:30:59,810 --> 01:31:04,150 -Hey, Dolby-Typ, ruf nach dem DJ -Rufen Sie den DJ an 1545 01:31:04,350 --> 01:31:08,600 -Hey, Dolby-Typ, ruf nach dem DJ - Sprechen Sie es einmal laut aus! 1546 01:31:08,680 --> 01:31:10,850 Bouncen Sie die Musik Ich bin ein Alleskönner 1547 01:31:10,930 --> 01:31:13,050 Erhitzen Sie es, und steigern Sie den Sound 1548 01:31:19,020 --> 01:31:22,150 Dieser Kerl hat auch meine Kopfhörer mitgenommen. 1549 01:31:22,480 --> 01:31:23,610 -Herr! -Hey! 1550 01:31:25,180 --> 01:31:29,390 -Sir, wollen Sie meine Unterwäsche? -Was? 1551 01:31:29,480 --> 01:31:31,770 Er spielt weiterhin schwungvolle Lieder 1552 01:31:31,930 --> 01:31:36,850 Bruder füllt sein Glas Und geht noch einmal von unten nach oben 1553 01:31:41,770 --> 01:31:43,480 DJ ist jetzt in Stimmung 1554 01:31:43,560 --> 01:31:46,150 Er spielt weiterhin schwungvolle Lieder Damit wir die Tanzfläche rocken 1555 01:31:46,350 --> 01:31:50,430 Bruder füllt sein Glas Und geht noch einmal von unten nach oben 1556 01:31:50,680 --> 01:31:53,010 Er ist aufgeladen und bereit Die Tanzfläche spüren 1557 01:31:53,100 --> 01:31:55,180 Jetzt spielt er mit großem Elan Lezim 1558 01:31:55,270 --> 01:31:57,400 Pintya sitzt müde da und braucht etwas Ruhe 1559 01:31:57,480 --> 01:32:00,020 Aber Bruder zieht ihn zurück Lässt ihn nicht los 1560 01:32:00,230 --> 01:32:01,560 Dann hat er ihn getreten... 1561 01:32:04,390 --> 01:32:07,050 -Er sagte, wir seien für immer Freunde ... -Balli! Wie viele sind noch übrig? 1562 01:32:07,140 --> 01:32:08,850 -Wie die Trommel und die Becken -Vierzehn. 1563 01:32:08,930 --> 01:32:11,220 - Bleiben Sie konzentriert. -Wir sind dazu bestimmt, zusammen zu sein 1564 01:32:11,310 --> 01:32:15,610 -Hey, Dolby-Typ… -Rufen Sie den DJ an 1565 01:32:15,730 --> 01:32:20,020 -Hey, Dolby-Typ… -Rufen Sie den DJ an 1566 01:32:20,100 --> 01:32:24,720 -Hey, Dolby-Typ… -Rufen Sie den DJ an 1567 01:32:24,810 --> 01:32:28,940 Hey, Dolby-Typ, ruf nach dem DJ 1568 01:32:29,020 --> 01:32:33,360 -Hey, Dolby-Typ, ruf nach dem DJ -Komm schon! 1569 01:32:33,430 --> 01:32:37,470 -Hey, Dolby-Typ, ruf nach dem DJ -Komm schon! 1570 01:32:37,560 --> 01:32:41,110 -Hey, Dolby-Typ, ruf nach dem DJ -Königlich! 1571 01:33:16,430 --> 01:33:18,720 Bruder, komm, spüre die Tanzfläche 1572 01:33:18,810 --> 01:33:21,270 Bruder, lass uns das Lezim machen! 1573 01:33:21,350 --> 01:33:22,800 Oh, Bruder! Du bist nutzlos 1574 01:33:59,060 --> 01:34:00,190 Seid ihr mit der Ersten Hilfe fertig? 1575 01:34:01,140 --> 01:34:02,010 Ja. 1576 01:34:02,230 --> 01:34:03,980 Paali, ruf Mishra Onkel an ... 1577 01:34:05,020 --> 01:34:07,770 und sag ihm, er soll einen Krankenwagen schicken, Sonst bleiben wir im Stau stecken. 1578 01:34:16,770 --> 01:34:17,770 Entspannt euch, Jungs. 1579 01:34:21,890 --> 01:34:22,800 Jitta. 1580 01:34:23,680 --> 01:34:24,640 Falten Sie das für mich zusammen, ja? 1581 01:34:31,020 --> 01:34:33,060 Bruder, es sind zu viele davon! 1582 01:34:49,930 --> 01:34:55,350 Arjan, der Furchtlose ... 1583 01:34:55,890 --> 01:34:59,930 - Damit begann ein Kampf ... -Mach es! 1584 01:35:00,600 --> 01:35:05,600 Damit begann ein Kampf Auf dem Schlachtfeld 1585 01:35:05,680 --> 01:35:08,010 Arjan, der Furchtlose ... 1586 01:35:08,560 --> 01:35:10,480 Arjan, der Furchtlose 1587 01:35:10,560 --> 01:35:13,610 Er faltete die Beine und schlug mit der Axt Mit voller Kraft und Wut 1588 01:35:13,680 --> 01:35:15,180 Arjan, der Furchtlose 1589 01:35:15,270 --> 01:35:20,270 Er faltete die Beine und schlug mit der Axt Mit voller Kraft und Wut 1590 01:35:33,930 --> 01:35:39,470 Krieger in glänzender Rüstung Und messerscharfe Schwerter umklammernd 1591 01:35:39,560 --> 01:35:40,440 Mach es! 1592 01:35:40,520 --> 01:35:43,650 Krieger in glänzender Rüstung Und messerscharfe Schwerter umklammernd 1593 01:35:43,730 --> 01:35:45,020 Es kam zu einem donnernden Aufeinandertreffen 1594 01:35:45,100 --> 01:35:47,550 Auf diesem Schlachtfeld Jatts kämpfen wie Bullen 1595 01:35:47,980 --> 01:35:50,060 Auf diesem Schlachtfeld Jatts kämpfen wie Bullen 1596 01:35:50,140 --> 01:35:52,760 Es gibt wirklich überhaupt keinen Frieden 1597 01:35:52,850 --> 01:35:58,510 Die Brutalität des Schlachtfeldes wird… 1598 01:36:02,310 --> 01:36:07,190 Die Brutalität des Schlachtfeldes wird zerstören Die Welt von Bachno 1599 01:36:07,270 --> 01:36:08,730 Arjan, der Furchtlose 1600 01:36:08,810 --> 01:36:11,900 Er faltete die Beine und schlug mit der Axt Mit voller Kraft und Wut 1601 01:36:12,020 --> 01:36:13,610 Arjan, der Furchtlose 1602 01:36:13,680 --> 01:36:18,680 Er faltete die Beine und schlug mit der Axt Mit voller Kraft und Wut 1603 01:36:31,980 --> 01:36:33,520 Das macht keinen Spaß, Manjot! 1604 01:36:35,060 --> 01:36:36,150 Gib mir die Axt! 1605 01:36:50,600 --> 01:36:52,550 Auf dem Höhepunkt der Schlacht Die Spitzen der Schwerter prallten aufeinander und verhedderten sich 1606 01:36:52,640 --> 01:36:55,220 Ihre glänzenden Kanten verschränkten sich In einem tödlichen Tanz des Konflikts 1607 01:36:55,390 --> 01:36:57,260 Inmitten des brutalen Chaos auf dem Schlachtfeld 1608 01:36:57,350 --> 01:36:59,850 Blut floss über die Erde Wie Wasser aus einem zerbrochenen Tontopf 1609 01:36:59,930 --> 01:37:02,430 Ein tapferer Krieger stellte fest, dass seine Freunde ... 1610 01:37:02,560 --> 01:37:05,110 -Mach es! - Ein tapferer Krieger fand das bei seinen Freunden 1611 01:37:05,180 --> 01:37:08,010 Stand wie ein Löwe standhaft an seiner Seite Auf dem Schlachtfeld 1612 01:37:08,140 --> 01:37:09,760 Arjan, der Furchtlose 1613 01:37:09,850 --> 01:37:12,850 Er faltete die Beine und schlug mit der Axt Mit voller Kraft und Wut 1614 01:37:12,930 --> 01:37:14,430 Arjan, der Furchtlose 1615 01:37:14,520 --> 01:37:19,480 Er faltete die Beine und schlug mit der Axt Mit voller Kraft und Wut 1616 01:37:25,390 --> 01:37:30,140 Ein Brüllen hallte überall wider ... 1617 01:37:31,520 --> 01:37:33,520 Ein Brüllen hallte überall wider 1618 01:37:33,680 --> 01:37:36,470 Als er tapfer mit der Axt zuschlug 1619 01:37:36,560 --> 01:37:39,360 Als er tapfer mit der Axt zuschlug 1620 01:37:39,430 --> 01:37:41,470 Ein Brüllen hallte überall wider 1621 01:37:41,560 --> 01:37:44,270 Als er tapfer mit der Axt zuschlug 1622 01:37:44,350 --> 01:37:49,050 Das Blutvergießen geht weiter Wenn den Menschen die Kehlen zugeschnürt werden 1623 01:37:49,140 --> 01:37:51,800 Die Majestät von Jatt ist wie ein Löwe 1624 01:37:52,180 --> 01:37:54,010 Die Majestät von Jatt ist wie ein Löwe 1625 01:37:54,100 --> 01:37:57,100 Die stets die Autorität der Regierung behalten Unter seiner Kontrolle 1626 01:37:57,180 --> 01:37:58,720 Arjan, der Furchtlose 1627 01:37:58,810 --> 01:38:01,900 Er faltete die Beine und schlug mit der Axt Mit voller Kraft und Wut 1628 01:38:02,020 --> 01:38:03,520 Arjan, der Furchtlose 1629 01:38:03,600 --> 01:38:09,640 Er faltete die Beine und schlug mit der Axt Mit voller Kraft und Wut 1630 01:38:14,390 --> 01:38:15,300 Bruder! 1631 01:38:15,390 --> 01:38:17,550 Ich habe gerade gesehen, wie 200 Männer hereinstürmten vom Hintereingang! 1632 01:39:02,350 --> 01:39:03,350 Jungs! 1633 01:39:04,060 --> 01:39:05,810 In Delhi vorgestellt. 1634 01:39:07,390 --> 01:39:09,260 Hergestellt in Bangalore. 1635 01:39:11,230 --> 01:39:13,110 Zusammengebaut in Maharashtra. 1636 01:39:15,020 --> 01:39:18,110 Zu hundert Prozent in Indien hergestellt. 1637 01:39:23,810 --> 01:39:25,440 Eigenständiges Indien. 1638 01:39:29,560 --> 01:39:32,480 Komm schon, mach weiter. 1639 01:39:32,560 --> 01:39:36,270 Drücken Sie die Taste, Schalten Sie den Gang und fahren Sie los. 1640 01:39:36,770 --> 01:39:40,400 Alles ist gut! 1641 01:40:41,480 --> 01:40:43,520 Als ich das Böse suchte 1642 01:40:44,520 --> 01:40:46,270 Ich konnte nichts Böses finden 1643 01:40:47,310 --> 01:40:49,400 Als ich nach innen schaute 1644 01:40:50,180 --> 01:40:52,140 Es gab niemanden, der böser war als ich 1645 01:42:51,770 --> 01:42:52,730 Paali! 1646 01:42:53,810 --> 01:42:55,190 Manjot, Siddhu, Royal! 1647 01:42:57,480 --> 01:43:00,270 Pass auf, dass ich niemanden verpasst habe! 1648 01:43:06,100 --> 01:43:06,970 Ja! 1649 01:43:07,270 --> 01:43:08,440 Fick dich! 1650 01:43:46,430 --> 01:43:47,640 Bruder, ich glaube, es ist sein Bruder. 1651 01:43:49,100 --> 01:43:50,800 Asrar, wo bist du? 1652 01:43:51,770 --> 01:43:55,110 Sie haben angerufen, um nachzusehen wenn die Arbeit erledigt ist, oder? 1653 01:43:55,180 --> 01:43:56,100 Asrar? 1654 01:43:56,890 --> 01:43:58,350 Ich lebe noch. 1655 01:43:58,680 --> 01:44:02,680 Jetzt musst du mich nicht mehr verfolgen. Ich komme für dich. 1656 01:44:03,480 --> 01:44:05,440 Was auch immer Ihnen am Herzen liegt… 1657 01:44:06,020 --> 01:44:08,190 ob es deine Frau ist, deine Kinder, 1658 01:44:08,270 --> 01:44:11,110 deine Eltern, dein Job oder dein Zuhause, 1659 01:44:11,180 --> 01:44:13,050 Ich werde alles ruinieren. 1660 01:44:13,430 --> 01:44:18,510 Und dein Bruder war eifrig um meinen Namen zu kennen, oder? 1661 01:44:22,100 --> 01:44:25,600 Mein Name ist Rannvijay Singh Balbir. 1662 01:44:30,430 --> 01:44:31,970 Hören Sie sich das jetzt an. 1663 01:44:42,350 --> 01:44:44,550 Ich werde verdammt sein! 1664 01:44:45,980 --> 01:44:46,940 Jungs! 1665 01:44:48,600 --> 01:44:49,930 Grüße den Champion! 1666 01:45:12,980 --> 01:45:15,150 Ich kann es dir nicht geben Eine einzeilige Antwort, Balbir… 1667 01:45:15,730 --> 01:45:18,770 und ich kann Ihnen keine Verpflichtung geben bis wir weitere Informationen haben. 1668 01:45:19,480 --> 01:45:21,650 Das Wichtigste im Moment 1669 01:45:21,770 --> 01:45:24,150 ist, dass er aus dem Koma erwachen muss, 1670 01:45:24,520 --> 01:45:27,900 Nur dann können wir entscheiden was als nächstes zu tun ist. 1671 01:46:12,890 --> 01:46:14,140 Jitta… 1672 01:46:16,560 --> 01:46:20,110 Hast du herausgefunden, wer sie waren? 1673 01:46:20,980 --> 01:46:21,940 Nein. 1674 01:46:52,520 --> 01:46:53,900 Ich kann nichts hören. 1675 01:46:54,890 --> 01:46:56,430 Ich kann nichts hören, Papa. 1676 01:46:56,520 --> 01:46:58,440 Es ist, als wäre der Ton ausgeschaltet. Ich kann nichts hören. 1677 01:47:31,600 --> 01:47:32,930 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht mit den Levels herumspielen. 1678 01:47:35,980 --> 01:47:37,690 Haben Sie irgendwelche Informationen gefunden? zum Hotelanschlag? 1679 01:47:38,350 --> 01:47:39,220 Nein, Bruder. 1680 01:47:39,310 --> 01:47:42,480 Hast du irgendwelche Informationen über den Kerl? Ich habe geschossen, nachdem ich ihm eine Waffe in den Mund gesteckt hatte? 1681 01:47:42,730 --> 01:47:45,190 Ich versuche es. Sein Telefon ist verschlüsselt. 1682 01:47:45,930 --> 01:47:48,010 Wie zum Teufel haben es 300 Leute gemacht in unser Hotel gehen? 1683 01:47:48,270 --> 01:47:49,560 Und wir wissen nichts über sie? 1684 01:47:51,390 --> 01:47:54,890 Ärzte, was auch immer Sie mir gesagt haben, 1685 01:47:55,100 --> 01:47:56,350 erzähl ihm alles ehrlich. 1686 01:47:56,640 --> 01:47:59,180 Keine Sorge, mein Sohn ist ein harter Kerl. Er wird es nehmen. 1687 01:47:59,520 --> 01:48:00,400 Papa… 1688 01:48:02,430 --> 01:48:05,550 Vijay, wir sind die Gruppe der Ärzte die Sie bisher behandelt haben. 1689 01:48:06,180 --> 01:48:08,390 Wir informieren Sie gerne über die weitere Vorgehensweise. 1690 01:48:10,270 --> 01:48:11,900 Sechs Schusswunden, 1691 01:48:12,230 --> 01:48:13,480 tiefe Wunden im Rücken, 1692 01:48:13,560 --> 01:48:15,150 mehrere Gehirnerschütterungen am Kopf. 1693 01:48:15,600 --> 01:48:18,510 Weil deine Adrenalin so hoch war, man konnte es nicht spüren. 1694 01:48:18,850 --> 01:48:20,260 Keiner von uns hätte gedacht, dass du überleben würdest. 1695 01:48:20,640 --> 01:48:22,350 Aber wir sind froh dich so sitzen zu sehen. 1696 01:48:22,560 --> 01:48:25,980 Du hast deinen Geschmackssinn verloren und Geruch wegen der Gehirnerschütterungen. 1697 01:48:26,180 --> 01:48:29,180 Eine Kugel traf Ihren Brustbereich ganz nah am Herzen, 1698 01:48:29,270 --> 01:48:31,560 einer punktierte den Unterlappen deiner linken Lunge, 1699 01:48:31,810 --> 01:48:34,610 und wir haben eine Kugel entfernt aus deinem Unterbauch 1700 01:48:34,850 --> 01:48:36,220 was sich auf Ihre Blase ausgewirkt hat. 1701 01:48:36,480 --> 01:48:38,230 Ihre Harnfunktion ist ausgefallen, 1702 01:48:38,560 --> 01:48:40,440 deshalb sind sie musste einen Katheter einführen. 1703 01:48:40,890 --> 01:48:42,430 Katheter? Du meinst ein Silikonrohr? 1704 01:48:43,350 --> 01:48:44,220 In meinen Penis? 1705 01:48:44,480 --> 01:48:45,360 Ja. 1706 01:48:45,430 --> 01:48:48,760 Ein 45 cm langes Silikonrohr wurde durch Ihren Penis eingeführt 1707 01:48:48,850 --> 01:48:51,800 damit Sie abtropfen können Ihren Urin in einen Beutel. 1708 01:48:51,890 --> 01:48:54,550 Sie haben mich rasiert und sie haben nicht einmal gefragt. 1709 01:48:55,180 --> 01:48:56,600 Es handelt sich um einen chirurgischen Eingriff. 1710 01:48:56,890 --> 01:48:57,760 Sicher. 1711 01:48:58,930 --> 01:49:00,010 Du bist jetzt Arzt geworden. 1712 01:49:00,430 --> 01:49:01,390 Mishra Onkel, 1713 01:49:01,640 --> 01:49:03,680 Jeder wird sofort Arzt wenn jemand zu Hause krank wird. 1714 01:49:04,180 --> 01:49:05,720 Am wichtigsten ist, Vijay… 1715 01:49:06,890 --> 01:49:08,140 Dein Herz versagt. 1716 01:49:08,430 --> 01:49:10,640 Du meinst, ich werde sterben. Reden Sie nicht um den heißen Brei herum. 1717 01:49:12,600 --> 01:49:14,760 Wenn mit meinem Herzen etwas nicht stimmt, Dann suchen Sie mir einen Spender. 1718 01:49:15,310 --> 01:49:19,190 Herr Vijay, Ihr Name wurde genehmigt für die Spenderliste. 1719 01:49:19,810 --> 01:49:22,400 Aber einen Spender zu finden ist keine leichte Aufgabe. 1720 01:49:22,560 --> 01:49:23,610 Und selbst wenn wir einen finden, 1721 01:49:23,680 --> 01:49:28,050 Es gibt immer eine Chance Ihr Körper lehnt das neue Herz ab. 1722 01:49:28,180 --> 01:49:30,640 Viele Dinge muss richtig gehen, damit das funktioniert. 1723 01:49:30,980 --> 01:49:33,520 Leider ist die Erfolgsquote beträgt nur ein Prozent. 1724 01:49:37,730 --> 01:49:39,860 Papa, mir geht es gut. 1725 01:49:40,930 --> 01:49:42,300 Mama… 1726 01:49:42,890 --> 01:49:43,760 Gitanjali… 1727 01:49:44,890 --> 01:49:46,800 Selbstvertrauen ist Medizin, aber ... 1728 01:49:47,060 --> 01:49:48,400 Ich habe Vertrauen in mich. 1729 01:49:49,350 --> 01:49:50,300 Mir wird es gut gehen. 1730 01:49:51,890 --> 01:49:52,850 Verzeihung. 1731 01:49:54,060 --> 01:49:55,860 Mir ist aufgefallen, dass du dir Notizen gemacht hast. 1732 01:49:56,180 --> 01:49:57,050 Wer bist du? 1733 01:49:57,270 --> 01:49:58,650 Sir, ich bin Dr. Amrita. 1734 01:49:59,060 --> 01:50:00,270 Ich bin Psychologe. 1735 01:50:01,100 --> 01:50:03,350 Ich bin für Ihr seelisches Wohlbefinden da und deine Moral. 1736 01:50:04,560 --> 01:50:06,020 Das ist das Einzige funktioniert im Moment einwandfrei. 1737 01:50:07,560 --> 01:50:08,940 Wir brauchen dich nicht. Du darfst gehen. 1738 01:50:09,390 --> 01:50:11,010 Du bist jung, verheiratet. 1739 01:50:11,770 --> 01:50:13,150 Das hat viele Dinge beeinflusst. 1740 01:50:13,680 --> 01:50:15,510 Die Dinge werden nicht zurückgehen so wie sie waren. 1741 01:50:16,180 --> 01:50:18,390 Sir, wir können diese Bewertung einzeln durchführen. 1742 01:50:18,640 --> 01:50:20,720 -Es wird viele persönliche Fragen geben-- -Es ist okay, es ist okay. 1743 01:50:20,850 --> 01:50:22,220 Sie sind meine Cousins ​​und meine Familie. 1744 01:50:23,100 --> 01:50:24,050 Sie können beginnen. 1745 01:50:26,310 --> 01:50:28,980 Die Auswertung beginnt mit deinem Sexualleben. 1746 01:50:29,310 --> 01:50:30,230 Bist du sicher? 1747 01:50:31,520 --> 01:50:32,480 Tue es. 1748 01:50:33,640 --> 01:50:34,510 Okay. 1749 01:50:34,850 --> 01:50:37,050 Wie oft warst du intim? mit deiner Frau? 1750 01:50:38,270 --> 01:50:40,560 An einem Tag, einer Woche, insgesamt? 1751 01:50:40,730 --> 01:50:41,650 Seien Sie konkret. 1752 01:50:41,980 --> 01:50:42,900 In einer Woche, Sir. 1753 01:50:43,520 --> 01:50:44,610 Wie oft machst du das? 1754 01:50:46,310 --> 01:50:47,230 Entschuldigung? 1755 01:50:49,310 --> 01:50:51,520 Wie oft machst du das in der Woche? 1756 01:50:54,730 --> 01:50:57,150 Es tut mir leid, dass wir nicht dazu berechtigt sind um diese Fragen zu beantworten. 1757 01:50:57,270 --> 01:51:00,520 Ich frage wegen Vergleichen Geben Sie uns einen Anhaltspunkt, oder? 1758 01:51:01,520 --> 01:51:02,650 Ich mache Ihnen die Arbeit leichter. 1759 01:51:03,100 --> 01:51:06,220 Sir, meine Aufgabe ist es, Fragen zu stellen, keine Antworten geben. 1760 01:51:06,730 --> 01:51:07,810 Könntest du es mir einfach sagen? 1761 01:51:14,060 --> 01:51:16,150 Meine Nummer wird dir Angst machen. 1762 01:51:19,350 --> 01:51:21,470 Ich glaube, ich habe bereits überkompensiert. 1763 01:51:22,020 --> 01:51:24,980 Wir sind gut, auch wenn wir es nicht tun für die nächsten fünf Jahre. 1764 01:51:25,480 --> 01:51:26,560 Richtig, Gitanjali? 1765 01:51:28,430 --> 01:51:30,890 Sehen Sie, ich habe es geschafft um die Stimmung aller aufzuheitern. 1766 01:51:31,560 --> 01:51:32,560 Ihr könnt jetzt gehen. 1767 01:51:40,770 --> 01:51:41,690 Papa? 1768 01:51:42,020 --> 01:51:42,980 Nein, Reet. 1769 01:51:43,310 --> 01:51:45,270 Ich nutze dieses Büro derzeit. 1770 01:51:45,890 --> 01:51:46,800 Was ist passiert? 1771 01:51:48,770 --> 01:51:50,770 Wo ist Papa? Ich möchte mit ihm reden. 1772 01:51:51,230 --> 01:51:52,980 Papa ist mit meinen Ärzten beschäftigt. 1773 01:51:53,310 --> 01:51:55,190 Sag mir, was los ist. 1774 01:51:56,310 --> 01:51:58,270 Ich möchte mit Papa reden. Ich werde warten. 1775 01:52:01,310 --> 01:52:02,610 Ich habe Varun getötet. 1776 01:52:08,390 --> 01:52:09,800 Was hast du gemacht?! 1777 01:52:11,770 --> 01:52:14,480 Reet, Varun war direkt beteiligt 1778 01:52:14,560 --> 01:52:16,520 beim Attentat auf unseren Vater. 1779 01:52:18,560 --> 01:52:20,230 Er hat auch versucht, mich zu töten. 1780 01:52:21,140 --> 01:52:24,800 Du wirst aufhören zu weinen sobald es in deinem Gehirn versinkt. 1781 01:52:27,560 --> 01:52:29,230 -Gitanjali! -Ja... 1782 01:52:30,600 --> 01:52:32,390 Warum zum Teufel geben sie mir immer wieder etwas? diese kleinen Urinbeutel? 1783 01:52:32,640 --> 01:52:33,720 Bestellen Sie die größeren. 1784 01:52:33,810 --> 01:52:35,060 Es gibt sie nur in einer Größe. 1785 01:52:35,770 --> 01:52:37,900 -Ich werde... ich werde sie holen. -Sag Sheela, sie soll ein paar Handtücher holen. 1786 01:52:39,560 --> 01:52:40,520 Sheela! 1787 01:52:40,600 --> 01:52:42,140 Es ist okay, Reet. Es ist nur Urin. 1788 01:52:44,980 --> 01:52:46,020 Wo ist sein Körper? 1789 01:52:46,730 --> 01:52:47,690 Habe es losgeworden. 1790 01:52:48,390 --> 01:52:52,260 Reet, du bist ein starker, unabhängige, schöne Frau. 1791 01:52:52,520 --> 01:52:55,230 Du solltest glücklich sein dass deine beiden Kinder nach dir denken. 1792 01:52:56,100 --> 01:52:58,100 Es ist gut, dass sie keine Ähnlichkeit haben zu Varun in irgendeiner Weise. 1793 01:52:58,520 --> 01:52:59,860 Das bedeutet, dass Sie stärkere Gene haben. 1794 01:53:00,100 --> 01:53:01,100 Dominante Gene. 1795 01:53:01,600 --> 01:53:03,430 Und wie alt bist du? Nur 39. 1796 01:53:03,770 --> 01:53:04,810 Sie können wieder heiraten. 1797 01:53:05,270 --> 01:53:06,900 Diesmal werde ich einen guten Ehemann für dich finden. 1798 01:53:07,520 --> 01:53:08,650 Treten Sie Swastik Oil bei, 1799 01:53:09,020 --> 01:53:10,360 Kehren Sie zum Familienunternehmen zurück. 1800 01:53:11,230 --> 01:53:13,440 Reet, du hast dich in den Falschen verliebt. 1801 01:53:13,930 --> 01:53:16,220 Wer berücksichtigt das alles? bevor man sich verliebt? 1802 01:53:16,640 --> 01:53:18,010 Du solltest dich nur verlieben nachdem ich alles überlegt habe. 1803 01:53:18,230 --> 01:53:19,230 Schau dir Gitanjali an. 1804 01:53:19,930 --> 01:53:22,470 Ihr Vater ist Mathematikprofessor. Einfacher, sauberer Hintergrund. 1805 01:53:23,100 --> 01:53:24,720 Auch Varuns Vater war ein Betrüger. 1806 01:53:26,480 --> 01:53:28,360 Pass nicht auf ihn auf, Reet. 1807 01:53:28,430 --> 01:53:30,850 Die Ärzte sagten, sein Körper habe gepumpt viele Chemikalien, 1808 01:53:30,930 --> 01:53:32,760 Deshalb ist er im Moment sehr desorientiert. 1809 01:53:33,640 --> 01:53:35,300 Weißt du, was das Traurigste daran ist, Reet? 1810 01:53:36,020 --> 01:53:37,770 Du hast deine Liebe mit einem Kriminellen geteilt. 1811 01:53:38,230 --> 01:53:39,440 Was also, wenn Varun tot ist? 1812 01:53:40,850 --> 01:53:42,050 Wenn er tot ist, ist er tot. 1813 01:53:48,930 --> 01:53:49,970 Desorientiert? 1814 01:53:53,390 --> 01:53:54,800 Swamiji, warum bist du? Hose und Hemd tragen? 1815 01:53:55,980 --> 01:53:56,980 Wo ist deine Vastra? 1816 01:53:58,560 --> 01:53:59,940 Ich glaube nicht daran, einen zu tragen. 1817 01:54:00,430 --> 01:54:01,510 Trinkst du? 1818 01:54:02,850 --> 01:54:03,760 Nein, mein Sohn. 1819 01:54:04,270 --> 01:54:05,400 Ich verzichte auf weltliche Freuden. 1820 01:54:07,060 --> 01:54:09,150 Verzichten? Du hast es also noch nie gemacht? 1821 01:54:10,310 --> 01:54:11,270 Was sagst du? 1822 01:54:14,180 --> 01:54:16,760 Abstinenz bedeutet Abstinenz. 1823 01:54:18,890 --> 01:54:22,390 Nachdem Sie sich Ihr Horoskop angesehen haben, Ich würde vorschlagen ... 1824 01:54:25,310 --> 01:54:26,730 Du solltest dich umarmen das Konzept der Sterblichkeit. 1825 01:54:29,520 --> 01:54:31,980 Deine Zeit auf Erden geht zu Ende. 1826 01:54:33,640 --> 01:54:36,350 Aber haben Sie jemals darüber nachgedacht? dass die Entschlossenheit einer Person… 1827 01:54:37,770 --> 01:54:39,360 übertrifft all diese Dinge? 1828 01:54:42,600 --> 01:54:45,180 Ich sage das, um andere zu inspirieren. 1829 01:54:45,810 --> 01:54:49,900 Swamiji, meine Entschlossenheit geht über das hinaus die Grenzen meiner sterblichen Existenz. 1830 01:54:52,310 --> 01:54:53,730 Wenn ich weiter lebe ... 1831 01:54:55,100 --> 01:54:56,970 Wirst du dein Abstinenzgelübde aufgeben? 1832 01:54:59,600 --> 01:55:00,550 Sangram! 1833 01:55:01,730 --> 01:55:03,020 Schreiben Sie Swamijis Adresse auf ... 1834 01:55:04,230 --> 01:55:05,860 und informieren Sie Ihre Gratulanten ihn zu besuchen. 1835 01:55:06,480 --> 01:55:08,270 Er wird sie brauchen. 1836 01:55:08,350 --> 01:55:09,850 Den heiligen Schriften zufolge 1837 01:55:09,930 --> 01:55:11,470 sein Leben soll sein zu Ende gehen. 1838 01:55:11,600 --> 01:55:14,930 Führen Sie ein Yagya-Ritual für sein Wohlbefinden durch. 1839 01:55:44,890 --> 01:55:45,890 Kuhurin. 1840 01:55:53,770 --> 01:55:54,980 Nach all den Jahren… 1841 01:55:56,270 --> 01:55:58,230 die ganze Familie wurde zusammengetragen… 1842 01:56:00,100 --> 01:56:01,300 durch einen unglücklichen Umstand. 1843 01:56:13,770 --> 01:56:15,560 Jesus ist unsere Hoffnung. 1844 01:56:15,640 --> 01:56:17,350 Jesus ist unsere Hoffnung. 1845 01:56:17,430 --> 01:56:19,390 Jesus ist unser Licht. 1846 01:56:19,480 --> 01:56:21,270 Jesus ist unser Licht. 1847 01:56:21,350 --> 01:56:23,050 Jesus ist unsere Vergebung. 1848 01:56:23,140 --> 01:56:25,010 Jesus ist unsere Vergebung. 1849 01:56:25,100 --> 01:56:27,050 Und erhebe dich und sprich mit mir ... 1850 01:56:27,140 --> 01:56:28,050 -Amen! -Wo ist Papa? 1851 01:56:28,140 --> 01:56:29,600 -Amen! -Er ist auf dem Weg. 1852 01:56:29,680 --> 01:56:30,640 Er wird bald ankommen. 1853 01:56:31,020 --> 01:56:32,310 Hören Sie auf zu rauchen. 1854 01:56:33,810 --> 01:56:36,690 Wenn sie es herausfinden, werden sie es nehmen Ihr Name wird von der Herzspenderliste gestrichen. 1855 01:56:37,140 --> 01:56:38,140 Sie werden meinen Namen von der Liste streichen? 1856 01:56:39,060 --> 01:56:40,560 Um Gottes willen – es ist eine Kirche! 1857 01:56:41,100 --> 01:56:44,050 Bruder, jetzt, wo du hier bist, 1858 01:56:44,480 --> 01:56:45,940 Warum triffst du nicht auch Vater? 1859 01:56:46,430 --> 01:56:47,470 Er ist sehr mächtig. 1860 01:56:47,770 --> 01:56:49,560 Gestehe ihm, und er wird deine Sünden abwaschen. 1861 01:56:49,980 --> 01:56:51,020 Welche Sünde habe ich begangen? 1862 01:56:51,430 --> 01:56:53,680 Treffen Sie ihn einfach einmal. Ich werde gehen und ihn fragen. 1863 01:56:54,980 --> 01:56:57,690 Du hast gemordet mehr als Hunderte von Menschen. 1864 01:56:57,770 --> 01:56:59,810 Gitanjali, wenn du noch einmal „Mord“ sagst, 1865 01:56:59,890 --> 01:57:02,220 Ich werde dich so hart schlagen als ob ich anderen Männern eine Ohrfeige gebe. 1866 01:57:02,640 --> 01:57:05,100 Keine schwache Kinderohrfeige, aber eine Ohrfeige, die einem die Ohren klingeln lässt. 1867 01:57:05,850 --> 01:57:07,680 Sie kamen ins Hotel, um mich zu töten, 1868 01:57:08,020 --> 01:57:10,520 und die Pushpavati-Veranstaltung nicht anzusehen Feiern Sie Ihre Pubertät. 1869 01:57:11,850 --> 01:57:12,890 Es ist kein Mord... 1870 01:57:13,640 --> 01:57:14,510 es ist ein Fortschritt. 1871 01:57:14,770 --> 01:57:15,730 Du wirst mich schlagen? 1872 01:57:16,310 --> 01:57:17,690 Glaubst du, ich werde schweigen? 1873 01:57:18,100 --> 01:57:20,300 -Ich werde dich auch so hart schlagen-- -Ja? 1874 01:57:20,600 --> 01:57:22,470 Du wirst mich schlagen aber ich werde dir zuerst eine Ohrfeige geben. 1875 01:57:26,850 --> 01:57:27,850 Wir hatten unseren ersten Kuss. 1876 01:57:28,560 --> 01:57:29,480 Wir hatten unseren ersten Sex. 1877 01:57:31,640 --> 01:57:33,390 Wir haben immer noch nicht unsere erste Ohrfeige bekommen. 1878 01:57:34,480 --> 01:57:35,810 Niemand hat dich jemals geohrfeigt, oder? 1879 01:57:36,350 --> 01:57:38,510 Sieht so aus, als ob du gehst bald eine Ohrfeige zu bekommen. 1880 01:57:39,600 --> 01:57:40,510 Wirklich? 1881 01:57:42,480 --> 01:57:43,400 Was ist das? 1882 01:57:43,810 --> 01:57:44,690 Hören Sie es sich an. 1883 01:57:55,680 --> 01:57:56,550 Ich liebe dich. 1884 01:57:57,310 --> 01:57:58,230 Ich liebe dich. 1885 01:57:58,310 --> 01:57:59,560 Sie kamen, um den Flug zu warten. 1886 01:58:00,100 --> 01:58:01,640 Habe den Ton aus der Blackbox abgerufen. 1887 01:58:02,310 --> 01:58:03,520 Unsere erste gemeinsame Nacht. 1888 01:58:04,600 --> 01:58:05,600 Willst du etwas Wasser? 1889 01:58:05,730 --> 01:58:07,230 Niemand sonst hat es gehört, oder? 1890 01:58:07,600 --> 01:58:10,050 Ich hatte dir gesagt, Wenn uns jemand hörte oder sah, 1891 01:58:10,680 --> 01:58:11,720 Ich würde sie erschießen. 1892 01:58:12,310 --> 01:58:14,110 Bruder, Vater ist bereit. 1893 01:58:17,350 --> 01:58:18,640 Bruder, was ist passiert? 1894 01:58:19,060 --> 01:58:20,190 Ich ging, um mit ihm zu reden. 1895 01:58:20,930 --> 01:58:22,300 Als ich dort ankam, Er ließ mich niederknien. 1896 01:58:22,430 --> 01:58:23,300 Ja, es ist ein Verfahren. 1897 01:58:23,390 --> 01:58:25,430 -Ich wusste nicht, dass das so ist. -Ja. 1898 01:58:25,520 --> 01:58:27,020 Es ist, als würde man dich als Sünder bezeichnen sobald Sie eintreten. 1899 01:58:28,230 --> 01:58:31,480 Wie auch immer, ich fing an, mit ihm zu reden und ich habe ihm alles ehrlich erzählt. 1900 01:58:32,980 --> 01:58:33,980 Er begann sich zu übergeben. 1901 01:58:38,270 --> 01:58:40,110 Er denkt an das Logo von Swastik Steel ist das gleiche wie Hitlers Logo. 1902 01:58:40,810 --> 01:58:42,690 Das Logo von Swastik Steel ist gerade. 1903 01:58:42,770 --> 01:58:43,730 Unseres ist gerade. 1904 01:58:44,060 --> 01:58:45,110 Das Nazi-Logo ist schräg. 1905 01:58:47,310 --> 01:58:48,270 Wo ist Manjot? 1906 01:58:48,890 --> 01:58:50,510 Er bietet Vater Wasser an. 1907 01:58:50,640 --> 01:58:52,550 Dein Bruder ist ein Sünder! 1908 01:58:53,270 --> 01:58:54,560 Er ist der Satan! 1909 01:58:55,730 --> 01:58:57,980 Es gibt keine Erlösung für das, was er getan hat. 1910 01:58:58,310 --> 01:58:59,730 Was sagst du, Vater? 1911 01:59:00,100 --> 01:59:01,800 Ich erkläre es heute… 1912 01:59:03,100 --> 01:59:05,140 er ist eine zerstörerische Kraft. 1913 01:59:06,270 --> 01:59:08,230 Hör auf, mich zu irritieren, Gitanjali. Offen, offen… 1914 01:59:08,310 --> 01:59:09,690 Ich werde dich heute nicht rauchen lassen. 1915 01:59:10,140 --> 01:59:11,680 Nicht zerquetschen ... 1916 01:59:11,890 --> 01:59:13,930 meine Zigaretten! 1917 01:59:18,810 --> 01:59:21,730 Nimm es niemals meine Zigaretten weg von mir. 1918 01:59:33,600 --> 01:59:35,430 -Alles Gute zum Geburtstag, mein Kind. -Danke, Nana. 1919 01:59:38,600 --> 01:59:39,850 Was ist los? 1920 01:59:40,520 --> 01:59:41,730 Was meinst du? Was ist los? 1921 01:59:42,100 --> 01:59:44,260 Ich meine, hast du gedacht? über deine Zukunft? 1922 01:59:44,680 --> 01:59:45,800 Worüber solltest du nachdenken, Amma? 1923 01:59:45,890 --> 01:59:47,510 Du hast zwei Kinder, Gitanjali. 1924 01:59:47,980 --> 01:59:49,110 Schauen Sie sich seinen Zustand an. 1925 01:59:49,390 --> 01:59:52,010 Nana, lass die Zeitung liegen. 1926 01:59:53,430 --> 01:59:56,430 In den letzten acht Jahren Du hast am Telefon Grimassen geschnitten. 1927 01:59:56,520 --> 01:59:58,900 Ich habe also an unserer Ehe zwischen den Darstellern festgehalten. 1928 01:59:59,350 --> 02:00:00,930 Und plötzlich haben Sie diese Sorge? Warum? 1929 02:00:01,350 --> 02:00:03,260 Was meinst du mit „diesem Anliegen“? Wir sind besorgt. 1930 02:00:03,350 --> 02:00:05,430 Dann hättest du auftauchen sollen als ich schwanger war. 1931 02:00:05,520 --> 02:00:07,480 Du bist nicht gekommen, Meine Schwiegermutter ist nicht gekommen. 1932 02:00:07,560 --> 02:00:09,230 Wie denkst du? Ich habe zwei Babys zur Welt gebracht? 1933 02:00:09,560 --> 02:00:11,230 Er hat mir bei den Geburten geholfen. 1934 02:00:11,600 --> 02:00:14,140 Als sie die Wehen einleiteten, Ich habe keine Schmerzen gespürt. 1935 02:00:14,390 --> 02:00:17,260 Ich hatte Wehen aber der Gebärmutterhals öffnete sich nicht. 1936 02:00:17,350 --> 02:00:19,350 Ich brauchte so viel Blut weil ich so viel Blut verloren habe. 1937 02:00:19,430 --> 02:00:22,890 Es war so ein Durcheinander. Und das war er kümmert sich ganz alleine um mich 1938 02:00:23,560 --> 02:00:24,560 wie eine Krankenschwester. 1939 02:00:24,770 --> 02:00:26,520 Und du weißt es Was ist das Wichtigste? 1940 02:00:26,850 --> 02:00:28,640 Er hat sich nie beschwert. 1941 02:00:35,560 --> 02:00:36,480 Hallo, Sohn. 1942 02:00:36,560 --> 02:00:38,060 Du weißt wirklich nichts. 1943 02:00:38,850 --> 02:00:40,600 Amma, er ist wie mein Gynäkologe. 1944 02:00:40,680 --> 02:00:42,260 Er kennt mich in- und auswendig. 1945 02:00:42,600 --> 02:00:46,550 Er ist mein Vater, meine Mutter, mein Bruder, Freund, Ehemann, alles. 1946 02:00:48,270 --> 02:00:49,190 Bruder… 1947 02:00:50,560 --> 02:00:51,520 wir gehen. 1948 02:00:51,930 --> 02:00:53,430 Mit den Ausländern feiern? 1949 02:00:54,350 --> 02:00:56,970 Mach weiter, mach was du willst. Ich werde niemanden anschreien. 1950 02:00:57,230 --> 02:00:58,190 Gehen. 1951 02:00:59,850 --> 02:01:01,300 Onkel bat uns, zurückzugehen. 1952 02:01:03,390 --> 02:01:04,390 Papa! 1953 02:01:06,430 --> 02:01:07,430 Papa! 1954 02:01:10,180 --> 02:01:11,180 Papa! 1955 02:01:13,230 --> 02:01:15,440 Warum hast du sie gebeten zu gehen? Hast du sie hierher gebracht? 1956 02:01:15,770 --> 02:01:16,650 Nein, oder? 1957 02:01:16,810 --> 02:01:17,690 Ich habe sie hierher gebracht. 1958 02:01:18,350 --> 02:01:20,600 Papa, du warst 66, als du angeschossen wurdest, 1959 02:01:20,680 --> 02:01:22,760 Aber ich habe darauf vertraut, dass es dir gut gehen wird und es ging dir gut. 1960 02:01:22,850 --> 02:01:25,010 Ich bin 36. Du vertraust mir nicht?! 1961 02:01:25,480 --> 02:01:27,520 Du willst anfangen zu trauern bevor ich überhaupt tot bin? 1962 02:01:27,890 --> 02:01:28,850 Als erstes, 1963 02:01:29,230 --> 02:01:32,190 Sprich nicht mit mir in dieser Sprache… überhaupt. 1964 02:01:32,480 --> 02:01:35,190 Sie legen keinen Wert auf die Berichte der Ärzte und Ratschläge überhaupt? 1965 02:01:35,850 --> 02:01:38,600 Weißt du? Dein Herz kann jetzt jederzeit zusammenbrechen? 1966 02:01:39,180 --> 02:01:41,970 Ich würde dir mein Herz schenken, wenn ich könnte. 1967 02:01:42,480 --> 02:01:44,690 -Aber so funktioniert es nicht! -Papa… 1968 02:01:45,890 --> 02:01:48,470 Der Trick ist Geduld. 1969 02:01:49,310 --> 02:01:50,730 Weißt du, als ich in der neunten Klasse war, 1970 02:01:51,560 --> 02:01:54,360 Einige Zwölftklässler haben mich in der Schule verprügelt. 1971 02:01:55,020 --> 02:01:55,980 Weißt du warum? 1972 02:01:57,020 --> 02:01:59,060 Ihr Erfolg hat mich zur Zielscheibe gemacht. 1973 02:01:59,930 --> 02:02:01,470 Ich habe es unterlassen, mich bei irgendjemandem zu beschweren. 1974 02:02:01,730 --> 02:02:04,190 Nicht an den Schulleiter, nicht für Mama, nicht für dich. 1975 02:02:05,100 --> 02:02:06,760 Ich wartete geduldig. 1976 02:02:07,730 --> 02:02:11,110 Sobald ich ihr Niveau erreicht hatte in Bezug auf Größe und Gewicht, 1977 02:02:11,930 --> 02:02:14,800 Ich habe jeden einzelnen von ihnen aufgespürt und verprügelte sie an ihrem eigenen College. 1978 02:02:16,560 --> 02:02:19,020 Es gibt etwas so Befriedigendes über das Zurückschlagen nach dem Warten. 1979 02:02:20,390 --> 02:02:22,800 Jetzt warte ich noch einmal. Du solltest auch warten. 1980 02:02:23,100 --> 02:02:24,600 Jemand wird sicherlich für mich sterben, 1981 02:02:25,020 --> 02:02:26,480 und ich werde ein neues Herz bekommen für die Transplantation. 1982 02:02:27,350 --> 02:02:29,890 Papa, wir haben noch so viel zu tun. Nicht wahr? 1983 02:02:29,980 --> 02:02:33,270 Wir müssen ihn finden, Fang ihn, töte ihn. 1984 02:02:34,060 --> 02:02:35,150 Es ist noch so viel übrig. 1985 02:02:35,770 --> 02:02:36,860 Entspann dich, Papa. 1986 02:02:41,100 --> 02:02:42,640 Papa denkt an diesen Kampf wird ein Kinderspiel sein. 1987 02:02:45,930 --> 02:02:46,970 Niemand geht irgendwohin. 1988 02:03:02,480 --> 02:03:03,520 Gitanjali! 1989 02:03:03,930 --> 02:03:04,890 Gitanjali! 1990 02:03:05,520 --> 02:03:07,650 Wie oft habe ich es dir gesagt keine Gebärdensprache verwenden?! 1991 02:03:07,770 --> 02:03:08,860 Du hast es ihr nicht gesagt? 1992 02:03:09,020 --> 02:03:10,650 Benutze deine Worte. Ich bin nicht taub! 1993 02:03:12,350 --> 02:03:13,760 Sheela, komm mit mir. 1994 02:03:28,480 --> 02:03:29,440 Essen. 1995 02:03:37,770 --> 02:03:38,810 Lass es mich für dich aufwärmen. 1996 02:03:39,230 --> 02:03:40,110 Warum? 1997 02:03:41,140 --> 02:03:42,890 Du dachtest, ich würde es nicht herausfinden nur weil ich nicht schmecken kann? 1998 02:03:44,230 --> 02:03:45,440 Du hast extra Salz hinzugefügt, oder? 1999 02:03:46,680 --> 02:03:47,970 Ich konnte es daran erkennen, wie dick es war. 2000 02:03:48,180 --> 02:03:49,100 Bitte geben Sie… 2001 02:03:49,600 --> 02:03:51,010 Das nächste Mal, wenn du sauer auf mich bist, 2002 02:03:51,890 --> 02:03:53,390 Leg dich nicht mit Salz oder Pfeffer an. 2003 02:03:55,230 --> 02:03:56,730 Fügen Sie stattdessen einfach etwas Gift hinzu. 2004 02:03:58,980 --> 02:03:59,980 Geschichte vorbei. 2005 02:04:21,350 --> 02:04:22,890 Was hat deine Mutter auf Telugu gesagt? 2006 02:04:24,520 --> 02:04:25,400 Nichts. 2007 02:04:25,850 --> 02:04:28,760 Nein. Das war sie auf jeden Fall etwas sagen. 2008 02:04:29,060 --> 02:04:31,310 Und als ich kam, hast du das Thema gewechselt. 2009 02:04:31,890 --> 02:04:33,430 Wir sprachen kein Wort auf Telugu. 2010 02:04:34,100 --> 02:04:35,760 Wir haben gerade über Kartik gesprochen. 2011 02:04:36,100 --> 02:04:37,220 Ich verstehe. 2012 02:04:37,310 --> 02:04:39,650 Also, ihr habt weitergemacht und weiter über Kartik? 2013 02:04:40,270 --> 02:04:41,360 Es tut weh! 2014 02:04:42,350 --> 02:04:46,050 Sag mir, deine Mutter sucht für einen Telugu-Jungen für dich, oder? 2015 02:04:48,480 --> 02:04:49,860 Welchen Unsinn sagst du? 2016 02:04:49,930 --> 02:04:52,010 -Nicht. Bitte. -Du bist aufgeregt 2017 02:04:52,100 --> 02:04:53,890 -um einen Telugu-Jungen zu heiraten? -Bitte. Es tut weh. 2018 02:04:53,980 --> 02:04:55,060 Es tut weh. Bitte. 2019 02:04:55,140 --> 02:04:56,140 -Was werden Sie dagegen tun? -Nicht... 2020 02:04:56,230 --> 02:04:57,230 Nicht! 2021 02:05:07,310 --> 02:05:10,940 Zurück in der Schule erzählte uns Roop … 2022 02:05:12,230 --> 02:05:15,770 wie jemand hat sich im College mit Reet angelegt … 2023 02:05:17,350 --> 02:05:19,470 und du hast dort eine Waffe mitgenommen. 2024 02:05:19,640 --> 02:05:23,140 Als ich das hörte, Ich dachte, Ihr Feuern sollte niemals aufhören. 2025 02:05:24,480 --> 02:05:26,440 Ich war aufgeregt… 2026 02:05:26,890 --> 02:05:30,640 darüber nachdenken, was du tun würdest wenn sich jemals jemand mit mir anlegt. 2027 02:05:33,520 --> 02:05:35,770 Aber jetzt habe ich Angst, wenn ich dich sehe. 2028 02:05:35,890 --> 02:05:38,600 Ich frage mich, was Sie sonst noch tun werden und wann du aufhörst. 2029 02:05:39,560 --> 02:05:46,360 Bring mich an einen Ort wie Kaschmir Und wir werden alles erobern 2030 02:05:46,770 --> 02:05:50,270 Ich zeige dir, wie man liebt 2031 02:05:50,560 --> 02:05:53,480 Wo die schneebedeckten Berge Stehen Sie aufrecht 2032 02:05:53,680 --> 02:06:00,510 Wir werden gemeinsam über die Seen schweben 2033 02:06:00,850 --> 02:06:07,510 Ich zeige dir, wie man liebt Und erobere alles 2034 02:06:07,810 --> 02:06:09,360 Gitanjali, ich kann dich nicht schmecken. 2035 02:06:11,770 --> 02:06:12,770 Ich kann dich nicht riechen. 2036 02:06:17,230 --> 02:06:18,230 Es tut mir Leid. 2037 02:06:18,480 --> 02:06:21,310 In einem Reich, in dem die Nächte eiskalt sind 2038 02:06:21,520 --> 02:06:24,440 Wo Bäume sprechen In duftendem Flüstern, das unsagbar ist 2039 02:06:24,520 --> 02:06:30,730 Und Glühwürmchen tanzen Mit flammenden Gesprächen 2040 02:06:30,810 --> 02:06:37,060 Hier wohnt der Himmel 2041 02:06:37,560 --> 02:06:44,520 Wo Engel für immer bleiben 2042 02:06:44,730 --> 02:06:50,860 Wo auch die Wolken wohnen 2043 02:06:51,020 --> 02:06:56,310 So lebendig und blau 2044 02:06:56,480 --> 02:07:01,610 Malen Sie mich auch in ihren Farben 2045 02:07:01,680 --> 02:07:02,850 Hast du verstanden, was er gesagt hat? 2046 02:07:03,730 --> 02:07:04,940 „Ich werde ihn finden und töten.“ 2047 02:07:05,180 --> 02:07:08,220 Du denkst nicht, dass du noch welche hast schwebt eine äußere Bedrohung über Ihnen? 2048 02:07:08,480 --> 02:07:10,110 Er nimmt Steroide als wären es Pralinen! 2049 02:07:10,850 --> 02:07:12,850 Aber nach einem Punkt, Selbst Steroide wirken nicht! 2050 02:07:13,640 --> 02:07:15,390 Und er nimmt zu wie ein Schwein! 2051 02:07:17,100 --> 02:07:19,680 Er ist kein Kind. Er ist Vater von zwei Kindern. 2052 02:07:20,180 --> 02:07:24,010 Du hast es immer versucht um ihn zu ändern und zu reparieren 2053 02:07:24,390 --> 02:07:26,760 als wäre er eine Maschine in einer Stahlfabrik! 2054 02:07:28,100 --> 02:07:29,850 Kinder brauchen Liebe, Balbir. 2055 02:07:30,350 --> 02:07:32,800 -Liebe und Aufmerksamkeit. - Bringen Sie das Thema nicht noch einmal zur Sprache! 2056 02:07:33,600 --> 02:07:34,470 Fangen Sie nicht noch einmal damit an! 2057 02:07:34,560 --> 02:07:35,440 -Er will immer noch das Gleiche ... -Ruhe! 2058 02:07:35,520 --> 02:07:36,810 -das wollte er damals! -Ruhig! 2059 02:07:42,430 --> 02:07:43,350 Was erwartest du von mir? 2060 02:07:45,270 --> 02:07:46,360 Dass ich einen Fehler gemacht habe? 2061 02:07:47,430 --> 02:07:48,850 Ich glaube nicht an Bedauern! 2062 02:07:49,640 --> 02:07:50,850 Ihr Sohn auch nicht. 2063 02:07:51,640 --> 02:07:56,970 Ich werde dich festhalten, meine Liebe, so fest 2064 02:07:57,060 --> 02:08:02,860 Mich selbst abschirmen Vom kühlen Biss des Winters 2065 02:08:03,230 --> 02:08:08,480 Ich werde meine Arme ganz um dich legen 2066 02:08:08,560 --> 02:08:13,810 Und für immer in deiner Umarmung verloren sein 2067 02:08:13,890 --> 02:08:19,640 Worauf warten Sie denn noch? 2068 02:08:19,730 --> 02:08:25,020 Sag mir noch einmal, wie kann ich mich aufhalten? 2069 02:08:25,100 --> 02:08:31,300 Wie ein frischer Wasserfall 2070 02:08:31,390 --> 02:08:37,600 Liebe, die wir konsumieren werden 2071 02:08:37,730 --> 02:08:43,520 Seen, Flüsse und schneebedeckte Berge 2072 02:08:43,600 --> 02:08:49,390 -Ich werde sie dir alle schenken, meine Liebe -Schau dich selbst an. Mutter von zwei Kindern. 2073 02:08:56,310 --> 02:08:59,110 -Wir haben einen Anruf vom Krankenhaus bekommen. -…Sendung mit Umfang. 2074 02:08:59,180 --> 02:09:00,470 Sie könnten einen Spender bekommen haben. 2075 02:09:00,600 --> 02:09:01,930 Nein, mir gefällt dieses Design nicht. 2076 02:09:02,520 --> 02:09:03,730 Ich verstehe, Vijay. 2077 02:09:03,890 --> 02:09:06,010 -Wir haben abends ein Treffen. -Mark, Mark, Mark… 2078 02:09:06,100 --> 02:09:07,600 Ich werde persönlich meine eigenen Designs zeichnen. 2079 02:09:07,680 --> 02:09:10,510 -Es ist meine Berührung. -Okay. Ich fürchte, es ist ... 2080 02:09:10,600 --> 02:09:12,930 -Bestellen Sie weitere Waffen? -Besonders deine Zeichnungen, Vijay. 2081 02:09:13,060 --> 02:09:14,690 Ich habe diesen Einheimischen, Freddy. 2082 02:09:14,980 --> 02:09:16,650 Sie können mit ihm in Kontakt treten. Er wird alles koordinieren. 2083 02:09:16,730 --> 02:09:19,480 Ich kenne diesen Kerl. Ich möchte diesen Kerl nicht noch einmal treffen. 2084 02:09:29,980 --> 02:09:32,690 In einer Ehe, Es sollte etwas Angst geben, 2085 02:09:33,270 --> 02:09:34,310 und etwas Kontrolle. 2086 02:09:35,810 --> 02:09:39,150 Aber ich habe jegliche Kontrolle verloren denn es ist eine Liebesheirat. 2087 02:09:40,520 --> 02:09:41,900 Aber Sie müssen alle vorsichtig sein. 2088 02:09:43,390 --> 02:09:44,430 Halten Sie diese Kontrolle fest. 2089 02:09:47,100 --> 02:09:49,760 Wenn du den Respekt verlierst, du verlierst alles. 2090 02:09:51,350 --> 02:09:52,510 Trotz ihrer geringen Statur ... 2091 02:09:53,480 --> 02:09:55,110 Sie sprach einige wirklich große Worte. 2092 02:10:01,890 --> 02:10:02,890 Noch etwas. 2093 02:10:04,020 --> 02:10:06,730 Ein verheirateter Mann sollte das niemals tun einen hervorstehenden Bauch haben. 2094 02:10:08,390 --> 02:10:09,430 Es verursacht Probleme. 2095 02:10:10,390 --> 02:10:11,550 Gitanjali! 2096 02:10:12,020 --> 02:10:13,440 Ich habe sechs Schüsse abgegeben. 2097 02:10:13,850 --> 02:10:15,600 Ich habe überall mehrere Brüche erlitten. 2098 02:10:16,020 --> 02:10:18,360 Es sind so viele Rohre eingefügt vom Penis bis zum Anus, 2099 02:10:18,430 --> 02:10:20,010 Und du denkst, ich bilde mir das alles nur ein? 2100 02:10:20,140 --> 02:10:23,350 Nicht nur ich! Deine Mama, Papa, Schwestern, Cousins, alle denken das Gleiche! 2101 02:10:23,430 --> 02:10:25,550 Denke wie ein Mann, Gitanjali! 2102 02:10:26,100 --> 02:10:27,850 Denken Sie, als hätten Sie Bizeps wie ich! 2103 02:10:28,560 --> 02:10:31,020 Denken Sie, als hätten Sie das nicht, aber eine Truhe wie meine. 2104 02:10:31,640 --> 02:10:33,720 Sogar dort unten, Du hast so etwas wie das, was ich habe. 2105 02:10:34,060 --> 02:10:34,940 Jetzt sag mir, 2106 02:10:35,020 --> 02:10:38,190 wenn jemand ständig versucht zu töten Dein Vater, was wirst du tun? 2107 02:10:39,350 --> 02:10:40,260 Willst du einfach auf deinen Händen sitzen ... 2108 02:10:41,230 --> 02:10:42,520 oder sich wehren? 2109 02:10:44,230 --> 02:10:45,230 Du wirst dich wehren, oder? 2110 02:10:46,390 --> 02:10:47,300 Warum sagst du nichts? 2111 02:10:47,600 --> 02:10:48,510 Schau dich selbst an. 2112 02:10:48,980 --> 02:10:50,480 Du denkst, dass du dich wehren würdest. 2113 02:10:50,810 --> 02:10:52,270 Ich habe einen Krieg geführt! 2114 02:10:53,430 --> 02:10:56,300 Als hätten Männer gekämpft seit Tausenden von Jahren! 2115 02:10:58,310 --> 02:10:59,560 Was machst du, Gitanjali? 2116 02:10:59,730 --> 02:11:01,190 Leider ist es eine Männerwelt. 2117 02:11:01,850 --> 02:11:02,760 Bruder… 2118 02:11:03,600 --> 02:11:04,800 -Was? -Bruder… 2119 02:11:05,020 --> 02:11:07,900 Oh, du bist gekommen, um die Puppe zu retten vom Monster. 2120 02:11:07,980 --> 02:11:11,360 Ihre Eltern mischen sich nie ein, Also, für wen hältst du dich?! Aus! 2121 02:11:11,430 --> 02:11:13,970 Du kämpfst gegen Geister in deinem Kopf. Ist dir das überhaupt klar? 2122 02:11:14,060 --> 02:11:16,150 Ich kämpfe nicht gegen Geister, ich verschlinge sie! 2123 02:11:17,680 --> 02:11:18,760 Da draußen ist jemand, Gitanjali, 2124 02:11:19,270 --> 02:11:22,060 Wer wartet auf eine weitere Chance? Vertrau mir. 2125 02:11:23,060 --> 02:11:24,110 Da draußen ist jemand. 2126 02:11:24,730 --> 02:11:28,110 Du bist verrückt geworden. 2127 02:11:28,180 --> 02:11:29,640 Du hast deinen Verstand verloren. 2128 02:11:37,270 --> 02:11:41,150 Sie wechseln die Pads viermal im Monat! 2129 02:11:41,980 --> 02:11:45,110 Ich wechsle meine 50 Mal am Tag! 2130 02:11:45,480 --> 02:11:47,940 Mama, Papa! Warum kämpft ihr? 2131 02:11:48,180 --> 02:11:49,430 Hallo, Abhay! 2132 02:11:52,560 --> 02:11:54,110 Wir haben nicht gekämpft. 2133 02:11:54,730 --> 02:11:57,520 Du siehst, deine Mutter arbeitete früher in Amerika. 2134 02:11:57,890 --> 02:11:59,850 Und jetzt, wo wir zurück in Indien sind, sie ist gelangweilt. 2135 02:12:00,310 --> 02:12:01,230 Sie ist arbeitslos. 2136 02:12:02,100 --> 02:12:03,850 Jetzt will sie handeln. 2137 02:12:04,180 --> 02:12:05,510 Sie möchte eine Heldin werden. 2138 02:12:06,270 --> 02:12:08,110 Schau sie dir an. Ist sie nicht hübsch? 2139 02:12:08,640 --> 02:12:10,800 -Jawohl. -Wir haben nicht gekämpft, Abhay. 2140 02:12:10,890 --> 02:12:12,260 Wir haben nur unsere Zeilen geprobt. 2141 02:12:12,560 --> 02:12:14,400 Und Papa ist Regisseur. 2142 02:12:15,140 --> 02:12:16,600 Du bist der Held, Papa. 2143 02:12:17,520 --> 02:12:19,270 Abhay, geh rein. 2144 02:12:27,020 --> 02:12:28,110 Hey, Gitanjali. 2145 02:12:28,980 --> 02:12:31,560 Sag das einmal. „Es wird dir gut gehen. Du bist ein Held.“ 2146 02:12:32,640 --> 02:12:33,800 Es wird dir gut gehen. 2147 02:12:34,140 --> 02:12:35,010 Du bist ein Held. 2148 02:12:35,350 --> 02:12:37,180 Sagen Sie es richtig, mit einiger Überzeugung. 2149 02:12:37,640 --> 02:12:38,760 Ich habe es bereits gesagt. 2150 02:12:39,230 --> 02:12:40,230 Was soll ich sonst noch sagen? 2151 02:12:40,350 --> 02:12:42,100 Hallo, Gitanjali, Habe ich dich verletzt, als ich das getan habe? 2152 02:12:42,180 --> 02:12:43,350 Ja? Hast du … bekommen? 2153 02:12:44,230 --> 02:12:45,270 Du hast mir überhaupt nicht wehgetan. 2154 02:12:46,310 --> 02:12:49,060 Dann sagen Sie Folgendes: „Du bist ein Held.“ Es wird dir gut gehen. 2155 02:12:49,520 --> 02:12:50,730 Du bist ein Superheld. 2156 02:12:51,390 --> 02:12:52,510 Es wird dir gut gehen. 2157 02:12:53,350 --> 02:12:54,260 Jetzt zufrieden? 2158 02:12:54,520 --> 02:12:56,520 Machen Sie sich bereit für den Arzttermin am Abend. 2159 02:13:15,810 --> 02:13:19,310 Oh, meine Süße, spiel nicht mit meinem Herzen 2160 02:13:19,850 --> 02:13:23,220 Sie gehen und begeben sich auf eine Reise Und ich werde verrückt 2161 02:13:23,770 --> 02:13:27,190 Oh, meine Süße, spiel nicht mit meinem Herzen 2162 02:13:27,770 --> 02:13:31,230 Sie gehen und begeben sich auf eine Reise Und ich werde verrückt 2163 02:13:31,730 --> 02:13:34,810 Oh, meine Liebe, meine Geliebte ... 2164 02:13:35,600 --> 02:13:38,760 Oh, meine Liebe, meine Geliebte ... 2165 02:13:42,890 --> 02:13:46,680 Schwägerin, Sie kommen zu uns als die dritte Frau meines Bruders Abrar Haque. 2166 02:13:46,770 --> 02:13:48,060 Es gibt einige Dinge Du weißt schon, 2167 02:13:48,140 --> 02:13:51,100 als wäre er schon zweimal verheiratet gewesen und hat acht Kinder. 2168 02:13:51,390 --> 02:13:53,300 Es gibt einige Dinge Du musst es wissen. 2169 02:13:53,930 --> 02:13:57,430 Er kann nicht reden, aber er ist seit seiner Geburt nicht stumm. 2170 02:13:57,980 --> 02:13:59,150 Eines Nachts… 2171 02:14:00,020 --> 02:14:03,560 Er hat unseren Großvater gesehen direkt vor seinen Augen in Flammen aufgehen. 2172 02:14:04,980 --> 02:14:07,860 Und von diesem Tag an er kann nicht sprechen. 2173 02:14:09,350 --> 02:14:12,350 Er hatte unermessliche Liebe für unseren Großvater und tut es immer noch. 2174 02:14:14,730 --> 02:14:18,270 Seitdem bin ich seine Übersetzerin. 2175 02:14:19,140 --> 02:14:21,640 Also werde ich es sein die Brücke zwischen euch... 2176 02:14:22,560 --> 02:14:24,150 und mein Bruder Abrar. 2177 02:14:29,430 --> 02:14:30,350 Kommen. 2178 02:14:30,890 --> 02:14:34,430 Oh, meine Süße, spiel nicht mit meinem Herzen 2179 02:14:34,890 --> 02:14:38,430 Du gehst, begibst dich auf eine Reise Und ich werde verrückt 2180 02:14:38,980 --> 02:14:42,440 Oh, meine Süße, spiel nicht mit meinem Herzen 2181 02:14:42,980 --> 02:14:46,480 Du gehst, begibst dich auf eine Reise Und ich werde verrückt 2182 02:14:47,020 --> 02:14:50,110 Oh, meine Liebe, meine Geliebte ... 2183 02:14:51,020 --> 02:14:54,230 -Oh, meine Liebe, meine Geliebte ... -Er will dich sehen. 2184 02:14:55,060 --> 02:14:58,190 -Oh, meine Liebe, meine Geliebte ... -Komm schon. 2185 02:14:58,890 --> 02:15:01,970 Oh, meine Liebe, meine Geliebte ... 2186 02:15:02,730 --> 02:15:05,730 Oh, meine Liebe, meine Geliebte ... 2187 02:15:06,350 --> 02:15:10,260 Du gehst, begibst dich auf eine Reise 2188 02:15:10,390 --> 02:15:14,350 Und ich werde verrückt 2189 02:15:14,430 --> 02:15:19,140 Spiel nicht mit meinem Herzen Und beunruhige mich nicht, indem du mich ignorierst 2190 02:15:19,350 --> 02:15:24,100 Zwinge mich nicht dazu, dir ständig zu folgen Und sei nett zu mir 2191 02:15:24,390 --> 02:15:29,180 Spiel nicht mit meinem Herzen Und beunruhige mich nicht, indem du mich ignorierst 2192 02:15:29,430 --> 02:15:34,510 Zwinge mich nicht dazu, dir ständig zu folgen Und sei nett zu mir 2193 02:15:34,640 --> 02:15:38,140 Oh, meine Liebe, meine Geliebte ... 2194 02:15:38,560 --> 02:15:41,730 Oh, meine Liebe, meine Geliebte ... 2195 02:15:51,560 --> 02:15:54,560 Oh, meine Süße, spiel nicht mit meinem Herzen 2196 02:15:54,680 --> 02:15:56,680 Im Namen Allahs, der Gnädigste, der Barmherzigste ... 2197 02:15:56,810 --> 02:16:01,360 Abrar, im Beisein zweier Zeugen, 2198 02:16:01,480 --> 02:16:04,730 Akzeptierst du Fareen bereitwillig? als deine Frau? 2199 02:16:08,680 --> 02:16:09,550 Wissen Sie, warum er heiratet? 2200 02:16:11,350 --> 02:16:12,350 Weil er sie umgehauen hat. 2201 02:16:13,140 --> 02:16:14,140 Sie ist schwanger. 2202 02:16:14,270 --> 02:16:15,560 Sie hat es gestern kennengelernt 2203 02:16:16,140 --> 02:16:17,430 und sie heiraten heute. 2204 02:16:18,180 --> 02:16:19,430 Das ist eine gute Sache. 2205 02:16:20,060 --> 02:16:21,520 Er wird uns für einige Zeit fernbleiben. 2206 02:16:23,180 --> 02:16:24,470 Dafür gibt es keine Garantie. 2207 02:16:25,060 --> 02:16:26,150 Sagen Sie es mir ganz ehrlich... 2208 02:16:27,140 --> 02:16:28,640 Warum hast du diesen Kerl geheiratet? 2209 02:16:29,310 --> 02:16:31,560 Ich habe ihn geheiratet, weil er nicht sprechen kann. 2210 02:16:31,890 --> 02:16:33,510 Ich bevorzuge Frieden in einer Beziehung. 2211 02:16:33,640 --> 02:16:34,600 Was ist mit dir? 2212 02:16:36,730 --> 02:16:37,810 Er ist beladen. 2213 02:16:43,850 --> 02:16:45,640 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Hochzeit. 2214 02:16:50,390 --> 02:16:51,930 Wo bist du gewesen? 2215 02:17:03,770 --> 02:17:05,980 Bruder, Asrar wurde in Delhi getötet. 2216 02:17:13,480 --> 02:17:15,860 Abid hatte mir gesagt, ich solle es dir nicht sagen. 2217 02:18:02,100 --> 02:18:03,680 Frauen, bitte gehen Sie. 2218 02:18:04,140 --> 02:18:05,180 Alle Männer… 2219 02:18:06,140 --> 02:18:08,550 Bitte bewahren Sie zwei Minuten lang Stille 2220 02:18:08,640 --> 02:18:11,930 zu Ehren meines toten Bruders Asrar. 2221 02:19:17,430 --> 02:19:18,300 Was ist los? 2222 02:19:22,600 --> 02:19:23,470 Sie ist neu hier. 2223 02:19:23,730 --> 02:19:25,900 Gib ihr etwas Zeit, Sie wird deinen Stil verstehen. 2224 02:19:29,520 --> 02:19:32,560 Es dauerte zwei Nächte um in Delhi nach der Leiche zu suchen ... 2225 02:19:34,390 --> 02:19:37,350 und drei Monate um es nach dem Einfrieren hierher zu bringen. 2226 02:19:38,060 --> 02:19:40,310 Es braucht Zeit, den Körper aufzutauen. 2227 02:19:43,270 --> 02:19:45,900 Ich habe auf den richtigen Zeitpunkt gewartet um Sie zu informieren. 2228 02:19:46,350 --> 02:19:48,970 Aber diese dumme Person kam und störte die Hochzeitsatmosphäre. 2229 02:19:50,730 --> 02:19:51,650 Wohin gehen wir jetzt? 2230 02:20:18,310 --> 02:20:20,770 Bruder, du weißt, wie Asrar war. 2231 02:20:21,600 --> 02:20:24,180 Er bat mich, den Mund zu halten. Was... was kann ich tun? 2232 02:20:33,350 --> 02:20:36,930 Balbir töten war Teil eines fantastischen Plans. 2233 02:20:37,230 --> 02:20:41,190 Das hätte zerstört der Mann, der Swastik gebaut hat, 2234 02:20:41,560 --> 02:20:43,310 das Unternehmen von wo 2235 02:20:43,390 --> 02:20:47,680 Unser Großvater wurde wie ein Hund rausgeworfen. 2236 02:20:47,980 --> 02:20:52,980 Ihr habt ein kleines Ding verwandelt zu einer bedeutsamen Ego-Angelegenheit 2237 02:20:53,770 --> 02:20:55,190 und ging seinem Sohn nach. 2238 02:20:55,270 --> 02:20:56,150 Warum? 2239 02:20:56,230 --> 02:20:57,810 Und wegen diesem Mist … 2240 02:20:59,060 --> 02:21:00,560 mein Bruder ist tot. 2241 02:21:03,060 --> 02:21:08,310 Jetzt gehst du und entschuldige mich bei meinem Bruder. 2242 02:23:04,020 --> 02:23:04,940 Ich verstehe, mein Sohn. 2243 02:23:05,180 --> 02:23:06,350 Du verdienst es zu feiern, 2244 02:23:06,930 --> 02:23:08,100 aber das ist nicht der Weg. 2245 02:23:08,430 --> 02:23:09,350 Gehen Sie einfach rein. 2246 02:23:12,350 --> 02:23:13,390 Bruder, das ist Zoya. 2247 02:23:14,020 --> 02:23:16,310 Sie hat versucht, dich kennenzulernen in den letzten drei Monaten. 2248 02:23:17,640 --> 02:23:19,550 Das Herz, das du hast gehört ihrem Verlobten. 2249 02:23:20,140 --> 02:23:22,970 Ich habe versucht, sie aufzuhalten, aber sie hat es trotzdem hierher geschafft. 2250 02:23:33,560 --> 02:23:35,110 Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben. 2251 02:23:36,350 --> 02:23:40,720 Ich wollte es nur hören dieses Herz schlug wieder. 2252 02:23:42,560 --> 02:23:43,560 Bitte. 2253 02:23:52,770 --> 02:23:53,770 Vielen Dank… 2254 02:23:54,350 --> 02:23:55,350 dafür, dass du mich reingelassen hast. 2255 02:24:10,930 --> 02:24:11,800 Stoppen Sie das Auto. 2256 02:24:13,270 --> 02:24:14,810 Hören Sie, gehen Sie noch nicht. 2257 02:24:15,310 --> 02:24:19,650 Bleib hier, bis es dir besser geht, okay? 2258 02:24:21,180 --> 02:24:22,050 Kommen. 2259 02:24:25,430 --> 02:24:26,350 Manjot! 2260 02:24:26,600 --> 02:24:28,390 Bring sie zu Opas Haus in Janpath. 2261 02:24:29,390 --> 02:24:32,050 Es ist die Wohnung meines Großvaters. Es ist ein sicheres und komfortables Haus. 2262 02:24:33,850 --> 02:24:35,430 Du kannst gehen. Warten! 2263 02:24:35,680 --> 02:24:36,720 Manjot, hol ihre Taschen raus. 2264 02:24:38,520 --> 02:24:39,650 Ich komme vorbei, um dich zu sehen. 2265 02:24:40,850 --> 02:24:41,890 Pass auf dich auf. 2266 02:24:49,480 --> 02:24:50,480 Wer ist los, Bruder? 2267 02:24:50,980 --> 02:24:52,940 Ich habe diese Farbe noch nie gesehen. 2268 02:25:03,640 --> 02:25:04,600 Mohsin, wo ist das Mädchen? 2269 02:25:04,680 --> 02:25:06,600 -Erster Stock. -Das war Opas Büro. 2270 02:25:06,680 --> 02:25:07,550 Das ist sein Haus. 2271 02:25:08,230 --> 02:25:10,980 -Sohn... wer ist das Mädchen? -Opa, ich bin in zwei Minuten zurück. 2272 02:25:11,060 --> 02:25:12,270 Gib mir deinen Segen. Zwei Minuten. 2273 02:25:15,770 --> 02:25:17,230 -Ich bitte um deinen Segen, Großonkel. -Ich suche deinen Segen. 2274 02:25:17,640 --> 02:25:18,640 Gott segne dich. 2275 02:25:19,230 --> 02:25:20,900 Wer ist dieses Mädchen? 2276 02:25:22,680 --> 02:25:24,850 Manjot, wie ist ihr Name? 2277 02:25:26,180 --> 02:25:27,050 Zoya. 2278 02:25:53,600 --> 02:25:58,640 Ich habe dich schon einmal getroffen 2279 02:25:59,890 --> 02:26:01,800 Als sich unsere Augen zum ersten Mal trafen 2280 02:26:02,890 --> 02:26:04,800 So habe ich mich gefühlt, wissen Sie 2281 02:26:06,100 --> 02:26:11,050 Du hast meine Wunden berührt 2282 02:26:12,140 --> 02:26:17,220 Und mein Herz ... es heilte 2283 02:26:19,310 --> 02:26:22,440 Wir sind beide ein bisschen verrückt 2284 02:26:22,520 --> 02:26:25,520 Schweben wie Wolken oben 2285 02:26:25,600 --> 02:26:27,510 Komm, lass es uns regnen 2286 02:26:27,600 --> 02:26:30,930 Komm, lass uns in die Liebe eintauchen 2287 02:26:31,020 --> 02:26:36,020 Ich habe dich schon einmal getroffen 2288 02:26:37,270 --> 02:26:39,270 Als sich unsere Augen zum ersten Mal trafen 2289 02:26:40,310 --> 02:26:42,270 -So habe ich mich gefühlt, wissen Sie -Was? 2290 02:26:42,350 --> 02:26:44,260 Großonkel will es wissen wie lange es noch dauern wird. 2291 02:26:44,600 --> 02:26:47,550 Fragen Sie ihn, wie lange er früher gebraucht hat! 2292 02:26:49,810 --> 02:26:51,020 Geh und frag ihn. 2293 02:26:51,980 --> 02:26:56,020 Ich sehne mich nach Motivation, Inspiration, und dieser erhebende Dopaminschub. 2294 02:26:56,980 --> 02:26:59,810 -Wie motiviere ich mich weiterhin? -Du willst Motivation, oder? 2295 02:27:00,230 --> 02:27:01,310 Dann versuchen Sie es mit Sport. 2296 02:27:01,640 --> 02:27:02,680 Versuchen Sie es mit Meditieren. 2297 02:27:02,810 --> 02:27:04,810 Opa, ich bin sehr stark. Du weißt nichts. 2298 02:27:05,560 --> 02:27:07,650 Was hast du im Leben gesehen, Von alten Transistoren zu Radios 2299 02:27:07,730 --> 02:27:09,770 zu Schwarz-Weiß-Fernsehern, und dann zu Farbfernsehern. 2300 02:27:10,180 --> 02:27:12,350 Du hast es nur erlebt ein paar Übergänge und Farben im Leben. 2301 02:27:12,890 --> 02:27:15,550 Sie können sich gar nicht vorstellen, wie viele Dinge Ich bin Zeuge dieser Tage, Opa. 2302 02:27:15,810 --> 02:27:17,150 -Wirklich? -Sie haben keine Ahnung, was passiert 2303 02:27:17,230 --> 02:27:19,110 -in der heutigen Welt. -Ich verstehe. 2304 02:27:19,680 --> 02:27:21,510 Du solltest glücklich sein Zumindest nehme ich keine Drogen. 2305 02:27:21,600 --> 02:27:24,390 -Sonst würde ich sitzen bleiben-- - Hören Sie mit diesem Unsinn auf. 2306 02:27:24,730 --> 02:27:26,690 Sag mir, was bist du Was machst du mit dem Mädchen? 2307 02:27:27,640 --> 02:27:29,010 Komm schon, Opa, Das kann ich dir nicht sagen. 2308 02:27:29,230 --> 02:27:30,360 Du schamloser Punk! 2309 02:27:31,890 --> 02:27:34,510 Das hätte ich nie gedacht Du wärst so schamlos geworden. 2310 02:27:34,810 --> 02:27:36,560 Opa, hast du damals jemals… 2311 02:27:36,640 --> 02:27:37,760 außerhalb der Ehe … 2312 02:27:39,020 --> 02:27:40,900 -Niemals? -Niemals! 2313 02:27:54,810 --> 02:27:57,730 Was ist richtig? Was ist los? 2314 02:27:57,980 --> 02:28:00,810 Ich weiß es nicht 2315 02:28:01,100 --> 02:28:03,930 -Wenn Sie die Antworten haben ... -Deine Frau? 2316 02:28:04,230 --> 02:28:06,810 -Bitte sag es mir -Ja. 2317 02:28:06,890 --> 02:28:09,600 -Kinder? -Ja. 2318 02:28:10,520 --> 02:28:13,650 -Ich war zu lange verloren -Sie ruft an. 2319 02:28:13,730 --> 02:28:19,310 Wenn du mich gefunden hast Sag mir, wo ich hingehöre 2320 02:28:27,180 --> 02:28:33,180 Dein Duft, es ist wie ein Traum 2321 02:28:33,310 --> 02:28:39,560 Ich möchte mich darin verlieren und frei sein 2322 02:28:39,640 --> 02:28:45,760 Ich möchte die Morgen in meiner Umarmung verstecken 2323 02:28:45,890 --> 02:28:51,470 Und auf diese Weise für immer zusammen sein 2324 02:28:51,730 --> 02:28:57,770 Ich möchte meine Tage verbringen Ich bin einfach fasziniert von Dir 2325 02:28:57,850 --> 02:29:03,390 Ich habe dich schon einmal getroffen 2326 02:29:03,980 --> 02:29:06,650 Als sich unsere Augen zum ersten Mal trafen 2327 02:29:06,980 --> 02:29:10,150 So habe ich mich gefühlt, wissen Sie 2328 02:29:10,230 --> 02:29:15,860 Du hast meine Wunden berührt 2329 02:29:16,270 --> 02:29:22,730 Und mein Herz ... es heilte 2330 02:29:23,430 --> 02:29:26,600 Wir sind beide ein bisschen verrückt 2331 02:29:26,680 --> 02:29:29,640 Schweben wie Wolken oben 2332 02:29:29,730 --> 02:29:35,150 Komm, lass es uns regnen Komm, lass uns in die Liebe eintauchen 2333 02:29:35,230 --> 02:29:40,150 Ich habe dich schon einmal getroffen 2334 02:29:41,390 --> 02:29:43,260 Er hat mir verdammt noch mal einen Vortrag gehalten an diesem Tag dafür, dass du dieses Zeug gemacht hast. 2335 02:29:43,770 --> 02:29:45,940 Dies ist ein 200 Jahre alter britischer Club. 2336 02:29:46,810 --> 02:29:49,730 und er hat es gebucht, um das Gleiche zu tun? 2337 02:29:50,020 --> 02:29:51,190 Es ist Liebe, Bruder. 2338 02:29:51,560 --> 02:29:53,940 Und reiche Leute neigen dazu, zu fallen mindestens ein paar Mal verliebt. 2339 02:29:54,140 --> 02:29:55,890 Das ist keine Liebe, Mann. 2340 02:29:56,230 --> 02:29:58,810 Der einzige Unterschied besteht darin, dass wir es haben dafür bezahlen, 2341 02:29:59,390 --> 02:30:00,600 und er nutzt sein Fachwissen. 2342 02:30:00,680 --> 02:30:02,470 Er trägt das Herz ihres Verlobten in sich. 2343 02:30:02,850 --> 02:30:04,100 Er wurde wahrscheinlich berührt daran oder so. 2344 02:30:04,180 --> 02:30:05,890 So etwas gibt es nicht! 2345 02:30:05,980 --> 02:30:08,310 Bruder, ich glaube, er ist auch verliebt. 2346 02:30:08,390 --> 02:30:09,260 Liebe? 2347 02:30:09,480 --> 02:30:10,360 In nur einer Woche? 2348 02:30:10,600 --> 02:30:11,970 Hat er dir jemals eine Tasse Tee angeboten? 2349 02:30:12,890 --> 02:30:15,680 Schau da drüben, er bietet ihr einen gemischten Fruchtsaft an. 2350 02:30:15,770 --> 02:30:16,810 Den, den er selbst gemacht hat. 2351 02:30:17,140 --> 02:30:18,970 Er ist in sie verliebt, Dummerchen. 2352 02:30:19,060 --> 02:30:21,110 Wer bekommt den gemischten Fruchtsaft? Sie oder du? 2353 02:30:21,180 --> 02:30:23,930 Wir haben sie auch angeboten Frühstück an diesem Tag. 2354 02:30:25,390 --> 02:30:26,970 Sangram, lass es einfach sein. 2355 02:30:27,060 --> 02:30:30,310 Im Ernst, Häuptling! Hör auf damit. 2356 02:30:30,640 --> 02:30:32,600 Er wird durchdrehen, wenn er uns hört. 2357 02:30:35,730 --> 02:30:36,810 Er ist auf dem Weg hierher. 2358 02:30:40,390 --> 02:30:41,300 Was starrst du an? 2359 02:30:44,850 --> 02:30:48,140 Behandle sie so Sie behandeln Gitanjali zu Hause. 2360 02:30:48,600 --> 02:30:49,550 Ja, Bruder. 2361 02:30:50,020 --> 02:30:50,900 Okay? 2362 02:30:51,430 --> 02:30:53,430 -Genau das habe ich ihm gesagt. -Bruder… 2363 02:30:53,520 --> 02:30:54,400 Halt die Klappe. 2364 02:30:54,980 --> 02:30:55,860 Sonnig… 2365 02:31:00,770 --> 02:31:01,730 Genieße die Liebe. 2366 02:31:03,980 --> 02:31:06,310 Hat er uns wirklich gehört? 2367 02:31:06,480 --> 02:31:08,730 -Ich weiß nicht. -Er trug sein Hörgerät nicht. 2368 02:31:10,230 --> 02:31:12,060 Paali! Königlich! 2369 02:31:12,680 --> 02:31:13,550 Ja, Schwägerin? 2370 02:31:14,100 --> 02:31:15,300 Was ist mit deinem Bruder los? 2371 02:31:16,100 --> 02:31:18,300 Er erscheint nicht zum Mittagessen. Er schafft es nicht einmal zum Abendessen. 2372 02:31:18,640 --> 02:31:19,550 Rufen Sie ihn an. 2373 02:31:19,640 --> 02:31:21,300 Eigentlich ist er heutzutage ziemlich beschäftigt. 2374 02:31:21,810 --> 02:31:23,110 Er ist rund um die Uhr beschäftigt? 2375 02:31:23,890 --> 02:31:24,850 Rufen Sie ihn sofort an. 2376 02:31:32,270 --> 02:31:33,270 Er nimmt nicht ab. 2377 02:31:37,350 --> 02:31:38,720 Du hast nicht einmal gewählt. 2378 02:31:39,060 --> 02:31:40,110 Warum hast du dich so verhalten wie du? 2379 02:31:41,430 --> 02:31:42,510 Wer ist diese „Schwägerin 2“? 2380 02:31:42,930 --> 02:31:44,930 Sie ist die Frau meiner Cousine in Jalandhar. 2381 02:31:46,270 --> 02:31:49,230 Sie ist eine berufstätige Frau. Das ist sie wahrscheinlich schlafend. Stören wir sie nicht. 2382 02:31:49,680 --> 02:31:51,100 Es ist ziemlich spät. Sie schläft wahrscheinlich. 2383 02:31:55,640 --> 02:31:56,720 Sie antwortet auch nicht. 2384 02:31:56,810 --> 02:31:58,230 Wie ich schon sagte, sie schläft wahrscheinlich. 2385 02:32:00,600 --> 02:32:01,680 Kommt, Leute. 2386 02:32:04,100 --> 02:32:06,970 Ich möchte einen Rolls Royce bestellen, aber ich habe einen besonderen Wunsch. 2387 02:32:08,180 --> 02:32:09,180 Ich möchte diese Farbe. 2388 02:32:09,730 --> 02:32:11,020 Kannst du es sehen? Genau hier. 2389 02:32:11,890 --> 02:32:13,140 Kannst du es sehen? 2390 02:32:14,180 --> 02:32:15,850 Es ist okay. Sie sind Profis. 2391 02:32:16,560 --> 02:32:17,940 Ich möchte genau diese Farbe. 2392 02:32:18,770 --> 02:32:19,730 Ist es möglich? 2393 02:32:20,230 --> 02:32:22,190 Wenn es irgendwelche Formalitäten gibt, Sie werden es regeln. 2394 02:32:22,480 --> 02:32:24,810 Wenn Sie übereinstimmen möchten es mit einer Farbkarte, 2395 02:32:24,890 --> 02:32:26,510 Machen Sie ein paar Fotos bei guter Beleuchtung, dann werde ich es arrangieren. 2396 02:32:26,600 --> 02:32:27,470 Sie ist sehr kooperativ. 2397 02:32:29,600 --> 02:32:30,550 Geben Sie die Bestellung auf. 2398 02:32:30,980 --> 02:32:31,860 Klar, Sir. 2399 02:32:31,930 --> 02:32:32,800 Vielen Dank, Herr. 2400 02:32:37,430 --> 02:32:39,390 Es ist okay. Da ich bin. 2401 02:32:39,480 --> 02:32:42,560 Wir sind beide ein bisschen verrückt 2402 02:32:42,640 --> 02:32:45,600 Schweben wie Wolken oben 2403 02:32:45,680 --> 02:32:51,050 Komm, lass es uns regnen Komm, lass uns in die Liebe eintauchen 2404 02:32:51,140 --> 02:32:56,640 Ich habe dich schon einmal getroffen 2405 02:32:57,310 --> 02:32:59,360 Als sich unsere Augen zum ersten Mal trafen 2406 02:33:00,390 --> 02:33:03,510 So habe ich mich gefühlt, wissen Sie 2407 02:33:03,600 --> 02:33:08,720 Du hast meine Wunden berührt 2408 02:33:09,730 --> 02:33:15,110 -Und mein Herz ... es ist geheilt -Gleiche Farbe. 2409 02:33:59,680 --> 02:34:01,220 Zoya ... schau dir das an. 2410 02:34:02,390 --> 02:34:03,800 Dieser Sari ist 200 Jahre alt. 2411 02:34:04,430 --> 02:34:05,930 Es war im Museum seit hundert Jahren. 2412 02:34:06,810 --> 02:34:07,860 Tragen Sie es noch heute. 2413 02:34:09,350 --> 02:34:10,680 Ich rief nach dem Maulvi. 2414 02:34:13,730 --> 02:34:14,810 Wir heiraten heute. 2415 02:34:15,850 --> 02:34:16,850 Und vergiss das. 2416 02:34:17,430 --> 02:34:18,350 Vergiss es einfach. 2417 02:34:23,810 --> 02:34:26,060 Ich kann dich nicht heiraten. 2418 02:34:29,230 --> 02:34:31,360 Und du solltest mich auch nicht lieben. 2419 02:34:34,680 --> 02:34:36,180 Ich bin dein Feind. 2420 02:34:38,310 --> 02:34:40,860 Das Herz, das du hast ... 2421 02:34:42,270 --> 02:34:43,730 Ich hatte keine Beziehung zu diesem Mann. 2422 02:34:44,310 --> 02:34:45,400 Ich habe dich angelogen. 2423 02:34:48,100 --> 02:34:50,640 Und alles wurde ausgeführt so akribisch 2424 02:34:51,350 --> 02:34:54,470 dass trotz Ihrer Hintergrundüberprüfungen niemand ahnte etwas. 2425 02:34:56,600 --> 02:34:58,050 Es war alles geplant. 2426 02:34:59,180 --> 02:35:00,140 Von? 2427 02:35:00,890 --> 02:35:01,930 Abrar Haque. 2428 02:35:02,680 --> 02:35:03,640 Wo wohnt er? 2429 02:35:03,980 --> 02:35:04,980 Schottland. 2430 02:35:05,600 --> 02:35:06,600 Was ist sein Plan? 2431 02:35:06,680 --> 02:35:08,350 Abrar hat einen jüngeren Bruder… 2432 02:35:09,060 --> 02:35:11,060 der ihn vergöttert und liebt ihn bedingungslos. 2433 02:35:11,390 --> 02:35:14,430 Er ist gelernter Metzger. Er lebt in Istanbul. 2434 02:35:14,640 --> 02:35:16,470 Als du seinen Bruder ermordet hast, 2435 02:35:16,640 --> 02:35:18,640 Er hat alles über dich herausgefunden, 2436 02:35:18,730 --> 02:35:20,940 aus deiner Schulzeit zu deinem Leben in Amerika. 2437 02:35:21,600 --> 02:35:24,850 Er hat einige Operationen durchgeführt und verwandelte sich in einen anderen Vijay. 2438 02:35:25,890 --> 02:35:27,760 Wenn also der falsche Vijay nach Hause geht, 2439 02:35:28,730 --> 02:35:30,690 Die Familie wird nichts ahnen. 2440 02:35:31,430 --> 02:35:34,260 Danach, als die Zeit reif war ... 2441 02:35:35,060 --> 02:35:36,810 als du bei mir gewesen wärst… 2442 02:35:38,520 --> 02:35:40,730 Er hätte deinen Vater getötet. 2443 02:35:42,770 --> 02:35:45,650 Und im Sterben Balbir Singh Hätte nur eine Frage gehabt. 2444 02:35:46,980 --> 02:35:49,480 Warum sollte sein Sohn, der für ihn sterben würde ... 2445 02:35:50,980 --> 02:35:52,110 ihm das Leben nehmen? 2446 02:35:54,060 --> 02:35:55,230 Danach würde er… 2447 02:35:56,100 --> 02:35:58,140 Töte deine Frau, Gitanjali. 2448 02:35:58,980 --> 02:36:02,060 Ermorde deine Kinder, dein Großvater, deine Mutter, 2449 02:36:02,140 --> 02:36:03,550 alle in Ihrer Familie. 2450 02:36:04,230 --> 02:36:05,980 Wenn jedes Ihrer Familienmitglieder stirbt, 2451 02:36:06,560 --> 02:36:08,650 sie würden das Gesicht des Mannes sehen 2452 02:36:09,060 --> 02:36:11,730 Wer liebt sie wahrscheinlich am meisten? 2453 02:36:12,230 --> 02:36:13,190 Dein Gesicht. 2454 02:36:14,430 --> 02:36:15,550 Abrar sagte, dass danach … 2455 02:36:16,140 --> 02:36:18,720 er müsste dich nicht töten. 2456 02:36:29,980 --> 02:36:30,900 Erzähl mir mehr. 2457 02:36:32,060 --> 02:36:34,610 Abrar und du vielleicht irgendwie verwandt sein, 2458 02:36:35,180 --> 02:36:38,350 weil er deinen Vater Balbir Onkel nennt. 2459 02:36:38,810 --> 02:36:40,770 Und diese Explosion sollte dich töten. 2460 02:36:42,180 --> 02:36:44,140 Diese Explosion war gemeint Damit du die Bohnen verschüttest. 2461 02:36:47,270 --> 02:36:50,480 Und diese Tränen sind echt, nicht wie dieses falsche Weinen neulich. 2462 02:36:51,850 --> 02:36:54,050 Ich wusste vom ersten Tag an, wer du bist. 2463 02:36:55,730 --> 02:36:57,770 Also, was war das alles? 2464 02:36:58,560 --> 02:36:59,560 Nichts. 2465 02:37:00,680 --> 02:37:02,850 Also, was soll ich jetzt tun? 2466 02:37:04,180 --> 02:37:05,050 Sterben. 2467 02:37:13,520 --> 02:37:15,860 Die Art, wie du deinen Vater liebst ... 2468 02:37:16,560 --> 02:37:18,310 zeigt mir, wie tief und leidenschaftlich ist deine Liebe. 2469 02:37:19,640 --> 02:37:21,800 Deshalb bin ich mir sicher man kann genauso stark hassen. 2470 02:37:22,520 --> 02:37:23,690 Aber wenn möglich... 2471 02:37:24,100 --> 02:37:25,640 Bitte hasse mich nicht. 2472 02:37:27,230 --> 02:37:28,150 Bitte. 2473 02:37:29,180 --> 02:37:30,100 Warum sollte ich nicht? 2474 02:37:30,640 --> 02:37:32,850 Weil ich dich wie verrückt liebe. 2475 02:37:33,230 --> 02:37:34,110 Wirklich? 2476 02:37:36,810 --> 02:37:38,110 Komm, leck meinen Schuh. 2477 02:37:39,770 --> 02:37:40,650 Kommen. 2478 02:37:41,930 --> 02:37:42,800 Kommen! 2479 02:37:59,810 --> 02:38:01,480 -Was machen wir mit dem Mädchen? -Sangram! 2480 02:38:03,140 --> 02:38:04,350 Behandle sie mit Respekt. 2481 02:38:05,100 --> 02:38:07,220 Wann und wo auch immer sie beschließt zu gehen, 2482 02:38:07,480 --> 02:38:08,520 Stellen Sie sicher, dass alles für sie vorbereitet ist. 2483 02:38:12,390 --> 02:38:13,640 Wir waren drei Brüder. 2484 02:38:14,430 --> 02:38:15,970 Der Älteste blieb zurück im Dorf. 2485 02:38:16,390 --> 02:38:19,720 Mein jüngerer Bruder und ich wollte die Welt erobern. 2486 02:38:20,060 --> 02:38:23,560 Gemeinsam haben wir Swastik Steel gegründet. 2487 02:38:23,890 --> 02:38:25,140 Aber nach einer Weile, 2488 02:38:25,930 --> 02:38:27,600 seine Absichten wurden sauer. 2489 02:38:28,020 --> 02:38:30,020 Nachdem er seinen Verrat verarbeitet hat mal wieder... 2490 02:38:31,310 --> 02:38:33,270 Ich musste ihn aus der Firma werfen. 2491 02:38:33,640 --> 02:38:35,760 Wegen all dieser Schande, 2492 02:38:36,640 --> 02:38:38,890 er verließ mit seiner Familie das Land. 2493 02:38:39,680 --> 02:38:43,550 Ein paar Jahre später, Ich habe gehört, dass er sich selbst angezündet hat ... 2494 02:38:44,640 --> 02:38:45,760 und starb. 2495 02:38:46,520 --> 02:38:48,400 Als Balbir Swastik übernahm, 2496 02:38:48,890 --> 02:38:52,300 Sein Sohn kam vorbei und suchte Hilfe. 2497 02:38:52,480 --> 02:38:55,190 -Du meinst Abrar Haques Vater? -Ja. 2498 02:38:55,520 --> 02:38:56,810 Er ist nicht gekommen, um Hilfe zu holen, Vater. 2499 02:38:56,890 --> 02:38:58,850 Er kam und forderte seinen Anteil an Swastik. 2500 02:38:59,140 --> 02:39:00,470 obwohl er kein Recht darauf hatte. 2501 02:39:00,850 --> 02:39:02,600 Wenn er als Bruder zu mir käme, 2502 02:39:03,180 --> 02:39:04,510 vielleicht hätte ich es nicht getan lehnte ihn ab. 2503 02:39:05,140 --> 02:39:07,390 Abrars Vater änderte seine Religion 2504 02:39:07,640 --> 02:39:09,180 und habe ein paar Mal geheiratet. 2505 02:39:10,430 --> 02:39:11,680 Er hat eine Menge Kinder 2506 02:39:12,310 --> 02:39:13,650 von verschiedenen Ehefrauen. 2507 02:39:13,930 --> 02:39:16,050 Abrar ist sein Erstgeborener. 2508 02:39:16,480 --> 02:39:17,480 Er ist dein Cousin. 2509 02:39:17,680 --> 02:39:18,890 Es ist mir völlig egal, wessen Sohn er ist, 2510 02:39:18,980 --> 02:39:21,400 wessen Enkel er ist, oder was seine Religion ist. 2511 02:39:21,520 --> 02:39:22,940 Für mich macht es keinen Unterschied, Opa. 2512 02:39:23,020 --> 02:39:25,190 Du hättest es mir sagen sollen darüber vor langer Zeit. 2513 02:39:25,390 --> 02:39:28,800 Ich hatte keine Ahnung von dieser Traurigkeit würde so tief schneiden 2514 02:39:29,310 --> 02:39:31,690 im Herzen dieses Kindes-- 2515 02:39:31,770 --> 02:39:36,610 Dieser Junge Abrar Haque will uns töten, unsere ganze Familie! 2516 02:39:36,770 --> 02:39:37,900 Weißt du das? 2517 02:39:38,230 --> 02:39:39,310 Wenn du ihm nachgehst ... 2518 02:39:40,310 --> 02:39:42,520 seine Brüder und seine Kinder wird nach dir kommen. 2519 02:39:43,640 --> 02:39:45,640 Diese ganze Fehde wird niemals enden. 2520 02:39:45,810 --> 02:39:48,770 Er ist dein Cousin, genau wie sie. Vergib ihm. 2521 02:39:48,890 --> 02:39:50,890 Dies ist nicht die Zeit zu vergeben. 2522 02:39:51,230 --> 02:39:52,150 Hör zu, mein Sohn. 2523 02:39:53,310 --> 02:39:54,440 Als du zurückkamst, 2524 02:39:54,770 --> 02:39:57,230 Du hast alles in die Hand genommen mit Kraft und Klarheit. 2525 02:39:57,600 --> 02:40:00,180 Das ist eine andere Sache Ich mochte deine Art damals nicht, 2526 02:40:00,850 --> 02:40:01,850 und ich mag sie jetzt auch nicht. 2527 02:40:05,350 --> 02:40:06,970 Du hast dich gerade erholt, mein Sohn. 2528 02:40:08,270 --> 02:40:09,940 Wir können Leute einstellen um mit solchen Sachen umzugehen. 2529 02:40:10,480 --> 02:40:11,610 Vergib ihm, mein Sohn. 2530 02:40:14,140 --> 02:40:15,550 Ich werde ihn bestrafen, Opa. 2531 02:40:16,020 --> 02:40:17,230 Du kannst ihm vergeben. 2532 02:40:31,980 --> 02:40:32,980 Gitanjali? 2533 02:40:34,850 --> 02:40:35,760 Baby… 2534 02:40:36,180 --> 02:40:37,720 Du bist endlich nach Hause gekommen. 2535 02:40:38,100 --> 02:40:39,930 Ich bin am Verhungern. 2536 02:40:40,390 --> 02:40:41,640 Komm, komm mit mir. 2537 02:40:43,930 --> 02:40:45,300 Ich muss mit dir reden, Gitanjali. 2538 02:40:45,930 --> 02:40:46,890 Warten. 2539 02:40:47,390 --> 02:40:48,510 Warum siehst du mich so an? 2540 02:40:48,600 --> 02:40:49,600 Es ist mein erstes Mal. 2541 02:40:53,640 --> 02:40:54,600 Mache ich es richtig? 2542 02:40:55,060 --> 02:40:57,560 Ich habe mit Zoya geschlafen für die letzten Wochen. 2543 02:41:07,140 --> 02:41:09,220 Warum mache ich das alles? 2544 02:41:11,640 --> 02:41:13,260 Was meinst du mit Du hast mit ihr geschlafen? 2545 02:41:13,430 --> 02:41:16,760 Du wurdest müde und bist ohnmächtig geworden auf dem Sofa, während du mit ihr redest? 2546 02:41:17,430 --> 02:41:19,720 Ich meine, wir waren körperlich beteiligt miteinander. 2547 02:41:20,100 --> 02:41:21,800 Was bedeutet „körperlich beteiligt“ überhaupt gemeint? 2548 02:41:21,930 --> 02:41:23,600 Ihr zwei habt gekämpft oder so? 2549 02:41:23,680 --> 02:41:25,050 Du bist jetzt Wrestling-Champion? 2550 02:41:26,810 --> 02:41:27,770 Was? 2551 02:41:32,390 --> 02:41:33,550 Hattest du Sex mit ihr? 2552 02:41:34,390 --> 02:41:35,300 Ja. 2553 02:41:36,930 --> 02:41:38,850 Dann sag einfach, dass du Sex mit ihr hattest! 2554 02:41:39,600 --> 02:41:41,800 Mit ihr schlafen, körperlich beteiligt! Was ist das für ein Unsinn?! 2555 02:41:42,060 --> 02:41:44,310 -Sag, dass du Sex mit ihr hattest! -Kinder schlafen, Gitanjali. 2556 02:41:44,390 --> 02:41:46,300 Jetzt machst du dir verdammte Sorgen über die Kinder! 2557 02:41:47,140 --> 02:41:48,890 Bleib verdammt noch mal weg von uns! 2558 02:41:52,100 --> 02:41:54,430 -Gitanjali… - Fass mich nicht an. 2559 02:41:54,560 --> 02:41:55,440 Okay. 2560 02:41:55,600 --> 02:41:56,970 Sie war ein Maulwurf. 2561 02:41:57,810 --> 02:42:00,860 Ich habe sie dazu gebracht, sich in mich zu verlieben damit ich ihren Plan kennenlernte. 2562 02:42:01,180 --> 02:42:02,430 Ich habe dir gesagt, dass jemand dahintersteckt. 2563 02:42:02,560 --> 02:42:03,810 -Sie war ein Maulwurf. -Hast du sie geküsst? 2564 02:42:05,230 --> 02:42:06,900 Stehen Sie nicht einfach so da ein dummes Tier! 2565 02:42:06,980 --> 02:42:08,400 -Antworte mir! -Ja. 2566 02:42:09,270 --> 02:42:10,230 Hast du sie geküsst? 2567 02:42:10,430 --> 02:42:11,350 Ja. 2568 02:42:11,480 --> 02:42:12,610 Wie zum Teufel hast du sie geküsst? 2569 02:42:14,140 --> 02:42:16,800 Du hast gesagt, du könntest nicht schmecken oder etwas riechen. 2570 02:42:17,060 --> 02:42:19,310 Also, wie zum Teufel hast du sie geküsst? 2571 02:42:19,730 --> 02:42:20,980 Oh ja! 2572 02:42:21,730 --> 02:42:24,520 Ihr System lässt sich nicht einschalten ohne zu küssen, oder? 2573 02:42:24,890 --> 02:42:28,100 Was auch immer ich getan habe, Gitanjali, Ich habe es für meinen Vater getan. 2574 02:42:28,600 --> 02:42:32,050 Gib mir das nicht „Ich habe es für meinen Vater getan“-Unsinn. 2575 02:42:32,850 --> 02:42:34,890 Dein Vater ist mir scheißegal! 2576 02:42:34,980 --> 02:42:36,230 Geh nicht dorthin, Gitanjali. 2577 02:42:36,310 --> 02:42:38,980 Das müssen Sie gehabt haben eine sehr schöne Zeit mit ihr, oder? 2578 02:42:39,270 --> 02:42:40,560 Ich habe das Mädchen gesehen. 2579 02:42:41,020 --> 02:42:43,110 Sie ist ein sehr hübsches Mädchen. 2580 02:42:43,770 --> 02:42:46,230 Auch sie hat ein großes Becken. 2581 02:42:46,680 --> 02:42:49,050 Sie kann auch unterbringen gesunde Babys. 2582 02:42:49,310 --> 02:42:51,150 -Geh und krieg Kinder mit ihr! -Nein... 2583 02:42:51,230 --> 02:42:52,230 -Lass los! -Nein, Gitanjali. 2584 02:42:53,480 --> 02:42:55,150 Fass mich nicht an. 2585 02:42:57,180 --> 02:42:58,260 Hast du ein Kondom getragen? 2586 02:42:59,520 --> 02:43:01,520 Antworte mir, hast du ein Kondom getragen? 2587 02:43:02,230 --> 02:43:03,360 Hast du ein Kondom getragen? 2588 02:43:04,310 --> 02:43:05,190 Warte… 2589 02:43:06,770 --> 02:43:08,560 Haben Sie das auch in den USA gemacht? 2590 02:43:09,480 --> 02:43:12,650 Mit den Frauen in Ihrem Büro? Katharina und Valentina? 2591 02:43:12,770 --> 02:43:13,730 Nein, niemals. 2592 02:43:15,810 --> 02:43:17,310 Du hast also kein Kondom getragen? 2593 02:43:19,180 --> 02:43:22,930 Du weißt schon, Ich habe tatsächlich etwas vermutet? 2594 02:43:24,100 --> 02:43:27,390 Aber meine Liebe zu dir war über meinem Verdacht. 2595 02:43:29,560 --> 02:43:34,020 Erzähl mir etwas. Hast du gekuschelt? mit ihr nach dem Sex, so wie du es mit mir machst? 2596 02:43:35,230 --> 02:43:37,150 Oder bist du zur Toilette geeilt? 2597 02:43:38,640 --> 02:43:39,640 Antworte mir! 2598 02:43:40,640 --> 02:43:43,640 Wohin ist Ihr innerer Alpha-Mann gegangen? 2599 02:43:43,930 --> 02:43:44,800 Ist er gestorben? 2600 02:43:44,890 --> 02:43:46,850 Du bist genau wie alle anderen. 2601 02:43:47,430 --> 02:43:48,800 Nichts Besonderes. 2602 02:43:49,600 --> 02:43:51,640 Wissen deine Brüder es? Dass du herumalberst? 2603 02:43:52,600 --> 02:43:55,640 Oh, warte! Natürlich wissen sie es! 2604 02:43:57,020 --> 02:43:59,980 Ich habe „Sister-in-law 2“ auf seinem Handy gesehen. 2605 02:44:01,730 --> 02:44:03,690 Also im Grunde... 2606 02:44:04,430 --> 02:44:07,300 Du fickst jeden, den du willst ... 2607 02:44:08,020 --> 02:44:09,520 und sie wird ihre Schwägerin. 2608 02:44:11,730 --> 02:44:16,440 Ganz klar, der Status deines Vaters hört so schnell nicht auf! 2609 02:44:16,560 --> 02:44:17,900 Halten Sie Ihre Stimme leise. Die Kinder schlafen. 2610 02:44:17,980 --> 02:44:19,060 Halt endlich die Klappe! 2611 02:44:19,770 --> 02:44:21,900 Ich ziehe die Kinder groß, nicht du! 2612 02:44:22,560 --> 02:44:25,560 Ich werde sie wecken und es ihnen sagen Alles über die neue Liebesgeschichte ihres Vaters! 2613 02:44:25,640 --> 02:44:27,180 -Gitanjali, bitte... -Geh! 2614 02:44:27,270 --> 02:44:28,940 -Stopp, stopp, stopp. -Verlassen! 2615 02:44:29,020 --> 02:44:30,560 -Bitte hör auf, bitte hör auf. -Verlassen! 2616 02:44:30,640 --> 02:44:32,470 -Verlassen! -Bitte... 2617 02:44:37,060 --> 02:44:37,980 Gut. 2618 02:44:39,810 --> 02:44:41,230 Jetzt geh und töte sie. 2619 02:44:43,600 --> 02:44:44,850 Das kann ich nicht. 2620 02:44:47,100 --> 02:44:48,050 Warum? 2621 02:44:49,180 --> 02:44:50,140 Liebst du sie? 2622 02:44:50,980 --> 02:44:52,940 Wegen ihr, Ich habe von unserem Feind erfahren. 2623 02:44:54,850 --> 02:44:57,300 Ich habe keine Gefühle für sie, Gitanjali. Bitte. Ich liebe dich. 2624 02:44:58,060 --> 02:44:59,560 Wenn du sie nicht liebst ... 2625 02:45:00,980 --> 02:45:02,650 Warum bist du dann nicht nach Hause gekommen? 2626 02:45:03,600 --> 02:45:05,350 Warum warst du nicht bei mir? 2627 02:45:06,560 --> 02:45:08,690 Ich wollte zu dir kommen mit gutem Gewissen. 2628 02:45:08,980 --> 02:45:09,980 Oh Scheiße. 2629 02:45:12,730 --> 02:45:14,860 Sie haben sich also hier verhungert 2630 02:45:14,930 --> 02:45:18,510 damit du gehen und es haben kannst eine verdammt große Mahlzeit da! 2631 02:45:20,480 --> 02:45:22,190 Wie oft hast du es mit ihr gemacht? 2632 02:45:24,810 --> 02:45:26,190 Ist sie besser als ich? 2633 02:45:40,020 --> 02:45:42,110 Warum kommst du? und mir das jetzt alles erzählen? 2634 02:45:42,770 --> 02:45:44,900 Das werde ich nie vergessen können. 2635 02:45:45,350 --> 02:45:48,760 Ich schlafe mit jemandem und komme zu dir 2636 02:45:49,730 --> 02:45:50,860 und entschuldige dich. 2637 02:45:52,100 --> 02:45:53,100 Findest du das cool? 2638 02:45:53,350 --> 02:45:54,300 Soll ich es tun? 2639 02:45:54,980 --> 02:45:56,520 Du wirst es nicht schaffen, Gitanjali. 2640 02:45:56,770 --> 02:45:57,900 Ich werde es tun. 2641 02:45:58,640 --> 02:46:00,140 Auf jeden Fall werde ich es tun. 2642 02:46:00,890 --> 02:46:03,890 Ich lasse niemanden in deine Nähe. 2643 02:46:04,430 --> 02:46:05,390 Sie können es versuchen, wenn Sie möchten. 2644 02:46:05,770 --> 02:46:09,270 Und was ist das für ein „Ich breche dir den Zeh, „Du brichst mir den Zeh“ Unsinn? 2645 02:46:10,180 --> 02:46:12,600 Gitanjali, du hast mir vergeben für so viele Morde. 2646 02:46:13,600 --> 02:46:15,800 Kannst du mir nicht verzeihen? dafür, dass du mit einer Frau geschlafen hast? 2647 02:46:15,890 --> 02:46:16,930 Nein… 2648 02:46:18,600 --> 02:46:19,800 Ich kann nicht. 2649 02:46:20,600 --> 02:46:22,470 Ich kann nicht mehr bei dir bleiben. 2650 02:46:23,730 --> 02:46:24,940 Ich brauche eine Scheidung. 2651 02:46:26,060 --> 02:46:27,190 Eine Scheidung ist keine Lösung. 2652 02:46:27,270 --> 02:46:28,690 Ich brauche keine Lösung. 2653 02:46:29,640 --> 02:46:31,140 Ich brauche eine Scheidung. 2654 02:46:31,980 --> 02:46:33,480 Ich werde mich nicht von dir scheiden lassen, Gitanjali. 2655 02:46:34,020 --> 02:46:35,230 Ich kann das nicht für die Kinder tun. 2656 02:46:36,230 --> 02:46:37,690 Sie können nicht in einem kaputten Zuhause aufwachsen. 2657 02:46:41,520 --> 02:46:44,020 Ich gebe Ihnen einen kostenlosen Rat, 2658 02:46:44,430 --> 02:46:45,470 nimm es von mir. 2659 02:46:46,230 --> 02:46:49,060 Solange dein Vater lebt, 2660 02:46:49,520 --> 02:46:53,440 Es wird keinen Tag geben des Friedens in deinem Leben. 2661 02:46:53,640 --> 02:46:55,010 Wann immer dein Vater nach Hause kam, 2662 02:46:55,850 --> 02:46:58,970 Du würdest von der Schule weglaufen, Sie lassen oft Ihre Tasche zurück. 2663 02:46:59,060 --> 02:47:01,020 Du würdest von Lehrern bestraft werden. 2664 02:47:01,270 --> 02:47:02,730 Am Geburtstag deines Vaters, 2665 02:47:02,810 --> 02:47:05,610 Du würdest Pralinen verteilen wie ein Verrückter. 2666 02:47:06,140 --> 02:47:08,720 Deine Liebe zu deinem Vater 2667 02:47:08,890 --> 02:47:11,300 ist nicht nur Zuneigung, sondern eine verdammte Krankheit. 2668 02:47:12,020 --> 02:47:14,770 Ich wünschte wirklich, er wäre an diesem Tag gestorben. 2669 02:47:15,100 --> 02:47:16,140 Was hast du gesagt? 2670 02:47:17,730 --> 02:47:20,150 Ich wünschte, er wäre an diesem Tag gestorben. 2671 02:47:32,930 --> 02:47:33,890 Beende es. 2672 02:47:34,810 --> 02:47:35,810 Schießen. 2673 02:47:43,480 --> 02:47:48,730 Die eine Hälfte dieser Liebe gehört mir Und das andere gehört dir 2674 02:47:49,350 --> 02:47:53,510 Und das ergibt einen Vollmond 2675 02:47:54,350 --> 02:48:00,720 Ein Stern scheint hell für mich Noch eins für dich 2676 02:48:01,230 --> 02:48:05,480 Während der Rest des Himmels dunkel bleibt 2677 02:48:05,680 --> 02:48:11,220 Konnte dich nie in diese Threads einbinden Das habe ich an den heiligen Baum gebunden 2678 02:48:11,600 --> 02:48:17,720 Auch wenn der Kajal aus meinem herausströmt Aufgequollene Augen, so dass ich es nicht merke 2679 02:48:18,060 --> 02:48:23,650 Diese Liebe ist der Regenbogen in der Verfärbung 2680 02:48:24,020 --> 02:48:28,980 Während ich ein Asket bin Und diese Liebe ist der heilige Fluss 2681 02:48:30,230 --> 02:48:31,900 -Was ist passiert? -Was ist passiert, Papa? 2682 02:48:32,230 --> 02:48:34,150 Bringen Sie die Waffe nicht mit in Ihr Zimmer. 2683 02:48:34,980 --> 02:48:36,440 Ihre Kinder schlafen und spielen hier. 2684 02:48:36,640 --> 02:48:37,760 Ich werde es nicht wieder tun. 2685 02:48:38,310 --> 02:48:39,310 Bitte geh wieder ins Bett. 2686 02:48:39,600 --> 02:48:41,050 Mama, darüber reden wir später. 2687 02:48:43,770 --> 02:48:45,270 Gitanjali, geht es dir gut? 2688 02:48:46,060 --> 02:48:47,020 Ja, Onkel. 2689 02:48:47,180 --> 02:48:48,640 Natürlich ist alles in Ordnung, Papa. 2690 02:48:49,140 --> 02:48:50,600 Dumme Streitereien zwischen Mann und Frau. 2691 02:48:50,810 --> 02:48:52,310 Du solltest ins Bett gehen. Gute Nacht. 2692 02:48:52,680 --> 02:48:53,640 Mama… 2693 02:48:59,390 --> 02:49:00,300 Lass uns gehen, Jyoti. 2694 02:49:09,310 --> 02:49:13,310 Ich berühre mit meiner Hand die Stirn 2695 02:49:13,600 --> 02:49:19,260 Nachdem Sie Ihre Füße berührt haben 2696 02:49:21,180 --> 02:49:24,850 Ich werde Ihre Beschwerden tragen 2697 02:49:25,140 --> 02:49:31,220 Wie Narben auf meinem Körper 2698 02:49:31,680 --> 02:49:35,930 Diesmal bleibst du nicht Und es wird mich nicht aus der Fassung bringen 2699 02:49:36,310 --> 02:49:41,440 Wenn ich nicht dein sein könnte Ich konnte weder mein eigenes sein 2700 02:49:41,520 --> 02:49:46,860 Du bist meine ganze Welt Aber jetzt werde ich es nicht tun 2701 02:49:46,930 --> 02:49:52,180 Ich würde niemals in deine Stadt kommen 2702 02:49:52,270 --> 02:49:57,940 Die Gelübde, die wir am Feuer abgelegt haben Brenne weiter in dir 2703 02:49:58,270 --> 02:50:04,650 Versprich mir, dass du es nehmen würdest Die halb gebrochenen Versprechen entlang 2704 02:50:04,730 --> 02:50:10,310 Diese Liebe berauscht Jede Vene in meinem Körper 2705 02:50:10,680 --> 02:50:15,850 Warum ist diese Liebe nur mit Blut gefärbt? 2706 02:50:21,480 --> 02:50:26,980 Lass alle meine Erinnerungen los In den fließenden Gewässern 2707 02:50:27,390 --> 02:50:33,890 Ich würde streicheln Und lassen Sie Ihre geschwollenen Augen nicht los 2708 02:50:33,980 --> 02:50:39,360 Ich bin der Ozean und diese Liebe ist wie Ein einsamer Vogel, der vorbeifliegt 2709 02:50:39,810 --> 02:50:44,860 Mein Herz trauert Doch diese Liebe lebt 2710 02:50:45,020 --> 02:50:51,360 Diese Liebe ist der Regenbogen in der Verfärbung 2711 02:50:51,520 --> 02:50:53,520 Gitanjali, ich weiß es nicht ob ich es zurückschaffe oder nicht. 2712 02:50:56,020 --> 02:50:57,230 Aber wenn ich nicht zurückkomme ... 2713 02:51:00,430 --> 02:51:01,510 von einer erneuten Heirat absehen. 2714 02:51:49,020 --> 02:51:50,060 Abrar! 2715 02:51:56,230 --> 02:51:57,150 Abrar! 2716 02:52:02,060 --> 02:52:02,980 Abrar! 2717 02:52:11,480 --> 02:52:12,400 Jitta! 2718 02:52:13,600 --> 02:52:14,470 Hey! 2719 02:52:14,560 --> 02:52:16,860 Er ist wegen des Plans, den Sie gemacht haben, hier. 2720 02:52:16,930 --> 02:52:18,350 Er ist vorbereitet und wir nicht. 2721 02:52:18,430 --> 02:52:20,850 Alle unsere Jungs sind tot, und sie sind bereit, unterzugehen. 2722 02:52:20,980 --> 02:52:23,110 Was ist, wenn Sie versuchen, ihn zu töten? und du stirbst stattdessen? 2723 02:52:23,180 --> 02:52:25,550 Was passiert mit dem Feuer, das es gegeben hat? Brennen wir schon seit unserer Kindheit in uns? 2724 02:52:25,680 --> 02:52:28,510 Der einzige Zweck seines Lebens ist, dich zu töten. 2725 02:52:28,600 --> 02:52:29,970 Was ist der Sinn Ihres Lebens? 2726 02:52:30,850 --> 02:52:34,140 Um Swastik und Balbir Onkel zu eliminieren. 2727 02:52:34,520 --> 02:52:36,690 Wenn du Onkel Balbir tötest, dann wird er von alleine sterben. 2728 02:52:39,140 --> 02:52:42,350 Ich bin seit meiner Kindheit deine Stimme. 2729 02:52:43,520 --> 02:52:44,440 Jetzt hörst du mir zu. 2730 02:52:44,520 --> 02:52:49,020 Bruder, wir werden ihn töten in seinem eigenen Haus. 2731 02:52:52,100 --> 02:52:53,010 Abrar! 2732 02:52:56,890 --> 02:52:58,050 Schau, ich bin hier! 2733 02:53:07,810 --> 02:53:08,690 Hey! 2734 02:53:43,230 --> 02:53:44,110 Ich bitte um deinen Segen, Oma. 2735 02:53:45,270 --> 02:53:46,190 Wo liegt Abrar? 2736 02:53:46,680 --> 02:53:50,390 Derjenige, der vergibt, ist immer größer als derjenige, der tötet, mein Sohn. 2737 02:53:50,930 --> 02:53:53,180 Wenn du das nur gesagt hättest an deinen Enkel, Oma, 2738 02:53:53,270 --> 02:53:54,730 Die Dinge wären nicht außer Kontrolle geraten. 2739 02:53:55,100 --> 02:53:56,010 Wo liegt Abrar? 2740 02:53:56,520 --> 02:53:57,940 Ich weiß es nicht, mein Sohn. 2741 02:53:58,350 --> 02:54:01,800 Wie lange seid ihr Brüder? werdet ihr weiter kämpfen? 2742 02:54:02,430 --> 02:54:04,260 -Ich bete zu Gott… -Auf Wiedersehen, Oma. 2743 02:54:05,180 --> 02:54:06,680 Und bitte hör auf, zu Gott zu betteln. 2744 02:54:07,310 --> 02:54:08,400 Nur einer von uns werde es heute lebend schaffen. 2745 02:54:10,390 --> 02:54:11,390 Sieht aus, als wäre er weggelaufen. 2746 02:54:12,140 --> 02:54:13,050 Bruder! 2747 02:54:29,060 --> 02:54:30,060 Wo ist Abrar? 2748 02:54:35,390 --> 02:54:37,050 Ich frage nur noch einmal, 2749 02:54:37,180 --> 02:54:39,390 dann nehme ich die drei von dir drinnen, einer nach dem anderen. 2750 02:54:40,520 --> 02:54:41,940 Hör zu, du verdammter Psycho! 2751 02:54:42,180 --> 02:54:43,640 Wir wissen nicht, wo Abrar ist. 2752 02:54:44,060 --> 02:54:45,150 Habe ich Sie gebeten, zu sprechen? 2753 02:54:46,770 --> 02:54:47,770 Wo ist Abrar? 2754 02:54:49,350 --> 02:54:50,300 Wir wissen nicht, wo... 2755 02:54:51,350 --> 02:54:52,470 Wir wissen nicht, wo er ist. 2756 02:54:55,930 --> 02:54:56,930 Oh mein Gott! 2757 02:54:59,310 --> 02:55:01,270 Rufen Sie 991 an. Wir brauchen bitte einen Krankenwagen! 2758 02:55:01,600 --> 02:55:03,180 -Bitte. -Ihr zwei habt doch selbst Kinder, oder? 2759 02:55:03,770 --> 02:55:05,060 Ich bin sicher, Sie wissen, was zu tun ist. 2760 02:55:08,060 --> 02:55:09,020 Mein Gott! 2761 02:55:10,060 --> 02:55:10,940 Nein… 2762 02:55:16,390 --> 02:55:18,180 -Bitte, nein. -NEIN. 2763 02:55:18,480 --> 02:55:19,610 Flughafen Campbeltown. 2764 02:55:19,730 --> 02:55:20,980 Nein, nicht! 2765 02:55:21,060 --> 02:55:22,440 -NEIN! -Fünfzig Meilen von hier entfernt. 2766 02:55:22,520 --> 02:55:24,610 -NEIN! NEIN! -Er wird uns töten. 2767 02:55:24,810 --> 02:55:26,610 -Er verlässt das Land. -NEIN. 2768 02:55:26,930 --> 02:55:27,890 Bitte… 2769 02:55:29,140 --> 02:55:31,100 Royal, töte sie wenn die Angaben nicht korrekt sind. 2770 02:55:31,180 --> 02:55:33,180 Sie sind nicht deine Schwägerinnen. Sie sind die Frauen unseres Feindes. 2771 02:55:36,680 --> 02:55:38,550 Mach dir keine Sorgen, Wir haben den Krankenwagen gerufen. 2772 02:56:43,480 --> 02:56:44,440 Geh nicht. 2773 02:56:46,180 --> 02:56:47,050 Stoppen! 2774 02:57:23,270 --> 02:57:24,940 Ob ich stehen bleibe oder hinfalle, 2775 02:57:25,140 --> 02:57:27,220 ob ich überlebe oder nicht, Es werden keine Kugeln abgefeuert. 2776 02:57:28,520 --> 02:57:29,690 Ich werde der Einzige sein, der ihn tötet. 2777 02:57:30,140 --> 02:57:35,680 Die Regentropfen fallen und durchnässen den Boden 2778 02:57:35,980 --> 02:57:40,770 Die Regentropfen fallen und durchnässen den Boden 2779 02:57:41,100 --> 02:57:44,970 Ich habe mich so sehr auf diesen Tag gesehnt 2780 02:57:45,310 --> 02:57:49,730 Endlich ist es soweit 2781 02:57:49,810 --> 02:57:53,900 Ich habe mich so sehr auf diesen Tag gesehnt 2782 02:57:54,140 --> 02:57:58,970 Endlich ist es soweit 2783 02:58:05,390 --> 02:58:10,680 Heute schaue ich dem Tod ins Auge 2784 02:58:10,930 --> 02:58:16,100 Heute schaue ich dem Tod ins Auge 2785 02:58:16,180 --> 02:58:19,850 Nur einer wird überleben Entweder ich werde es sein 2786 02:58:19,930 --> 02:58:24,680 Oder der andere Typ 2787 02:58:24,770 --> 02:58:29,060 Nur einer wird überleben Entweder ich werde es sein 2788 02:58:29,140 --> 02:58:33,930 Oder der andere Typ 2789 02:58:34,020 --> 02:58:39,860 Von der brennenden Sonne Zu den Winden so stark 2790 02:58:40,020 --> 02:58:45,650 Ich werde dich vor der Welt beschützen Ich werde dich nicht ertrinken lassen 2791 02:58:45,770 --> 02:58:48,650 Ich möchte an deiner Seite sein 2792 02:58:48,730 --> 02:58:51,560 Ich möchte deine Hände halten 2793 02:58:51,640 --> 02:58:58,550 Ich möchte dich Tag und Nacht anbeten 2794 02:59:18,560 --> 02:59:24,020 Es werden keine Tränen aus deinen Augen fließen 2795 02:59:24,350 --> 02:59:29,350 Es werden keine Tränen aus deinen Augen fließen 2796 02:59:29,430 --> 02:59:33,260 Solange ich lebe 2797 02:59:33,390 --> 02:59:38,220 Ich verspreche dir, dass es dir gut gehen wird 2798 02:59:39,060 --> 02:59:44,730 Ich werde alles auf meinem Weg auslöschen 2799 02:59:44,890 --> 02:59:49,800 Als Folge davon wird mein Verstand zusammenbrechen 2800 02:59:50,060 --> 02:59:54,190 Wenn Ihnen etwas zustößt 2801 02:59:54,270 --> 02:59:58,650 Ich werde die Welt in Brand setzen 2802 02:59:58,930 --> 03:00:02,890 Wenn Ihnen etwas zustößt 2803 03:00:03,100 --> 03:00:08,260 Ich werde die Welt in Brand setzen 2804 03:00:30,430 --> 03:00:35,720 Tränen jeden Tag, sie werden mich ruinieren 2805 03:00:36,310 --> 03:00:41,400 Tränen jeden Tag, sie werden mich ruinieren 2806 03:00:41,600 --> 03:00:45,050 Papa, deine Abwesenheit 2807 03:00:45,270 --> 03:00:49,860 Wird mich töten 2808 03:00:50,390 --> 03:00:54,100 Papa, deine Abwesenheit 2809 03:00:54,180 --> 03:00:59,010 Wird mich töten 2810 03:01:02,890 --> 03:01:08,470 - Es werden keine Tränen aus deinen Augen fließen -Manjot, nicht! 2811 03:01:08,730 --> 03:01:13,730 Es werden keine Tränen aus deinen Augen fließen 2812 03:01:13,810 --> 03:01:17,770 Solange ich lebe 2813 03:01:17,850 --> 03:01:22,600 Ich verspreche dir, dass es dir gut gehen wird 2814 03:01:23,350 --> 03:01:29,010 Ich werde alles auf meinem Weg auslöschen 2815 03:01:29,180 --> 03:01:34,180 Als Folge davon wird mein Verstand zusammenbrechen 2816 03:01:34,480 --> 03:01:38,480 Wenn Ihnen etwas zustößt 2817 03:01:38,600 --> 03:01:43,220 Ich werde die Welt in Brand setzen 2818 03:01:43,310 --> 03:01:47,190 Wenn Ihnen etwas zustößt 2819 03:01:47,430 --> 03:01:53,010 Ich werde die Welt in Brand setzen 2820 03:02:04,980 --> 03:02:09,060 Als mich die erste Kugel traf, Ich konnte dich schreien hören. 2821 03:02:10,060 --> 03:02:11,730 Und als mich die zweite Kugel traf ... 2822 03:02:12,560 --> 03:02:13,610 Mir wurde klar... 2823 03:02:14,560 --> 03:02:15,440 Ich war allein. 2824 03:02:15,520 --> 03:02:21,060 Du bist mein Glaube, meine Religion Ich würde alles für dich tun 2825 03:02:21,310 --> 03:02:25,980 Du bist mein Glaube, meine Religion Ich würde alles für dich tun 2826 03:02:26,480 --> 03:02:30,020 Papa, ich bin dein Herzschlag 2827 03:02:30,230 --> 03:02:34,770 Du bist mein Leben, das ist wahr 2828 03:02:35,020 --> 03:02:38,770 Papa, ich bin dein Herzschlag 2829 03:02:38,980 --> 03:02:43,980 Du bist mein Leben, das ist wahr 2830 03:02:44,730 --> 03:02:45,770 Was ist los? 2831 03:02:46,810 --> 03:02:49,110 Sie haben sich gegenseitig geschlagen für die letzten zwei Stunden. 2832 03:02:54,890 --> 03:02:56,220 Diese Frau hatte zwei Jungen. 2833 03:02:58,430 --> 03:02:59,600 Eineiige Zwillinge. 2834 03:03:00,890 --> 03:03:05,850 All die feurigen Wolken, ich ließ sie fliehen 2835 03:03:06,520 --> 03:03:11,610 Alle Ängste in uns Ich habe sie gelöscht, um uns zu befreien 2836 03:03:11,680 --> 03:03:13,680 Opa sagte, du bist mein Fleisch und Blut. 2837 03:03:14,140 --> 03:03:15,260 Du bist mein Bruder. 2838 03:03:16,020 --> 03:03:17,150 Wenn ich aufhöre ... 2839 03:03:18,100 --> 03:03:19,100 wirst du auch aufhören? 2840 03:03:21,390 --> 03:03:22,260 Sag mir. 2841 03:03:22,350 --> 03:03:24,140 Mein Bruder kann nicht sprechen! 2842 03:03:24,600 --> 03:03:26,260 Hey! 2843 03:03:34,020 --> 03:03:36,020 Mein Bruder kann nicht hören! 2844 03:03:39,770 --> 03:03:41,020 Bruder, benutze Gebärdensprache zu kommunizieren. 2845 03:03:41,310 --> 03:03:42,360 Ich kenne Gebärdensprache. 2846 03:03:42,640 --> 03:03:43,550 Sag mir... 2847 03:03:43,770 --> 03:03:45,270 Sag mir, dass du nicht gehst nach meinem Vater. 2848 03:03:45,600 --> 03:03:46,550 Sag es einfach. 2849 03:03:46,730 --> 03:03:48,150 Schon als Kind… 2850 03:03:48,890 --> 03:03:51,600 Ich konnte nie etwas ausgeben ein einziger Tag mit meinem Vater. 2851 03:03:51,930 --> 03:03:53,600 Sagen Sie, dass Sie aufhören werden. 2852 03:03:54,100 --> 03:03:54,970 Ja? 2853 03:03:58,980 --> 03:03:59,940 Wirst du aufhören? 2854 03:04:12,100 --> 03:04:17,300 Das ist ein Kummer, den ich immer ertragen werde 2855 03:04:17,730 --> 03:04:22,440 Das ist ein Kummer, den ich immer ertragen werde 2856 03:04:22,810 --> 03:04:26,860 Derjenige, dem ich Schaden zufügen muss, ist ein Verwandter 2857 03:04:27,180 --> 03:04:31,680 Es ist so schwer zu ertragen 2858 03:04:31,770 --> 03:04:35,650 Derjenige, dem ich Schaden zufügen muss, ist ein Verwandter 2859 03:04:35,930 --> 03:04:40,760 Es ist so schwer zu ertragen 2860 03:04:41,180 --> 03:04:46,640 Die Last fiel Ich fühle mich so schwerelos und leicht 2861 03:04:47,060 --> 03:04:52,060 Die Last fiel Ich fühle mich so schwerelos und leicht 2862 03:04:52,180 --> 03:04:55,850 Dich zu verlieren bedeutete ein Ende 2863 03:04:56,100 --> 03:05:00,850 Zum Schrecken des Todes 2864 03:05:00,980 --> 03:05:04,690 Dich zu verlieren bedeutete ein Ende 2865 03:05:04,980 --> 03:05:10,900 Zum Schrecken des Todes 2866 03:05:24,140 --> 03:05:25,140 Papa! 2867 03:05:28,310 --> 03:05:29,360 Papa! 2868 03:05:42,520 --> 03:05:43,480 Papa! 2869 03:06:12,980 --> 03:06:14,360 Gitanjali, was trägst du? 2870 03:06:14,850 --> 03:06:17,550 Schatz, es ist Diwali-Nacht. Zumindest Trage den Seidensari, den Mama dir geschenkt hat. 2871 03:06:17,730 --> 03:06:18,980 -Wir müssen reden. -Ich weiß. 2872 03:06:19,270 --> 03:06:20,980 Du wolltest es schon immer zurück in die USA gehen, oder? 2873 03:06:21,480 --> 03:06:23,400 Packen Sie Ihre Koffer. Wir fahren morgen los. 2874 03:06:24,060 --> 03:06:25,360 Wir nehmen Papa auch mit. 2875 03:06:28,020 --> 03:06:29,150 Frohes Diwali, Papa. 2876 03:06:30,270 --> 03:06:31,310 Frohes Diwali, mein Sohn. 2877 03:06:32,230 --> 03:06:35,730 Papa, ich denke, du solltest es nehmen ein zweijähriger Urlaub. 2878 03:06:36,600 --> 03:06:39,640 Lass uns nach Amerika gehen. Mama, Roop, Reet ... wir alle. 2879 03:06:40,430 --> 03:06:43,260 Papa, das wollte ich schon immer Zeit mit dir zu verbringen. 2880 03:06:43,930 --> 03:06:45,220 Das ist alles, was ich in meinem Leben will. 2881 03:06:46,060 --> 03:06:47,060 Lass uns in den Urlaub fahren. 2882 03:06:50,270 --> 03:06:51,190 Was ist das? 2883 03:06:53,480 --> 03:06:57,190 Balbir Singh, 68, akuter lymphoblastischer… 2884 03:06:57,600 --> 03:06:58,760 Leukämie, viertes Stadium. 2885 03:06:59,770 --> 03:07:00,730 Was ist das? Wann ist es passiert? 2886 03:07:00,810 --> 03:07:01,770 Ich habe es erst gestern erfahren. 2887 03:07:03,350 --> 03:07:05,890 Die Ärzte sagen, ich habe nur noch drei bis sechs Monate. 2888 03:07:06,140 --> 03:07:07,350 Papa, dir wird nichts passieren. 2889 03:07:07,600 --> 03:07:09,760 Leukämie kommt in Amerika sehr häufig vor. 2890 03:07:10,100 --> 03:07:12,300 Ich habe viele Freunde bei John Hopkins Krankenhaus. 2891 03:07:12,430 --> 03:07:14,510 Wir sorgen für die beste Behandlung für Sie und klinische Studien, 2892 03:07:14,730 --> 03:07:15,940 aber wir müssen heute Abend gehen. 2893 03:07:16,060 --> 03:07:17,150 Ich werde ein paar Anrufe tätigen, okay? 2894 03:07:17,680 --> 03:07:18,800 Seien Sie praktisch! 2895 03:07:19,430 --> 03:07:21,430 Das ist nichts Sie können mit einer Waffe und Gewalt lösen. 2896 03:07:21,520 --> 03:07:23,310 -Ich möchte keinen Vortrag über Praktikabilität. -Hör zu-- 2897 03:07:23,390 --> 03:07:25,140 -Ich möchte keinen Vortrag über Praktikabilität! -Sitzen. 2898 03:07:25,850 --> 03:07:27,140 Du redest doch vom Sterben, oder? 2899 03:07:28,230 --> 03:07:31,360 Es liegt an meiner Waffe und meiner Gewalt dass es uns immer noch gut geht. 2900 03:07:32,270 --> 03:07:34,810 Sie hatten sich Ihren Schwiegersohn zum Feind gemacht und lass ihn im Haus bleiben. 2901 03:07:34,980 --> 03:07:37,560 Du kannst so viele Kehlen durchschneiden wie du willst und gib mir die Schuld. 2902 03:07:38,430 --> 03:07:39,390 Ich weiß... 2903 03:07:40,020 --> 03:07:42,020 alles was du bisher gemacht hast... 2904 03:07:42,640 --> 03:07:45,470 ist ein Spiegelbild Ihrer angeborenen Neigung auf dem Weg zu einem kriminellen Leben. 2905 03:07:47,600 --> 03:07:48,640 Das ist gut, Papa. 2906 03:07:51,730 --> 03:07:55,020 Ich dachte, das wären Neuigkeiten hätte dich völlig zerstört. 2907 03:07:55,890 --> 03:07:56,800 Das ist großartig. 2908 03:07:57,770 --> 03:07:58,860 Bleib entschlossen, Papa. 2909 03:07:59,890 --> 03:08:00,970 Ich werde auch nicht wanken. 2910 03:08:01,980 --> 03:08:03,560 Vor zwanzig Jahren hast du mir das erzählt 2911 03:08:04,310 --> 03:08:06,110 Wenn du aufhörst, mich zu unterstützen, Ich würde im Gefängnis landen. 2912 03:08:06,180 --> 03:08:07,220 Nun, machen Sie weiter! 2913 03:08:07,640 --> 03:08:08,760 Es macht mir nichts aus, im Gefängnis zu landen. 2914 03:08:08,930 --> 03:08:11,050 Zwischen uns hat sich nichts geändert in diesen 20 Jahren. 2915 03:08:11,270 --> 03:08:12,770 -Vijay! -Mama, du gehst raus. 2916 03:08:13,310 --> 03:08:14,940 Dies ist ein persönlicher Moment zwischen Papa und mir. 2917 03:08:15,020 --> 03:08:15,900 Hey! 2918 03:08:15,980 --> 03:08:17,730 -Jyoti, komm und setz dich hierher. -Nein, Mama. 2919 03:08:17,810 --> 03:08:19,270 -Komm und setz dich hierher. -Mama, bitte. 2920 03:08:19,930 --> 03:08:22,850 Ich habe diese Chance bekommen nach 36 Jahren. Verlassen! 2921 03:08:23,020 --> 03:08:24,230 Was gibt es sonst noch zu sagen? 2922 03:08:25,270 --> 03:08:26,310 Was willst du mehr? 2923 03:08:28,850 --> 03:08:30,510 Okay, Papa, lass uns ein Spiel spielen. 2924 03:08:31,140 --> 03:08:32,970 Ich werde du sein, Papa, und du bist ich, dein Sohn. 2925 03:08:33,270 --> 03:08:34,230 Bleib bei mir. 2926 03:08:34,310 --> 03:08:35,860 Wir können nicht mein ganzes Leben durchgehen 2927 03:08:36,140 --> 03:08:38,180 da du nicht mehr viel Zeit hast. 2928 03:08:38,270 --> 03:08:39,650 Also, lasst es uns nur einen Tag lang wiederholen, okay? 2929 03:08:39,850 --> 03:08:40,800 Welcher Tag? 2930 03:08:42,180 --> 03:08:44,050 Erinnern Sie sich, als ich in der fünften Klasse war 2931 03:08:44,140 --> 03:08:46,180 und da war ein Michael Jackson Gibt es ein Konzert in Bombay? 2932 03:08:46,270 --> 03:08:47,980 Du wusstest, was für ein großer Fan ich war von Michael Jackson. 2933 03:08:48,100 --> 03:08:50,430 Alle meine Freunde gingen, und du hast Tickets für mich organisiert. 2934 03:08:50,560 --> 03:08:52,560 Aber ich bin nicht hingegangen weil du Geburtstag hattest. 2935 03:08:53,350 --> 03:08:55,470 Irgendwie bringt dein Geburtstag immer etwas eine verrückte Energie. Gott weiß warum! 2936 03:08:55,770 --> 03:08:58,270 Es passiert immer etwas zwischen uns am 29. November. 2937 03:08:58,350 --> 03:08:59,430 Papa, bleib bei mir. 2938 03:08:59,680 --> 03:09:00,800 Lass uns an diesem Tag etwas ausspielen, okay? 2939 03:09:00,980 --> 03:09:04,310 Du bist nach Hause gekommen und ich habe immer wieder gefragt: „Papa, wo warst du?“ 2940 03:09:04,430 --> 03:09:06,890 Und Sie sagten gerade: „Ich war mit der Arbeit beschäftigt.“ 2941 03:09:07,020 --> 03:09:09,110 Lassen Sie uns diesen Tag noch einmal Revue passieren lassen. Sie müssen nicht viel tun. 2942 03:09:09,180 --> 03:09:10,890 Sag einfach: „Papa, Papa…“ 2943 03:09:10,980 --> 03:09:12,810 und ich werde so tun, als wäre ich du, okay? 2944 03:09:12,890 --> 03:09:14,010 Tu es mit Überzeugung, Papa. 2945 03:09:14,270 --> 03:09:15,520 Es ist meine einzige Chance, okay? 2946 03:09:21,020 --> 03:09:21,980 Aktion, Papa. 2947 03:09:24,020 --> 03:09:24,900 Papa… 2948 03:09:27,310 --> 03:09:28,270 Papa… 2949 03:09:30,980 --> 03:09:33,690 -Papa… -Ich kann dich hören. Ich bin nicht taub! 2950 03:09:35,930 --> 03:09:38,760 Warum ist die Aktienberichtsdatei nicht vorhanden? Hakenkreuz auf meinem Schreibtisch? 2951 03:09:39,140 --> 03:09:40,470 Ich will es sofort! Jetzt! 2952 03:09:41,060 --> 03:09:44,310 -Papa, ich... -Jyoti, bring ihn rein! 2953 03:09:47,560 --> 03:09:48,860 Mishra geht nicht ans Telefon. 2954 03:09:49,430 --> 03:09:51,680 Der Aktienmarkt ist abgestürzt. 2955 03:09:51,930 --> 03:09:52,850 Papa, ich... 2956 03:09:54,390 --> 03:09:55,510 Wisch dir nicht das Gesicht ab, Papa. 2957 03:09:55,890 --> 03:09:56,930 Berühren Sie nicht Ihr Gesicht. 2958 03:09:57,680 --> 03:09:58,930 Ich habe meine auch nicht berührt. 2959 03:10:00,480 --> 03:10:01,520 Dir geht es gut, Papa. 2960 03:10:02,180 --> 03:10:03,140 Dir geht es gut. 2961 03:10:03,480 --> 03:10:04,400 Weitermachen. 2962 03:10:05,680 --> 03:10:07,390 -Ich komme nach zwei Wochen nach Hause ... -Papa, es ist dein Geburtstag. 2963 03:10:07,730 --> 03:10:08,770 und er wird nicht aufhören zu reden. 2964 03:10:08,850 --> 03:10:10,260 -Papa, es ist dein Geburtstag. -Was?! 2965 03:10:10,730 --> 03:10:13,860 -Papa, ich habe weiter gewartet-- -Vijay, denk über den Geburtstag hinaus! 2966 03:10:14,640 --> 03:10:18,390 Möchten Sie etwas im Leben erreichen? Oder folge mir einfach weiter wie ein Hund? 2967 03:10:18,850 --> 03:10:21,260 „Papa! Papa! Papa!“ 2968 03:10:21,560 --> 03:10:24,400 Papa, erinnerst du dich? Du hast mich an dem Tag überhaupt geohrfeigt? 2969 03:10:24,890 --> 03:10:25,760 Erinnern? 2970 03:10:25,930 --> 03:10:28,760 Aber jetzt handeln wir nur, Und ich kann dich nicht zurückschlagen. 2971 03:10:28,850 --> 03:10:30,300 Was soll ich also tun? 2972 03:10:30,640 --> 03:10:31,510 Ja! 2973 03:10:32,770 --> 03:10:33,650 Vijay… 2974 03:10:34,480 --> 03:10:35,400 Genug, Vijay. 2975 03:10:36,890 --> 03:10:37,890 Genug, Vijay. 2976 03:10:39,180 --> 03:10:40,680 Gibst du so leicht auf? 2977 03:10:42,350 --> 03:10:44,140 Papa, das weißt du Du bist das Größte für mich. 2978 03:10:45,020 --> 03:10:46,770 Aber du bist nicht der beste Vater in der Welt. 2979 03:10:48,230 --> 03:10:50,400 Ich glaube, ich bin der größte Sohn in der Welt. 2980 03:10:52,020 --> 03:10:54,110 Weißt du, warum ich dich so sehr liebe? 2981 03:10:57,310 --> 03:10:58,520 Darauf gibt es keine Antwort. 2982 03:11:00,180 --> 03:11:01,300 Als du zurückkamst ... 2983 03:11:02,890 --> 03:11:04,180 Ich war so glücklich. 2984 03:11:05,230 --> 03:11:07,190 Ich wollte weitergeben Die Zügel von Swastik für dich ... 2985 03:11:08,890 --> 03:11:10,180 Aber du hast einen Krieg begonnen. 2986 03:11:10,350 --> 03:11:12,050 Wer hat damals alles gemanagt? 2987 03:11:13,180 --> 03:11:15,510 Wenn Varun mir gesagt hätte, dass Papa in Sicherheit ist, 2988 03:11:15,680 --> 03:11:17,220 Wenn mir alles klar schien, 2989 03:11:17,390 --> 03:11:19,390 dann wäre ich gegangen, nachdem du dich erholt hast, 2990 03:11:19,770 --> 03:11:20,810 und das alles nicht getan. 2991 03:11:21,270 --> 03:11:23,520 Papa, ich hatte eine sehr glückliche Zeit und etablierte das Eheleben in Amerika. 2992 03:11:24,310 --> 03:11:26,110 Ich bin nicht zurückgekommen für meinen Anteil an Swastik. 2993 03:11:26,180 --> 03:11:27,760 Hakenkreuz war mein Leben. 2994 03:11:29,430 --> 03:11:31,470 Ich wollte dir mein Reich geben, 2995 03:11:31,850 --> 03:11:34,220 Und du bist einfach weggegangen, einfach so. 2996 03:11:35,230 --> 03:11:38,400 Acht Jahre lang habe ich nicht mit dir gesprochen. Hätten Sie sich nicht an mich wenden können? 2997 03:11:39,060 --> 03:11:40,770 Deine Mutter hat den Kontakt zu dir gehalten. 2998 03:11:40,890 --> 03:11:41,800 Du hattest Kinder. 2999 03:11:42,230 --> 03:11:44,690 Jeder im Haus kannte ihre Namen und hatte ihre Fotos gesehen, außer mir. 3000 03:11:45,390 --> 03:11:47,050 „Ich bin dein unehelicher Sohn“, 3001 03:11:47,680 --> 03:11:48,800 das hast du gesagt! 3002 03:11:49,680 --> 03:11:50,890 Ich bin dein Vater! 3003 03:11:51,930 --> 03:11:54,470 Ich bin dein Vater und du bist mein Sohn! 3004 03:11:55,060 --> 03:11:56,520 Und das ist kein Spiel! 3005 03:11:57,520 --> 03:11:59,230 Was wäre, wenn ich Ihnen all diese Fragen stelle? 3006 03:12:00,890 --> 03:12:03,180 Papa, von welcher US-Universität Habe ich meinen Abschluss gemacht? 3007 03:12:03,930 --> 03:12:04,800 Vergiss es. 3008 03:12:05,560 --> 03:12:07,060 Wo habe ich in Virginia gelebt? 3009 03:12:08,310 --> 03:12:09,520 Was war meine Bezeichnung? 3010 03:12:12,600 --> 03:12:13,550 Lass es, Papa. 3011 03:12:15,060 --> 03:12:16,270 Du wirst wieder gewinnen. 3012 03:12:17,350 --> 03:12:21,890 Denn wenn ich anfange, mich zu beschweren, Du wirst wahrscheinlich sterben, bevor ich fertig bin. 3013 03:12:24,100 --> 03:12:26,350 Genau wie immer, Lass mich nie meine Gedanken zu Ende bringen. 3014 03:12:36,140 --> 03:12:37,010 Vijay. 3015 03:12:38,850 --> 03:12:39,720 Vijay… 3016 03:12:41,140 --> 03:12:42,350 Ich habe einen Fehler gemacht, mein Sohn. 3017 03:12:43,310 --> 03:12:45,230 Ich hätte dich nicht von mir wegstoßen sollen. 3018 03:12:46,310 --> 03:12:47,650 Ich hätte alles beiseite legen sollen ... 3019 03:12:49,020 --> 03:12:50,610 und mit dir gesprochen. 3020 03:12:52,310 --> 03:12:53,480 Nicht als Vater… 3021 03:12:54,980 --> 03:12:56,110 aber als Freund. 3022 03:12:57,850 --> 03:12:59,050 Meine Strafe ist, dass ... 3023 03:13:00,680 --> 03:13:02,930 Jetzt habe ich weder das Recht noch die Zeit ... 3024 03:13:04,060 --> 03:13:05,270 zu bereuen. 3025 03:13:09,020 --> 03:13:10,980 Aber bitte vergib mir niemals. 3026 03:13:12,890 --> 03:13:16,300 Erinnere dich an mich, wie du willst. 3027 03:13:23,230 --> 03:13:24,110 Vijay! 3028 03:13:26,310 --> 03:13:27,900 Im nächsten Leben wirst du mein Vater sein 3029 03:13:28,770 --> 03:13:29,980 und ich werde dein Sohn sein. 3030 03:13:30,980 --> 03:13:34,650 Also, mach es nicht die gleichen dummen Fehler, die ich gemacht habe. 3031 03:13:35,890 --> 03:13:37,220 Und im Leben danach, 3032 03:13:37,930 --> 03:13:40,970 Ich werde wieder dein Vater sein, und du wirst mein Sohn sein. 3033 03:13:41,850 --> 03:13:44,550 Und du wirst sehen, wie sehr ich dich wirklich liebe. 3034 03:13:45,480 --> 03:13:46,940 Dann können Sie mit Stolz sagen ... 3035 03:13:47,890 --> 03:13:51,180 „Mein Vater ist der beste Vater in der Welt.“ 3036 03:13:54,480 --> 03:13:58,560 Es gibt einen Stern an meinem Himmel 3037 03:13:58,810 --> 03:14:02,560 Und dieser eine Stern bist du 3038 03:14:03,140 --> 03:14:07,510 Ich habe niemanden außer dir 3039 03:14:07,600 --> 03:14:11,430 -Du bist meine ganze Welt -Mishra Onkel… 3040 03:14:11,640 --> 03:14:15,970 -Ich habe dich an einen Ort gebracht ... -Was mache ich jetzt? 3041 03:14:16,310 --> 03:14:20,190 Wo niemand ist 3042 03:14:20,850 --> 03:14:23,010 Papa, mein Leben 3043 03:14:23,100 --> 03:14:29,300 Behalte deine Hand Jeden Moment auf meinem Kopf 3044 03:14:29,730 --> 03:14:33,900 Papa, mein Leben, geh mit mir 3045 03:14:34,060 --> 03:14:37,810 Du bist der Stein in jedem Fluss 3046 03:14:38,140 --> 03:14:40,180 Für mich 3047 03:14:40,390 --> 03:14:47,010 Diese Methoden hören bei Ihnen auf 3048 03:14:52,140 --> 03:14:53,100 Vijay… 3049 03:14:54,770 --> 03:14:55,900 Vijay, ich verlasse dich. 3050 03:14:57,100 --> 03:14:59,350 Ich fahre mit den Kindern zurück in die USA. 3051 03:15:00,430 --> 03:15:01,390 Vijay! 3052 03:15:03,230 --> 03:15:04,150 Vijay! 3053 03:15:13,600 --> 03:15:17,970 Du bist ständig in meinem Herzen 3054 03:15:18,100 --> 03:15:22,010 Genau wie mein Herzschlag 3055 03:15:22,390 --> 03:15:26,800 Du bist bei mir in meinem Kopf Egal wohin ich gehe 3056 03:15:26,930 --> 03:15:30,720 Ob Sie dort sind oder nicht 3057 03:15:31,060 --> 03:15:35,310 Du bist immer in meinen Augen da 3058 03:15:35,520 --> 03:15:39,560 Wohin ich auch gehe 3059 03:15:40,140 --> 03:15:42,260 Papa, mein Leben 3060 03:15:42,350 --> 03:15:48,510 Behalte deine Hand Jeden Moment auf meinem Kopf 3061 03:15:48,980 --> 03:15:53,150 Papa, mein Leben, geh mit mir 3062 03:15:53,350 --> 03:15:57,180 Du bist der Stein in jedem Fluss 3063 03:15:57,480 --> 03:15:59,360 Für mich 3064 03:15:59,680 --> 03:16:05,760 Diese Methoden hören bei Ihnen auf 3065 03:17:05,100 --> 03:17:07,140 Abrar hat einen jüngeren Bruder… 3066 03:17:07,890 --> 03:17:10,010 der ihn vergöttert und liebt ihn bedingungslos. 3067 03:17:10,480 --> 03:17:12,110 Er ist gelernter Metzger. 3068 03:17:12,680 --> 03:17:14,050 Er lebt in Istanbul. 3069 03:17:17,640 --> 03:17:20,430 Er hat einige Operationen durchgeführt und verwandelte sich in einen anderen Vijay. 3070 03:18:42,930 --> 03:18:43,800 Was ist passiert? 3071 03:18:50,180 --> 03:18:52,050 Ich kann mit Blut nicht umgehen, Aziz. 3072 03:18:56,310 --> 03:18:58,060 Das lag nicht nur daran, oder? 3073 03:19:09,310 --> 03:19:13,150 Wir werden es erst erfahren, wenn das Baby geboren ist ob es Vijays oder meins ist. 3074 03:19:13,520 --> 03:19:15,060 Wenn das Baby nicht wie ich aussieht ... 3075 03:19:15,810 --> 03:19:17,020 dann ist es meins. 3076 03:19:22,600 --> 03:19:24,600 Schwägerin, ich möchte dich heiraten. 3077 03:19:26,810 --> 03:19:27,770 Du hast zwei Kinder. 3078 03:19:28,640 --> 03:19:30,180 Ich übernehme die volle Verantwortung. 3079 03:19:31,640 --> 03:19:32,720 Ich hoffe, dass du damit einverstanden bist. 3080 03:19:35,390 --> 03:19:36,260 Bleiben? 3081 03:19:38,100 --> 03:19:38,970 Zoya? 3082 03:19:39,810 --> 03:19:40,730 Gut. 3083 03:19:54,270 --> 03:19:56,770 Du warst derjenige, der dabei gesungen hat Er hat meinem Bruder das Leben genommen, oder? 3084 03:19:57,850 --> 03:19:59,680 Und du warst derjenige, der gab ihm auf dem Laufsteg ein Messer.